[問卦] 為啥要有片假名?
安安如題
小弟最近在學日文的ABC啦
頭有夠痛的
一個字母有三種變體
平假名學完了還要片假
明明讀音都一樣的東西
是不會全部用平假名表示嗎
看到片假名很想吐
如果把片假漢字全刪掉是不是舒服很多
有沒有為什麼不全用平假名的八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.119.193 (臺灣)
※ PTT 網址
推
學中國的阿 有楷書 草書
→
區分本國語和外來語
我現在只要看到英文就會自動變成せんま 太可怕了
→
本國語用平假名 外來語用片假名
噓
這樣更難讀吧
→
英文字母也有大小寫XD
→
你有覺得很難嗎?
→
※ 編輯: herex (211.20.119.193 臺灣), 01/31/2024 02:05:37
韓文比較難 每個都長的很像
→
為啥要有騙甲名
推
因為用片假名代替外來語很潮
推
因為借用外來字 文法文意不一樣
→
9用片假名 區別der
→
英文字 也借用很多拉丁字
→
日本古時候是男人用片假名,女人用平
→
假名,後來覺得平假名好辨認字體又優
→
雅,片假名就都用來強調表示外來詞語
→
。
→
C-BjbvOCizOq3
54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎?他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ,寫成平假名就是かいどう,寫成漢字就是「海道」 但是,直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中,平假名和片假名的音雖然互通,但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ,而漢字的標音是用平假名26
[問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????日本人 到底為啥不用平假名 片假名 就好 很多地方一定要簡寫成漢字 是有比較厲害還是怎樣??????????? 漢字上面還要標一下平假名當注音15
[問題] 日文名字中的漢字/假名比宇宙更遠的地方: 角色取名字一口氣把漢字、平假名、片假名三種方式全用上了。 真理、惠也算常見的名字, 在其他動畫出現時用的也多是漢字。8
[問卦] 片假名為啥那麼難背?平假名花5天大概背起來 而且平假名看起來複雜多了 反而片假名看起來很簡單 卻一直想不起來什麼是什麼 我第一個字a 每次都忘記= =11
[問卦] 先輩 和 せんぱい 差在哪問一下喔 等等要寫情書給妹子 現在在查日文翻譯 但日文的字為什麼有兩種寫法啊? 像我發現漢字也可以翻成平假名 那 先輩 和 せんぱい 到底差在哪啊?5
[問卦] 欸!平假名背完接下來要幹嘛?欸欸欸欸欸欸 大家豪 窩冠宇啦 冠宇我 TOEIC 今年考到950分後 發現 頂點大概就在這 考不太上去了 因此放棄了 英文 這項外語5
Re: [問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????日本就是崇拜中國啊,你看天皇歷史名號,都是從中國古籍取典故來用 明治->易經 大正->易經 昭和->尚書 平成->史記5
Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低要先搞懂一點,就是對日文來說,漢字是「外來語」 只是這外來的時間已經有千年了,所以深入到日本人的習慣中 ※ 引述《leo125160909 (中興黃藥師)》之銘言: : 日文幾乎每個字都2個讀音,甚至十幾個讀音 : 其中很多詞、字、讀音都毫不相關1
Re: [問卦] 泰文、阿拉伯文算是很原始的文字嗎?講到文字 我覺得最屌的應該是日文吧 中文的漢字已經夠難了 還要加上平假名跟片假名 然後片假名其實長得像日文- 如題,現代人學日文通常由平假名開始, 書寫也習慣以平假名, 如遇到外來語才會用片假名, 但有發現經歷日本時代長輩平時寫日文 是用片假名來寫字,
爆
[問卦] 有人收到警報嗎爆
[問卦] 大谷5050達陣爆
[問卦] 大谷有機會刷到500轟嘛==99
[問卦] 新青安算是低能的政策嗎?爆
[問卦] 幹你娘中招被詐騙了怎辦?82
[問卦] 央行現在才出重手是不是遲了?75
[問卦] 所以新青安是哪個白癡推的81
[問卦] 大家這期電費多少65
[問卦] 大谷三響砲51-51達成有多難啊?61
[問卦] 國家警報的文案是弱智是不是33
[問卦] 大谷翔平垃圾時間刷數據33
[問卦] 電費1300是三小51
[問卦] 日本打輸八年抗戰丟掉台灣48
Re: [新聞] 財部火燒央行逼打房!新青安默默下架了48
[爆卦] coke+ 夏日魔力食刻 中獎名單疑似黑箱?45
[問卦] 這波連房版都轉彎覺得會跌了72
[問卦] 正常人都會反對濫殺10歲無辜小孩吧?41
[問卦] 幹你娘 誰說漲電費沒影響的?43
[問卦] 營建股一整排跌停,怎麼了38
[問卦] 央行六連敗 急了?34
Re: [新聞] 財部火燒央行逼打房!新青安默默下架了41
[問卦] 大谷翔平還有什麼缺點?34
[問卦] 周傳雄是誰?曾經火過?33
[問卦] 154小隻馬 o'_';o35
[問卦] 以色列現在說什麼會把台灣害死?33
[問卦] 叫「金XX」的是不是沒一個肉腳?30
[問卦] 大谷接下來還會有什麼表現震驚世人27
[問卦] 不是啊 房價修正20%還是買不起啊28
[問卦] 去年底上車新青安的人,現在心裡在想甚麼?27
[問卦] 明天要教召2週了