[問卦] 「驚喜」到底要怎麼翻譯???
翻譯翻譯
什麼叫驚喜
奇怪惹
驚喜就驚喜
是要怎麼翻譯
聽不懂中文嗎
然後還接著問
什麼叫他媽的叫驚喜
什麼他媽的叫他媽的驚喜
是有什麼問題嗎
一直翻譯翻譯
到底是什麼意思呀
有咪有八卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.161.26 (臺灣)
※ PTT 網址
推
屁股疼~~~
→
精洗?
→
MDFK
推
驚喜 驚怒
推
驚喜就是驚喜不用翻譯啊
→
屁股在樹上,不疼了
推
出城討匪
推
接斷腿
爆
[討論] Neflix 讓子彈飛 今日上架師爺你給我翻譯翻譯,什麼叫做「驚喜」? 什麼他媽的叫他媽的驚喜! 師爺…驚喜…就是 『高清無碼、一刀未剪、原音重現、正體中文, 可以慢速播放0.5倍,懂的人就懂』80
[請益] 給翻譯翻譯,什麼叫驚喜?奇怪了咧...怎麼很多人喊,陽明法說會"沒有驚喜" 那公堂之上假設一下,今天陽明要端出什麼菜,師爺您才會覺得是驚喜呀? 已經開過法說的被你跳出去說看不起, 那還沒開的阿榮、海哥,要不要先跳進來幫我們定義一下 什麼他X的,叫他X的驚喜??57
[閒聊] 時雨羽衣:會有一個他媽的大公告知名繪師兼Vtuber的時雨羽衣 幾個小時前發推 預計這個月或下個月會有個他媽的大公告 不知道會是什麼計劃呢?35
[閒聊] 我推的孩子97 翻譯翻譯什麼叫做驚喜赤音推斷說就算夸寶找到生父 估計也沒辦法對他復仇 打算自己私下調查8
[問卦] 怎麼把 驚喜 這個詞翻譯翻譯給外國人聽如題 驚喜在中文 就是很驚很喜 今天如果有外國人問 奢麼濕精細?5
[問卦] 經典片上網飛?翻譯翻譯各位八卦肥宅瘦宅下午好 發現讓子彈飛在網飛上映了 翻譯翻譯 什麼叫他媽的驚喜?6
[閒聊] 小當家能不能翻譯翻譯什麼叫驚喜小當家一開始說要祝賀喜宴 端了一道驚喜料理進去 結果是全黑的麵 還把人家好不容易用好的婚宴會場搞得烏漆墨黑 雖然說是送料理 但這樣直接進去也太驚喜了吧2
[問卦] 什麼叫驚喜??有個老闆說要送我朋友一個驚喜 結果我朋友一直問我什麼是驚喜 我跟他說驚喜就是Surprise 結果他打了我的頭,更兇地叫我翻譯翻譯什麼是驚喜 幹 我朋友是不是有病3
[問卦] 我負責要怎麼翻譯才到位?我有個朋友,在當人家幕僚 前陣子遇到一件事,他老闆要他幫忙翻譯 什麼是驚喜? 翻了老半天翻不出來什麼叫驚喜 最後還要敵對公司的自己說明1
Re: [新聞] 批高虹安危機處理只靠網軍 柯建銘3面向因為海關抽驗攔到一個從國外寄來台灣的大麻膏毒包裹 收件人是柯兒,就把柯兒抓來訊問 順便驗尿驗頭髮,結果有毒品反應 柯兒被訊問為何會有毒郵包給他 他說那是在美國的表弟說要給他一個驚喜
爆
[爆卦] 南韓在自家海域探勘到石油和天然氣了爆
Re: [問卦] 你們崩潰了嗎?89
[問卦] 沒人發現這個世界可能是假的嗎?爆
[問卦] 你們崩潰了嗎?84
[問卦] 姊弟感情這麼好的多嗎?64
[問卦] 關於老黃對岸異常安靜94
[問卦] 台灣非科技業是不是都該死?47
[問卦] 大家端午節獎金發多少?49
[問卦] 今天台股大漲 要算誰的功?45
[問卦] 沒人感覺孫安佐是逐漸危險的存在嗎?40
[問卦] 黃仁勳是台灣人,那張忠謀是中國人囉?41
[問卦] 民主已死結果台股瘋狂飆漲40040
[問卦] 韓國中國為了熊貓吵起來了35
[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ39
[問卦] 護理師離職多新血少 何去何從38
[問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎?37
[問卦] 安佐 祥銓 鹿西派 當你兒子 要選誰?25
[問卦] 中國解體當年有多震撼?36
[問卦] 有沒有潮境山崩,台灣人面不改色的八卦34
[問卦] 無人泡麵是在貴三小33
[問卦] 台式炸雞烤雞為何節節敗退?28
[問卦] AMD蘇姿豐演講 怎麼沒人討論?30
[問卦] 台南市是不是地靈人傑?30
[問卦] 石油根本用不完吧?27
Re: [新聞] 史上最血腥選舉!墨西哥大選登場 選前3821
Re: [新聞] 憨川分析資料哪裡來? 王義川:我用看25
[問卦] 基隆晴天山崩26
[問卦] Computex是不是Intel數落大會29
Re: [新聞] 股市連2天下跌 專家分析:國會擴權的威27
[問卦] 看安佐跟謝和弦後還敢開放大麻嗎?