Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機

gamesame7711 發表於 2025/10/17 上午9:26:09

看板Gossiping標題Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機作者

gamesame7711

(框框愛安安)時間Oct 17 09:26:09 2025推噓 1 推:1 噓:0 →:0

PTT推薦

甘您娘

能不能先禁止那些講話中代英文單字的低能兒

一整句一定要有1個英文單字

"最後Yield怎麼樣"

"總Total到底多少"

幹她媽腦殘

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.216.139 (臺灣)

※ PTT 網址

推

MeiHS 10/17 09:27尼可以大聲~嗆尼的主管阿

同系列文章

[問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機

```
爆 
```
首Pokonanno1：經濟部公告修正「電子遊戲機及電子遊戲場管理辦法」，明確要求電子遊戲機全面使用正體中文…. 怎麼辦家裡電競主機裡有些遊戲只有簡體中文
```
11 
```
tamama000：: 本肥對於簡體字一向是無所謂的但問題其實在於大家覺得對岸產品一個啊CP值委婉的說屌打全世界的情形啊所以我在台灣玩簡體版尤其計較成本的各位
```
 X 
```
l90lT：以後會不會延用到車子上面？我開RX300車子儀表板都是簡體中文如果以後延用，車子是不是就沒用了 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A5460.
```
12 
```
a40494：我是覺得理由說的很好，但結論很怪「經濟部表示，近年若干進口電子遊戲機中文字體採用簡體中文介面，造成消費者混淆。爰修法明文要求電子遊戲機的機具名稱、框體、操作介面及遊戲畫面，如使用中文，均應採用正體中文。此外，若業者進口簡體中文的電子遊戲機，經濟部將不予受理評鑑分類，該機具亦無法陳列或供營業使用。」
```
 4 
```
ltytw：這就帶出了另一個問題誰要來翻譯？不然我是業者我還是會省事直接把文本丟翻譯雞搞丁收工因為台灣就沒什麼翻譯或在地化的人力阿？
```
 1 
```
MeiHS：窩原本以為會是中共國=中華人民共和國aka中國優先以"消滅正體字=繁體字"為目標,將國內港/澳等一國兩制特區,全面換上簡體字, 禁止使用繁體字沒想到中華民國政府先一步,開始在某些地方禁用簡體字.. 這些場所或機子用簡體字怎麼惹嗎盜版觸法嗎
```
 3 
```
astrayzip：這東西的問第一個題是啊幹你們過去完全執政八年幹嘛不做現在滿山滿海再來做不就放爛八年
```
 X 
```
chang17a：漢化組翻譯質量好你敢講？那種新番搶快出來的我寧可關字幕用破聽力原文直接來翻譯這個時代就爛價錢台灣譯作慢是因為要談版權
```
  
```
TsukimiyaAyu：操都有賣百來萬的進口車系統介面只有簡體中文怎麼不去禁止那些敗類車商啊垃圾車商幹破你娘全家死光光
```
  
```
gino0717：南無阿彌陀佛大賣場有些租不出去的攤位放了一堆這種簡體機台看起來就是便宜行事便宜隨便進跟擺娃娃機同個意思那種賺easy money的小腦袋+9老闆不會想那麼多

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

爆
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎
比較想知道英文大概多好才有辦法看英文 > 簡體字日文大概多好才有辦法看日文 > 簡體字看推文蠻多覺得看英日文比簡體字簡單覺得蠻猛的
51
[問卦] 為何職場講話都要夾很多英文單字?
看了技術長的離職信後突然發現，為何麼職場上講話都要夾雜一堆英文單字? 我在外面吃飯時，遇到些商務人士講話都要夾雜很多英文單字在裡面想問問講話也有這種習慣的人
22
[問卦] 等下指考英文會考什麼單字？
是這樣啦等下就要考英文了想請大家幫我補充一些單字有沒有指考英文都考什麼單字ㄉ八卦？ ----- Sent from JPTT on my iPhone
9
[閒聊] 背英文單字怎麼記憶最有效率
五十嵐恭平要向表姊撒嬌嗎？いとこのお姉ちゃんに甘えちゃう？一個對英文苦手的小弟
1
[問卦] 肥宅講話會夾帶英文單字有加分嗎？
如果肥宅的英文略不錯講話還會夾帶單字咬字發音都不錯這麼會講英文的肥宅有加分嗎o’_’o --
X
[問卦] 肥宅背很多英文單字有加分嗎？
如果肥宅每天都在背英文單字講話也會參雜一些單字o’_’o 這種肥宅有加分嗎？ --
X
[討論] 腦殘綠畜是不是都英文白癡啊？
從以前就看腦殘綠畜整天叫zeuswell宙斯牆牆？well是井不是牆好嗎，牆是wall 腦殘綠畜是不是都英文白癡啊？連這麼簡單的英文單字都看不懂，低能綠畜還整天假裝多了解美國，根本連英文原文報導都看不懂吧