Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者
※ 引述《eatk (吃K)》之銘言：
: 知名連鎖壽司店爭鮮在店內張貼標示，用「底家」解釋台語中「在這」，遭台文使用者批: 評，認為這種表述不夠尊重，應改為正確的「佇遮」。
: https://i.imgur.com/olaYlTm.jpeg
不知道大家有沒有認識這樣的人
自己用台羅文寫的稿子來朗讀可以講得有模有樣
可是實際上跟他用台語聊天就會發現他根本講的超爛
還會三不五時糾正我的腔調跟發音
幹！拎北台語從小到大講了快40年
被一個用台羅文學台語才2年的人糾正腔調發音？
說我講皮鞋、尾巴這些詞的發音不對.....
拎北海口人啦！
整天把保存台語推廣台語掛嘴邊，結果連不同區域有不同腔調發音都不知道
--
我同事被他兒子用課本考倒
他兒子考他爸知不知道「司奶」的意思
後來揭曉答案知道課本裡司奶指的就是台語的撒嬌，整個人哭笑不得
--
他們能申請政府補貼就好了還管你這麼多
塞奶吧
以前就看過了，打一大篇火星文，真的要
講支支吾吾
台文系的吧
其實更常見到的是，吹捧自己臺語講了幾
十年，卻連寫出臺語同音字都辦不到的人
，在那邊用華語拼音拼臺語，邊哭爸臺羅
。
而且都很愛講台語但是都講的很生硬
哭爸也算華語拼台語
抵這 才對吧
抵達的抵 同樣是ㄓㄜ發音 這比遮更貼近
意思
總之 都亂編 幹嘛規定你的才是對的
台羅仔的人們我看是為了搞台派意識
形態去研究閩南語入了魔喔...簡直發
狂了，一定要本來就會說臺語的人，
一定也要會搞這些後來被發明出來的
那一套台語漢字、台羅文，才算“閩
南語能力好”？
很鳥
不入流的學術
會糾正“腔調”就是垃圾，口音因人而異
會覺得台文亂編是因為日本殺光反抗知識
份子啊，否則當時候的臺灣進士是可以看
文用臺語念。
笑死人 文字 語言是用來溝通的 不是
給你們小族群來自慰跟賺錢的啦 ，追
求自慰是你家的事沒資格糾正別人用法
不同區域有不同的口音 外國的英文也有
其他口音 難道他去國外 會糾正歪國人口
音？
聽的懂 能溝通
不要搞成恐怖分子了
騙錢的東西
爆
首Po知名連鎖壽司店爭鮮在店內張貼標示，用「底家」解釋台語中「在這」，遭台文使用者批 評，認為這種表述不夠尊重，應改為正確的「佇遮」。 爭鮮這樣是不是很不尊重台語？![[問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者](https://i.imgur.com/olaYlTmb.jpeg "[問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者")
7
台文、台羅文的研究與建立， 養活了很多人，讓他們有一份能溫飽的收入，甚至富裕起來。 如果沒有台文、台羅文的研究和建立這個目標， 那些研究和創建的學者，可能只能去當工廠作業員、保全、刷條碼等等。 雖然說職業不分貴賤，但在他們眼裡，可能當學者、研究者、教授，會比較高尚。1
很簡單 跟這些台羅仔牠們說 我是在表示閩南語 請問有什麼意見嗎？ 牠們就沒法再該什麼了 --![Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者](https://i.imgur.com/Yv8Qp90b.jpg "Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者")
2
不過說真的 不懂閩南語的人應該看不懂「底家」是啥意思吧 而且「底家」很明顯只是拿漢字去拼寫閩南語的發音 失去漢字的表意功能 --![Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者")
爭鮮真的沒藥醫了，遲早被壽司狼..等等壽司連鎖店擠下市場。 要知道爭鮮的客群是誰? 就是窮酸的窮人， 有錢誰跟你吃爭鮮? 最近趕時間，去買外帶的爭鮮，結帳時整個傻眼，連竹筷子都要給你 收一元？？一大包竹筷子才多少錢，你們爭鮮企業是買不起嗎？ 40元的爭鮮壽司真的比壽司狼的壽司爛很多，然後旋轉盤上面完全不敢放好一點的握壽司2
推 arkman: 「佇遮」是台羅嗎？ 1.200.130.90 01/05 22:47 推 arkman: 佇是久立，遮是阻擋、掩蔽。哪裡有在和這 1.200.130.90 01/05 22:50 → arkman: 裏的意思？ 1.200.130.90 01/05 22:50 嗯…這就有趣了，「佇遮」這個字可能也是借音表義 也不能說是正字，就算是「教育部建議用字」也強調是「去正轉俗」![Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者](https://i.imgur.com/ARrGAGOb.jpeg "Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者")
7
批 : : 評，認為這種表述不夠尊重，應改為正確的「佇遮」。 : : : : : : 爭鮮這樣是不是很不尊重台語？
51
Re: [問題] 台南的台語也有地區不同在字方面有不同發音 像歸仁地區老一倍的人在講菜時,發音則是ㄙㄞˇˋ(腔調跟菜一樣) --![Re: [問題] 台南的台語](https://i.imgur.com/IKj5MGAb.jpg "Re: [問題] 台南的台語")
48
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上-原文恕刪- 我自己母語也是台語 (小學上台北才會講國語) 到現在出社會公司也是台語人士居多 很多台羅人士很有病9
[問卦] 好歹的台語怎麼唸欸欸 問一下 你們唸好歹的台語發音是 ㄏㄜ ㄆㄞㄧˋ![[問卦] 好歹的台語怎麼唸](https://i.imgur.com/1BbPp79b.jpeg "[問卦] 好歹的台語怎麼唸")
11
[問卦] 會講台語不會台羅算文盲嗎？這幾天在FB的台羅大戰 “會講台語不會台羅是不是台文文盲？” 意思大概是因為沒有文字輔助，發音只能靠感覺，無法講的標準，無法具體體現不同地區的 腔調差別。 一個會台羅但口說沒有那麼好的![[問卦] 會講台語不會台羅算文盲嗎？](https://i.imgur.com/6tP9JF4b.jpg "[問卦] 會講台語不會台羅算文盲嗎？")
8
[問卦] 客家話沒有「台語」的發音？和客家老人聊天 他們都用客家話的「福佬話」發音來形容台語 而不是用「台語」的發音來形容台語 客家話沒有「台語」的發音 是不是代表台語等於福佬話只是台灣福佬人的自嗨？5
[閒聊] 有多少人的還錢發音跟山道猴一樣？就最近看動畫山道猴子的一生 發現其中主角山道猴還錢的發音是 hainn5 感覺就跟看日本動畫有時會聽到 日語各地方言、口音或腔調![[閒聊] 有多少人的還錢發音跟山道猴一樣？](https://i.imgur.com/ddV9LGdb.jpeg "[閒聊] 有多少人的還錢發音跟山道猴一樣？")
4
[問卦] 閩南肥宅怎麼學客家語才快？如題 阿肥我是閩南肥宅啦 我的台語應該是多益980的等級 最近看斯卡羅 聽到客家話 有夠怪腔怪調 阿肥超愛4
[問卦] 母語是台語或國語在日文腔調有差嗎？有一些老一輩的會去學日文，因為台語受日文影響所以學起來方便 年輕人學日文的眾多就不用多介紹 我好奇，年輕一輩開口講國語為主的人跟老一輩台語為主的人，講日文有差嗎？ 根據我自己的接觸我感覺母語台語的老人發音好像更順一點 年輕一輩在講腔調比較明顯2
Re: [問卦] 頭髮的台語怎麼唸？頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」2
Re: [新聞] 台語也瀕危 文化部長李遠：將成立國家語台語最大的障礙就是平常不常講的人 可能還是會講 但是腔調怪怪的 然後長輩就很喜歡糾正 晚輩就漸漸不敢講
![[問卦] 閩南肥宅怎麼學客家語才快？](https://i.imgur.com/W3JV1T5b.jpg194.156.230.172 "[問卦] 閩南肥宅怎麼學客家語才快？")
爆
Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？![Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？](https://img.youtube.com/vi/qAnfnVKMO9s/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？")
爆
Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？![Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？](https://cf.bstatic.com/xdata/images/hotel/max1024x768/483821837.jpg?k=5b2e1c971e6327d83b40450671eaf886aee8c1f9f1ddf46cc68cfd1ab2b93234&o=&hp=1 "Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？")
52
[問卦] 國旅死光是必然結果 國外太適合觀光了爆
[問卦] 紐西蘭牛乳0關稅 結果跟台灣奶價差不多![[問卦] 紐西蘭牛乳0關稅 結果跟台灣奶價差不多](https://i.imgur.com/tfGo7Ndb.jpeg "[問卦] 紐西蘭牛乳0關稅 結果跟台灣奶價差不多")
27
[問卦] 退休後政府照顧你→退休領太多太可惡??26
[問卦] 日本沖繩玩真的有墾丁舒服嗎？96
[問卦] 北檢看到通緝犯說回去時間自定在想啥![[問卦] 北檢看到通緝犯說回去時間自定在想啥](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 北檢看到通緝犯說回去時間自定在想啥")
28
[問卦] 要怎摸樣才能拯救墾丁觀光![[問卦] 要怎摸樣才能拯救墾丁觀光](https://img.youtube.com/vi/OD7kalLrM-k/mqdefault.jpg "[問卦] 要怎摸樣才能拯救墾丁觀光")
爆
[問卦] 林秉文藐視司法 則沒被檢察官+媒體罵![[問卦] 林秉文藐視司法 則沒被檢察官+媒體罵](https://i.imgur.com/YJTPMreb.jpg "[問卦] 林秉文藐視司法 則沒被檢察官+媒體罵")
20
[問卦] 台灣是不是進入什麼絕子絕孫的循環![[問卦] 台灣是不是進入什麼絕子絕孫的循環](https://i.imgur.com/vjRz5CTb.jpeg "[問卦] 台灣是不是進入什麼絕子絕孫的循環")
24
[問卦] 鄧紫棋是因為不肯愛愛才被甩？![[問卦] 鄧紫棋是因為不肯愛愛才被甩？](https://i.imgur.com/SoBmhNPb.jpeg "[問卦] 鄧紫棋是因為不肯愛愛才被甩？")
9
[問卦] 加州大火燒成這樣 州長人在非洲逛？![[問卦] 加州大火燒成這樣 州長人在非洲逛？](https://i.imgur.com/axC8ukrb.jpeg "[問卦] 加州大火燒成這樣 州長人在非洲逛？")
15
[問卦] 台灣進口車若零關稅，價格會怎麼走?54
[問卦] 林秉文交保為啥沒有抗告再抗告 羈押再羈![[問卦] 林秉文交保為啥沒有抗告再抗告 羈押再羈](https://i.imgur.com/BsRO2Pwb.jpeg "[問卦] 林秉文交保為啥沒有抗告再抗告 羈押再羈")
15
[問卦] 手排汽車能推發嗎? 沒看過有人用過8
[問卦] 1400防疫記者會,犯人跑了會怎麼回?3X
Re: [新聞] 控陳玉珍有大陸身分證翻車 王鴻薇：黃捷![Re: [新聞] 控陳玉珍有大陸身分證翻車 王鴻薇：黃捷](https://i.imgur.com/29hPZCrb.jpeg "Re: [新聞] 控陳玉珍有大陸身分證翻車 王鴻薇：黃捷")
9
[問卦] 波音737真的又爛又危險嗎？![[問卦] 波音737真的又爛又危險嗎？](https://img.youtube.com/vi/xhV5fiyAIq0/mqdefault.jpg "[問卦] 波音737真的又爛又危險嗎？")
38
Re: [新聞] 吳乃仁欠國家1.7億遲不還 黃國昌揭他的25
Re: [問卦] 國旅酒店等級一晚大多要多少![Re: [問卦] 國旅酒店等級一晚大多要多少](https://i.imgur.com/Ns7BUILb.jpeg "Re: [問卦] 國旅酒店等級一晚大多要多少")
9
[問卦] 俄羅斯的軍事能力超乎所有人想像吧！？![[問卦] 俄羅斯的軍事能力超乎所有人想像吧！？](https://i.imgur.com/6P7amEbb.jpg "[問卦] 俄羅斯的軍事能力超乎所有人想像吧！？")
34
[問卦] 李斯寫諫逐客書時他的資料是哪來的？6
[問卦] 墾丁沒救了，拿來蓋核五可行嗎？27
[問卦] 桃園國際機場奇怪的煙霧瀰漫![[問卦] 桃園國際機場奇怪的煙霧瀰漫](https://i.imgur.com/iPjEJHGb.jpeg "[問卦] 桃園國際機場奇怪的煙霧瀰漫")
27
[問卦] 「邊逃亡邊嗆聲」不粗暴的說法?18
Re: [問卦] 林秉文交保為啥沒有抗告再抗告 羈押再羈10
Re: [問卦] 美國洛杉磯大火宛如地獄！![Re: [問卦] 美國洛杉磯大火宛如地獄！](https://i.imgur.com/PWwhr6xb.png "Re: [問卦] 美國洛杉磯大火宛如地獄！")
7
[問卦] 公務員裡頭涵養最高的是老師嗎9
Re: [新聞] 林秉文再嗆：如果藍粉、白粉還要刻意攻12
Re: [問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)![Re: [問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)](https://i.imgur.com/6x5A4cWb.png "Re: [問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)")
![Re: [新聞] 吳乃仁欠國家1.7億遲不還 黃國昌揭他的](https://i.imgur.com/AQr64cFb.jpeg111.252.106.191 "Re: [新聞] 吳乃仁欠國家1.7億遲不還 黃國昌揭他的")