[問卦] AI人工智能是不是把語言的意識形態破解了
AI人工智能是不是把語言的意識形態破解了?
不知道這文章發在這裡合不合適?
大家都知道台灣跟中國之間,存在著繁體與簡體中文的戰爭。
即使台灣民間普遍使用簡體,即使國民黨在中國也嘗試推行過簡體字,
依舊有非常多的台灣人因使用繁體字而充滿,滿滿的自豪感。
事實上,從其它國家角度來看繁體中文,語言真的就是語言,並沒有太多意識形態。
所以二次世界大戰後,韓國與越南大量廢除漢字。而日本反而是廢除較慢的。
以前還遇過一位台灣朋友,聽到我說繁體中文跟簡體中文一樣,就像紅衛兵那樣對我一陣批評。
批評完之後,繼續上網看他的簡體中文小說。
如同反對中國政府的台灣年輕人,為了便宜幾塊錢,還是在淘寶網上選擇運送「中國台灣」。
最近某位台灣政治人物提到,要把英文學好,因為AI智能依靠的是大數據。
網路上或者說雲端資料上,哪個語言最豐富,人工智能可以給你的東西就越豐富。
如果常常使用AI工具的人,應該會發現,AI人工智能好像無法區別繁體中文跟簡體中文。用繁體中文詢問AI工具的話,很多時候會給出簡體中文的答案。
這讓我好奇,同樣問題用繁體跟簡體詢問,得到的答案質量會都一樣嗎?
還是這要看AI人工智能使用哪一套語言模組?
希望有人可以科普一下!
--
Sent from nPTT on my iPhone 13 Pro Max
--
人工智能是三小 恁杯只聽過人工智慧
我比較偏好工人智慧
LLM是有辦法把某語言學習到的東西應用在另
一個語言上的,所以可能不是這樣
但你可以明確叫他用繁中回覆
有點好奇這篇是不是AI產生的?如果不是
,建議先把中文學好、邏輯理清,再來
引戰
質量三小
少用AI 知識量跟不上好工具
品質 質量
台灣民間哪有普遍使用簡體?
繁中簡中以電腦科學角度看只是編碼不同,
不是syntax或grammar 不同
是同語言不同字體
AI又沒有生存以及同溫層的需求。
好喔!你說的都對!
66
[閒聊] 圭賢在簽名會上依據不同國籍簽不一樣名字在粉絲簽名會上依據不同國籍簽不一樣名字的偶像 在中國青島舉辦的圭賢個人粉絲簽名會45
Re: [問題] 繁體區不能預設簡體>>>英文嗎因為後台設計的時候都不會想到要這麼彈性: "每個欄位都能指定我不要新增一個內容 自動/使用者能指定 參考另一個語系" 先舉我看過的後台為例子 以歷史悠久蘋果開發者的後台來說 開發者會設定一個主要語言27
[閒聊] 遊戲顯示的語言會影響玩遊戲的感覺嗎?就剛剛城市天際線不知道為什麼變成了日文,然後突然整個質感upup 英文和繁體中文就普通,可能看習慣了 簡體中文,可能是先入為主的觀念,感覺就很像哪來的盜版遊戲,不過翻譯還是中國那邊快又多,模組到各個獨立遊戲,不能裝模組的也能翻譯 (他們要是用繁體中文就好了,繁體真的好看不少,簡體真的看了頭很痛) 遊戲顯示的語言會影響玩遊戲的感覺嗎?19
Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體?用數據來看,每月 Steam 會發表軟硬體調查 我們點開網址,選擇 Language 查看細項 可以看到簡體中文排行第二,占比24.90%,繁體中文排行第十三,占比1.03%。4
[問題] 蘋果官方竟然跑出簡體中文地區與語言都是台灣、繁體中文 剛才看一下iCloud的方案 整個頁面都是簡體中文... 有點扯欸9
[問卦] Bing這個AI聊天軟體是不是白癡白癡的他預設是簡體中文 我問他可不可以用繁體中文 結果他說不行 靠腰 阿 你現在改用的不就是繁體中文嗎4
Re: [問題]ios14內建的蘋果翻譯軟體...回這篇主要是想問iPadOS 14 沒有「翻譯」這個蘋果自己出的App? 翻了設定都沒找到,App Store也沒有。 又沒有跟MS或Google的翻譯衝突,地圖不也是能使用Google map 嗎? 原文和原推文我都看不懂,我以為翻譯的介面是簡體字,但進去看也都是繁體, 上頭寫中文(中國大陸)跟簡體字有什麼關係?6
Re: [爆卦] 中央研究院詞庫小組大型語言模型這個語言模型的最大資料來源都是源自於一個世界開放的語料資料庫 其中中文占的比例很少 中文當中繁體中文的資料更少 因此訓練起來 中文其實都不像樣 同時間訓練台灣的內容資料又更少之又少4
[問卦] 有沒有AI故意用簡體中文回答的八卦?都已經很明確要求 要用繁體中文 他回好 結果繼續用簡體回答... 以前至少還會乖乖翻譯成繁體2
[問卦] 為何AI生圖都不會出現英文以外字體我發現一個很神奇的現象,就是AI產圖 背景有文字的話100%只會出現英文 即使給很明確的指令要他畫出繁體中文/簡體中文的指令 出來的圖背景也是很奇怪的文字,試著用其他語言也是 這是故意的嗎?還是只是沒有人把中文以及其他語系放進AI的資料庫阿 --
爆
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞53
[爆卦] 地震37
[問卦] 為啥台南Josh還蠻容易吸仇恨的30
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞31
[問卦] 華堡 Q Burger 拉亞漢堡 呷尚寶你會選擇18
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼28
[問卦] 真的有外星人嗎?我非常存疑25
[問卦] 韓國人真的很羨慕台灣的大巨蛋嗎?17
[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的爆
[問卦] 欸欸台灣高鐵的選址也太失敗了吧67
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞15
[問卦] 佳里 麻豆的人睡了嗎45
[問卦] 不含咖啡因飲品推薦?67
[爆卦] 泣台想抹藍謝宜容 黃益中爆:她藍綠通吃13
[問卦] 要當部長需要有哪些特質呢?33
[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔?10
Re: [問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔?49
[問卦] 為什麼嘉義、台南一帶最近常地震?12
[問卦] 日本最好不自駕的地方?40
[問卦]民眾自主發起 反霸凌遊行需要各位鄉民10
[問卦] 欸不是 美國都公開外星人的存在了..7
[問卦] 楊丞琳在演唱會為什麼要穿垃圾袋?6
[問卦] 我覺得我遇到庸醫了...15
[問卦] 肉夾饃 好吃嗎?我看抖音 好酥脆的感覺8
Re: [爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部10
[問卦] 自己人罵更兇是為了哪樁?6
[問卦] 這部長選的不錯吧?9
[問卦] 要怎麼克服怕飛天大蟑螂的恐懼?7
[問卦]下屬擺爛要怎麼罵才不算霸凌?9
[問卦] 公務員現在484不如外面私企好?