Re: [問卦] 講「視頻」的人越來越多了.....
借問一下
"氛圍"到底是台灣用語還是中國用語
以前聽到大多是"氣氛"
這餐廳氣氛很好
這很吃氣氛
但最近這幾年一堆人都在講"氛圍"
到底?
--
我能砸你 因為你扛的住
你不能砸我 因為我是41歲宅男女神
http://i.imgur.com/GPJ7ReD.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.240.225 (臺灣)
※ PTT 網址
推
氛圍國中國小寫作文時會用喔~~不是對岸用
→
語
→
我都唸 空氣
→
日文 雰囲気
→
我怎覺得意思跟用法不太一樣..
推
論國文課之重要性
推
atmosphere很好 有疑慮一律改雙語
推
攝像頭也是啊 攝你媽大象啦攝像頭咧
推
氛圍不算支語,只是中國比較常講氛圍
→
這個早就在用,是你才疏學淺,才用不到
→
這個詞
推
中文多差才會覺得氛圍是支語
→
氛圍很久以前就常用了
→
糞味還是氛圍
推
看唸法
推
攝像頭不是日文嗎…
推
黨都認可接地氣了
推
你說水平跟水準就算了==
→
慘了
推
你國文好差 可悲
→
党的疫苗最高端 質量最好 不是小白可可
→
以做的出來的
推
就綠共那群低能覺青狗啊 反共騙台灣
→
親 老鐵 777
推
日文都說カメラ 誰說攝像頭
噓
氛圍跟氣氛用法不一樣…中文是有多
→
爛
噓
你是上體育老師的國文課嗎?
噓
我會說支語警察都是國文造詣很爛的人
噓
你中文太差…
爆
首Po今天和主管對話 結果對方居然是說「視頻」而非「影片」 雖然本肥平常在網路上,很愛反串用支語和關鍵字用簡體字討噓 但真正實際親耳聽到時,心中還是小小的震驚了一下..... 主管也才40初頭.....1
〓.〓 無聊至極 真的很討厭這種無聊的斟酌 他媽的對我來說 支那話就跟英文 日文一樣2
: 梅厝 婐刃童蔗偏紋璋 返證指藥勘得董,能勾樋 厝自幼怎麽恙,祠佣忠摑慈幼怎麼漾 幹就是看不懂啦 少在那邊護航3
既然提到支語警察 請問現在ptt的哪個板塊有較多支語警察出沒? 以前印象大多數集中在wow(魔獸世界版) 不知道現在是否已經轉移陣地,小弟想自告奮勇去那邊支援了 --3
不意外 很正常 (^ ▽^ ) 想像一下 回到台灣日治時代 有一群愛講「國語(日語)」的台灣本地人不爽1X
因爲語言是用來溝通的。 所以詞義更精準、更細分的詞,更有生命力。 movie = 影片、video =視頻、,video conference = 視頻會議,翻譯完美對應英語的詞義 。 台灣現在用法,4
其實以前和製漢語就發生過此類情況,範圍擴及所有華語圈 倘有興趣的可以去找找「和製漢語」的相關資料 先不嚴謹地引用網路上部份和製漢語整理,裡面可能有的在脈絡上會需要討論或不夠精確 但要用以理解到現在生活要脫離這些詞的難度應該是足夠的 (要注意這些僅是節錄,不能視為全部)2
正常啦 對岸就人多 英文教科書一本破千 翻成簡體的連半價都不到 你要看哪本 我之前待在某上市 英文完全用不到 而為了要Costdown 也都用大陸的solution1
2021年8月,中國人大通過了三胎化政策、 夫妻可以生育三個子女, 會在財政、稅收、保險、教育、住房、就業等方面給予補助, 來降低家庭負擔! 聽大陸朋友說、原本只生一胎的家庭都趕著生第二胎、第三胎。
爆
[問卦] 這幾年鬼月氣氛也淡了是不是以前中元普渡 鬼門開之類的話題 會在七八月間不停提起 各類節目也都會用這主題做專題 電影院也會大量鬼片上映 電視電影台也連放一堆鬼片42
[閒聊] 台中哪裡有年味?不用什麼大景點,就是可以感受出過年不一樣的氛圍即可 主要是帶小孩子去追尋一下越來越淡的年節氣氛 像是今天永春花市,不一樣的花卉跟音樂就有年節的氣氛, 大概是這樣感覺 台中有推薦的地方嗎?35
[閒聊] 血源詛咒到現在是不是還是很難超越做為英高的遊戲 除了是大家的最愛的魂系 那個克蘇魯真的氣氛有做到位 很多人都被那個氛圍搞到怕怕的 現在還在等他上pc或60fps15
[討論] 沒有主持人,應該不影響球賽的氛圍吧很多人都對於昨天的狀況多有建議 不論是賽前儀式或是到主持人的表現 在一萬多人的現場時間及氣氛掌控上 都有大量的改進空間, 扣掉廠商以及台灣的文化場面儀式不說15
[閒聊] "視頻"這個支那用語還有改正的可能嗎?我想大家應該都發現了 那就是"視頻"這個支那用語 在台灣已經有很多人在用 不過我還是習慣講"影片" --5
[問卦] 現在有哪些已經回不去的支語?以下原本在本地就有的用語: 氣氛-->氛圍 水準-->水平 品質-->質量 回饋-->反饋6
[問卦] 支語是不是很實用如題 這幾年網路發達加上抖音席捲全球 台灣人的用語也被支語統化了 視頻=影片 黑屏=沒畫面1
[問卦] 到底什麼叫氛圍 小時候好像沒用這詞印象中 國文課好像從來沒有文章用過這詞 以前也都沒人講 一直覺得是個很抽象 跟氣氛不太一樣的詞 應該也不是支那文化入侵帶來的詞 因為其實好像也流行十幾年了4
[問卦] 有人回頭用原本的用詞嗎?大家安安 今天打訊息時 用到"氣氛"這個詞 想到 在剛聽到"氛圍"時 可能是因為陌生 就覺得種清新文學感 相比之下 氣氛從小用到大 就俗氣惹1
[問題] 新竹推薦餐酒館如題,想請問新竹有推薦的餐酒館,有那種氣氛可以看今晚G7大戰的地點嗎? 最後一場了,到不了現場感受氣氛,那就只好找類似的運動餐廳或酒吧,體驗那個氛圍。 謝謝。 --
爆
Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部:嚴重衝擊中央財政爆
[問卦] 醫生太棒了吧==爆
[問卦] 鏡週刊遭threads愛台網友出征爆
[問卦] 抽獎又作弊?爆
[爆卦] 麥當勞重北一S50前員工遭性侵自殺爆
Re: [新聞] 建中校友宴竟吃「香鮑佐蘿莉」!他痛批:64
[問卦] 認真文 聽說明天保證會起訴了!63
[問卦] 小火鍋霸主是???爆
[問卦] Threads:我們是什麼很賤的人嗎?還要上街55
[問卦] 晨晨:蹦闆很囂張,我要替我爸報仇57
[問卦] 為什麼一定要出國考察爆
Re: [問卦] 長大後發現父母原來是89/O麻會怎樣?52
[問卦] 志祺77要跟誰打拳上流量才會高爆
[問卦] 耶誕城那麼狂的嗎?50
[問卦] 有什麼工作是簡單 穩定 還能偷閒的?44
[問卦] 人生的意義到底是什麼42
[問卦] 住家裡但有工作,算啃老嗎= =...?33
[問卦] 這麵+飯要430元?☺65
[問卦] 值得買的樂高組合☺20
Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK??30
[問卦] 讀莊敬高職一律當作8+9可以嗎27
[問卦] 30歲拿不出五萬塊算很可悲嗎==?26
[問卦] 玉里是什麼樣的地方?27
[問卦] 認真文 為什麼輝達員工不想去南部25
[問卦] 沖繩屌打墾丁?!哪邊好吃好玩推45
[問卦] 安卓市場只剩三星手機能打了?88
[問卦] 以前學過的科目哪一個最廢?21
[問卦] 統神吵到鄰居態度才是正確的吧?40
[問卦] 三惡法講的快亡國但怎麼燒不起來?21
[問卦] 樓上漏電會讓浴室燈閃爍嗎?