Re: [問卦]為什麼華裔美國人的父母不跟小孩講中文
※ 引述《jameskey (阿帕阿帕)》之銘言:
: NVIDIA的創辦人黃仁勳與AMD CEO 蘇姿丰都是小時候移民到
: 美國,正常華裔家庭好歹也會跟小孩講中文或台語吧,為什麼
: 他們兩個幾乎完全不會講,反而黃仁勳的小孩講中文講得蠻好的,
: 正常移民第二代應該還會講原本第一代母語吧,有沒有卦??
看年代以及家庭政治立場背景
二戰後初期移民美國的台灣華人,外省派的還好,本省派很多對於中國是抱持仇視態度的,別說鼓勵孩子練習Mandarin了,刻意禁止孩子說或學Mandarin的都大有人在
就算不提政治因素,1950~1990中後期的中國是什麼鳥樣,大家都知道
如果你是那年代的華人爸媽,會希望自己小孩趕快多學學英文、當美國三師、進美國聯邦政府,晉升成banana等級的準白人?還是練好中文,準備以後回當時連晚上都要點蠟燭,一不小心還會被拖去批鬥、槍決的中國找工作?
不要說老黃了,黃立成,甚至豪神的年代,基本也是沒那麼強的中文學習誘因
就算真的要學,那年代基本也沒有足夠的中文教材,特別是中文語音教材,畢竟YouTube跟各類視頻網站是2006年以後的事
至於黃家公子小姐的中文會好,你說呢?
老黃等級豪門的後代,如果只學中英文,基本已經算弱了
現在一堆美國小孩平民在學中文的,很多教材直接跟內地無縫接軌,鄉民之前講的會不會有台灣幼兒園引用挖呀挖呀挖為帶動唱教材我不知道,但在美國華人圈的pre-school或K,已經看過了
南加州就一堆幼兒園或小學有中英雙語班,這種班級裡面將來語言最有優勢的,不是白人,也不是華人,而是原生家庭講西語的拉美裔或少數越南裔、泰國裔甚至韓裔
這些背景家庭的孩子,將來大部分都會講三種語言的,基本語言能力吊打沒特別加練的華裔、高加索裔
但都是以簡體中文為大宗,一個兩個可以很自然地寫成一个兩个、頭好壯壯寫成头好壯壯
不過我看台灣國中生也差不多了,就不要計較這些了
--
期待未來即時翻譯技術的提升
Es facil poder hablar tres o cuatro
lenguajes
移民去美國還講被自己拋棄地方的語言幹
嘛
台灣人上那麼久的 英文課 英文也不是大
家就嚇嚇叫 你為何會覺得上個immersio
n program的韓國人 西班牙裔將來中文就
會頂呱呱?說到底還是要看用到的機會多
不多 不多的話一樣忘記
27
首PoNVIDIA的創辦人黃仁勳與AMD CEO 蘇姿丰都是小時候移民到 美國,正常華裔家庭好歹也會跟小孩講中文或台語吧,為什麼 他們兩個幾乎完全不會講,反而黃仁勳的小孩講中文講得蠻好的, 正常移民第二代應該還會講原本第一代母語吧,有沒有卦?? --1
哪有 美國貿易代表戴琪的中文就很流利 她爸媽是從台灣移民去美國的 可見是要不要要求而已 --2
我認識的是華裔父母都有跟小孩講中文 但小孩畢竟長時間在學校都講英文 就算回到家父母用中文講 他們也用英文回阿 而且兄弟姊妹之間也會用英文溝通 父母陪伴小孩的時間通常也不會比在學校長1
看小時候 有沒有聽習慣阿 歐陽珊 女兒和兒子 中文有很差嗎? 而且歐陽珊還在節目抱怨過,他在美國隔壁華裔鄰居八婆很煩,要他小孩一直講中文 ,他小孩明明就會講,那個八婆一直去煩他XD 華裔 Petra Gurin 是英文>日文>>>>>>中文(簡繁) 粵語
爆
Re: [寶寶] 全美語幼兒園我們在美國 座標西雅圖 家裡女寶三歲不滿四歲(勉強沾上媽寶版的邊XDD) 因為爸爸不會中文 加上聽了很多小孩上學就不講中文的故事 決定讓她讀中文浸潤式幼兒園 剛讀完小班 因為學校活動很多也分享很多影片14
Re: [問題] 全美/雙語幼兒園的選擇不好意思我來回文一下 我覺得最基本的考量是父母的英語能力 根據你寫的,父母目前在家和小孩全英語 所以問題是這個全英語可以到什麼程度?可以持續到孩子的哪個成長階段? 如果一直要全英下去,不可避免的隨著小孩的成長和學習內容越來複雜13
Re: [寶寶] 錯失小孩的雙語良機我們住在美國 爸爸在小孩出生前完全不會中文 小孩三歲四個月 中文英文都不比同齡單語小孩差 但目前強勢語言是中文 :P 從小孩出生前 我就把選嬰兒床嬰兒車安全座椅這種雜事交給爸爸 專心致志研究雙語家庭教育 想來分享一下我們家的經驗和網路上其他很多神奇家庭的經驗10
[心得] 公立/非營利自學英文分享 (操作觀念)幼兒如何學英文、幼兒園要不要念全美/雙語,在版上偶有討論。 最近暑假跟女兒在家等著升小一, 發現她雖然念沒教英文的非營利,但英文學得還不錯, 整理她的學習歷程給大家參考: (先附上早餐時激動分享讀書心得的女兒:7
Re: [發問] 2歲寶在家自學英文請益先講結論,如果你想要自己教英文/規劃小孩的英語浸潤 1) 要盡量有很明確的目標設定 2) 不需要對全美/半美/任何一種語言幼教有太多想像 我的經驗完全非典型,也不會特別推薦任何教材會書籍,純粹是個人的見解和經驗 吾兒目前快要三歲,我對她語言學習的想法很簡單5
Re: [寶寶] 錯失小孩的雙語良機我和M大一樣,也住美國,不知您的小孩目前幾歲,分享一下我身邊媽媽朋友們他們小孩 學習中文(或多語)的狀況,案例中的父母母語皆是中文 案例一 媽媽本身會講韓文,她讓孩子四語教學,在家父母中文 幼稚園三天去韓國人的daycare,兩天全英文2
Re: [問卦] 台灣人在美國的位階有多高以我一整個家族在北美30年的心得來說 白人、黑人、墨西哥裔根本分不清楚黃種人的差別 什麼中國人韓國人日本人台灣人越南人 在他們眼中都叫亞裔 好啦有些分的出來你是華人還是其他亞洲人1
Re: [問卦] 為什麼老黃講台語台下台大生歡呼?這個年代的舉家移民變怎樣我不知道~ 但像我乾爹這種例子 30多年前跟著全家移民的小朋友(尤其12歲前) 這種都是家庭說的母語 + 英文很好 依我乾爹的例子 只要他家人講台語 他的台語就不會有問題 再比如前任AIT台灣老大梅健華 也是粵語英語精通 而通曉中文
94
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)59
[問卦] 統神:我打算明年打館長,後年打toyz72
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜?67
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎30
Re: [新聞] 柯建銘揭藍拒絕折衷方案 黃國昌批民進黨50
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看?17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑17
[問卦] 統神減肥完是不是真的有差5
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎!31
[問卦] 跑船薪水高,為何商船系分數不高?22
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到8013
[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣?26
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感32
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?77
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨?65
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水!?11
[問卦] Curry退役後能幹嘛?36
[問卦] 板橋車站周遭蓋一堆豪宅超可惜的八卦???23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸?6
[問卦] 日本隨便拍都好看?9
[問卦] 有沒有偵探推理小說得諾貝爾文學獎的?6
[問卦] 跟安海瑟薇保持15年的純友誼關係8
[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?8
[問卦] 對Melody膩了,怎麼辦?8
[問卦] 統神如果跟史丹利打拳賽可以瘦幾公斤7
[問卦] 台灣的詐騙成功率好像頗高?7
[問卦] 為什麼只有張惠妹開演唱會會被抗議?16
[問卦] 驚!豬油不飽合脂肪有44%7
[問卦] 諾蘭會怎麼拍這次拳上事件?6
Re: [新聞] 柯建銘揭藍拒絕折衷方案 黃國昌批民