Re: [問卦] 太狠了,發想,都是支語怎麼一堆人不
看某些人說發想不是支語,是日語之類的,真好笑…… 看看對岸的字典吧
https://cd.hwxnet.com/view/jdpbbkemaaifmcab.html
對岸的字典,會用台灣或是日本的詞?
對岸最不爽的就是台灣跟日本,想也知道不可能將台日的詞寫在字典中,
要酸人之前先做功課吧
發想這個詞在25年前沒聽過,但在15年前開始有人使用,到現在則是一堆人在用
我17年前到對岸出差,他們都是用發想
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.51.231 (臺灣)
※ PTT 網址
推
發想 很久以前有 後來用的人少了
噓
你敢不敢用支那字典查派出所?
我17年前到對岸出差,他們都是用發想
※ 編輯: CrazyKill (101.12.51.231 臺灣), 03/23/2023 10:55:23 ※ 編輯: CrazyKill (101.12.51.231 臺灣), 03/23/2023 10:57:02噓
發想我小學就有啦.....
發想滲入台灣,已經將近20年 請問你小學是幾年前
→
一對日式漢語早就溶入生活,想拿也拿不
→
※ 編輯: CrazyKill (101.12.51.231 臺灣), 03/23/2023 10:58:05
掉好嗎?
→
科學 哲學 自然 都是日式漢語,民初就融
→
入了
噓
問你A你回B,一把年紀了,不是說支那字典
→
不會用日本詞,派出所你當看不見?
→
樓下不懂啥叫激光..
噓
再打你臉,去查幼稚園啊!
推
一堆和製漢語你去查查看有沒有出現在
→
中國的字典
噓
→
→
→
→
蠻可憐的,連google 哪些是和製漢詞逆輸
→
出到中國的都不會了
爆
[問卦] 哪些對岸用語已經廣為大家接受?edit: 目前留言其他人補充的有: 真香、小三、到位、正能量、顏質、學霸XD (有誤歡迎指正) 閨密 原文: 爬google偶然看到這篇45
Re: [問題] 主播台禁用支語討論其實根本沒差多少,然後打字跟講話要分開來看 因為文字用眼看,講話用耳聽 「我今天吃了一個apple」 這句話看起來難道就不討厭嗎?我是覺得不比「我今天看了一個視頻」來的好 其實一樣討厭啦,只是普遍台灣人就不會這樣講話,5X
[問題] 為什麼大家抗拒支語呢?先說AGC點吧,像是間諜家家酒,只要說間諜過家家,肯定一堆人噓, 但是現在不管是動漫、遊戲、小說、戲劇等, 很多都是對岸的產品質量(品質與數量),都超車台灣了,連流行音樂都是。 相信很多人用手機那個謎之程式看漫畫,很多也是對岸的翻譯組翻的,用的都是支語, 像炸鍋、真心覺得累、臥操、學霸、給力、走心,這些對岸常用詞在作品中屢見不鮮,24
[問卦] 學霸算支語嗎?那個啊 學霸這個詞 上學的時候根本沒聽過 成績很好就說成績很好而已 根本不會有人用學霸這個詞吧8
[問卦] 我想到一個全新名詞了「類獨立」or「類統一」 這兩個詞其實是同一個詞喔 看水溫來決定要用哪一個詞 最大好處就是不管哪黨都可以用 口號就是 「xx上追求統一 xx上追求獨立」8
Re: [問題] 為什麼叫做舔包?支語阿 有點複雜 我的理解是 因為對岸不能講"屍"體 所以只能用代替的詞6
[問卦] 接地氣是怎麼流行起來的?這麼明顯是支語的詞 最近新聞越來越常看到 藍白那些中共同路人用就算了 最有台灣價值的那群人也在用 根本就是在協助對岸文化統戰6
[問卦] 對岸生產線,為什麼要叫車間?5年前第一次去中國工廠出差,巡視生產線組裝,帶我的台幹就說走來去車間看一下 我心裡就想3小車間? 原來就是生產線,後來也聽看很多26同事也都稱呼生產線叫車間 ,26用語真奇怪,車子就車子,房間就房間,幹嘛叫車間 對岸生產線,為什麼要叫車間? --5
[閒聊] 現在還有人會買字典嗎?不知道自己要不要買現在在讀外語圖書,看到不懂的字上網查較多是對岸網站的資源 雖然課業關係平常就很常讀對岸翻譯的東西 但有些翻譯還是不太習慣 不知道要不要買一本中文字典的字典 因為之前是買英文字典 不過現在要用也找不太到 在台灣學德義法日西韓俄等語的女孩悶,還會買字典嗎? 大家覺得有必要嗎?4
Re: [問卦] 「估計」是支語嗎?支 「這個項目估計是不會成了」 台 「這個案子大概不會成功」 支
爆
[問卦] 館長為何突然自爆做過組頭?86
[問卦] 板主內戰了?61
[問卦] 有一說一 刪文事件證明了歷史不斷在循環?51
[問卦] 聽說現在八卦版不能批評党?32
[問卦] 為啥這件T-shirt會讓threads氣到不行40
[問卦] 陸生來台灣怎麼沒有去南部走走?34
[問卦] 學隔壁西恰禁政治不就好了?44
[爆卦] 今天勞動布前面有行動有媒體直播!!39
[問卦] 像20年前兇殘罪犯好像變少了嗎?26
[問卦] 飲料買一送一 跟 半價 有什麼差別?22
[問卦] 林郁婷去巴黎有帶衛生棉不是嗎?爆
[問卦] 重大過錯的板主不得再參選合理吧?41
[問卦] 為什麼陳偉殷的人氣不如王建民?37
[問卦] 沒人發現台股一直跌很可怕嗎!!19
[問卦] 獵人現在在畫三洨 ...24
[問卦] 什麼文符合本板宗旨?23
[問卦] 女同事的事業線很深☺22
Re: [問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣?15
[問卦] 突然覺得父母變好老怎麼辦?5
[問卦] 中華隊2014年就拿過世界第一了耶13
[問卦] 淘寶玩不起雙11、是不是中國快玩完了14
[問卦] 沒人發現買淡海新市鎮很愚蠢嗎!19
[問卦] 穀保的學霸在建中是什麼等級17
Re: [問卦]為啥中國一直要發展綠能18
[問卦] 球板到底是什麼啦14
[問卦] 禁政治八卦網軍該何去何從?43
[問卦] 絕命毒師薩拉曼卡家族誰最強16
[問卦] 女生知道男生搭訕是想操他們嗎15
[問卦] 中國的教育體系在製造什麼?40
Re: [問卦] arsonlolita為何可以一直選上板主?