Re: [問卦] Loong和Dragon誰比較強
東方龍是會帶來吉祥好運的，而西方龍是開局孵龍蛋用來
燒死敵人的，用途不同
--
※ PTT 留言評論
爆
[閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」bbc 據新華社微博、中共政法委微信公眾號《長安劍》等官方媒體報導， 北京外國語大學英語學院副院長彭萍表示， 19世紀初，英國傳教士馬什曼在自己的著作裡提到了中國的龍，![[閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」](https://cdn.udn.com/img/960/photo/web/video/403616_264ce097cb3e423f_o.jpg "[閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」")
20
Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」不如直接叫Chinese dragon 從東到西，由愛爾蘭到契丹，包含中間的中亞印度波斯希臘還有各種民族 大家都有這種跟dragon差不多的東西 起源基本上都是蛇，變得像蜥蜴只是正常推演 西方一樣有大量像蛇的龍，中國也是有長得比較像蜥蜴的龍![Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」](https://i.imgur.com/RSkMBYFb.png "Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」")
8
Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」大家都在討論東方龍稱呼不應該用到西方龍上，反之亦然之前， 其實蜥蜴跟蛇（兩種龍被大眾認為的參考的起源）的距離應該沒這麼遠？ 比如下圖： 請問各位版友，請問這是蜥蜴還是蛇？7
Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」雖然是老話題， 但是看到還是不得不抱怨一下， 龍和dragon的翻譯問題吵了幾十年， 幾十年下來從歷史考古文學信仰等方面都有很多研究在推進， 相關論文一直沒斷過，3
[問卦] 神鬼傳奇3的秦始皇為什麼是西方龍的形象 正常不應該是東方龍嗎 這完全是不同的概念 西方龍是邪惡的象徵 會飛的蜥蜴 東方龍是有神格的靈獸 那欸安捏 --1
[問卦] 開局為什麼不要孵龍蛋？龍族那摸強 不管什麼小說、遊戲 龍族 都是頂級強者 結果有人跟我縮1
[問卦] 開局孵龍蛋剛剛看到一個廣告 玩個手遊 開局孵龍蛋後 被妹子打 我看到後 覺得真的是太棒了！ 立馬跑去開局孵龍蛋
[閒聊] 開局要不要孵龍蛋剛看廣告 大喊 開局千萬不要孵龍蛋 不然你會沒資源 會被入侵打不贏![[閒聊] 開局要不要孵龍蛋](https://i.imgur.com/bid45a2b.jpg "[閒聊] 開局要不要孵龍蛋")
[閒聊] 開局孵龍蛋會怎樣剛看一個yt的手遊 守城廣告 叫我們開局不要孵龍蛋 巨龍雖然強 但是只能守一邊![[閒聊] 開局孵龍蛋會怎樣](https://i.imgur.com/dSc17Uub.jpg "[閒聊] 開局孵龍蛋會怎樣")
爆
[問卦] 勞動部員工自殺調查案 記者會懶人包![[問卦] 勞動部員工自殺調查案 記者會懶人包](https://i.imgur.com/Jtz41TWb.jpeg "[問卦] 勞動部員工自殺調查案 記者會懶人包")
爆
[問卦] 社運領袖死去哪了？![[問卦] 社運領袖死去哪了？](https://i.imgur.com/ScIP6UKb.jpeg "[問卦] 社運領袖死去哪了？")
爆
[問卦] 幹你娘!要不要乾脆說直接死因是那條繩子!![[問卦] 幹你娘!要不要乾脆說直接死因是那條繩子!](https://i.imgur.com/39pYxGzb.jpeg "[問卦] 幹你娘!要不要乾脆說直接死因是那條繩子!")
爆
[問卦] 調查結果出爐 自殺並非職場霸凌導致![[問卦] 調查結果出爐 自殺並非職場霸凌導致](https://i.imgur.com/5UtYx04b.jpeg "[問卦] 調查結果出爐 自殺並非職場霸凌導致")
爆
[爆卦] J爸發文了，回應綠鬣蜥調高獎金看法爆
[問卦] 台派圖文作家：輸日本的是中華隊！![[問卦] 台派圖文作家：輸日本的是中華隊！](https://i.imgur.com/fcmz9eRb.png "[問卦] 台派圖文作家：輸日本的是中華隊！")
爆
[問卦] 只有我看不懂追封死者獎章是什麼操作嗎![[問卦] 只有我看不懂追封死者獎章是什麼操作嗎](https://i.imgur.com/vT1eL2hb.jpeg "[問卦] 只有我看不懂追封死者獎章是什麼操作嗎")
爆
[問卦] 分署長背後到底有多硬的後台啊??????85
[問卦] 社運團體這幾年都跑去哪了？![[問卦] 社運團體這幾年都跑去哪了？](https://i.imgur.com/KqG1D3ub.jpg "[問卦] 社運團體這幾年都跑去哪了？")
84
[問卦] 勞動部跟財政部那個比較好笑=.=?74
[問卦] 還會有人覺得公務員很涼嗎？59
[問卦] 為啥拿刀不直接砍死霸凌人的主管？![[問卦] 為啥拿刀不直接砍死霸凌人的主管？](https://i.imgur.com/0ZCr0Hqb.jpeg "[問卦] 為啥拿刀不直接砍死霸凌人的主管？")
52
[問卦] 一個月8萬，要每天上節目造謠，你願意??![[問卦] 一個月8萬，要每天上節目造謠，你願意??](https://i.imgur.com/4b3QBFlb.jpg "[問卦] 一個月8萬，要每天上節目造謠，你願意??")
49
[問卦] LIVE 勞動部記者會 謝宜容沒出來道歉?![[問卦] LIVE 勞動部記者會 謝宜容沒出來道歉?](https://img.youtube.com/vi/F7NS9j__Hwc/mqdefault.jpg "[問卦] LIVE 勞動部記者會 謝宜容沒出來道歉?")
47
Re: [問卦] 調查結果出爐 自殺並非職場霸凌導致![Re: [問卦] 調查結果出爐 自殺並非職場霸凌導致](https://img.youtube.com/vi/udpAWDYERzA/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 調查結果出爐 自殺並非職場霸凌導致")
69
[問卦] 為勞動部輕生者走上街頭你們願意嗎?![[問卦] 為勞動部輕生者走上街頭你們願意嗎?](https://i.imgur.com/9lDvmVLb.jpeg "[問卦] 為勞動部輕生者走上街頭你們願意嗎?")
46
[爆卦] 中國又出現撞小學生的事件。![[爆卦] 中國又出現撞小學生的事件。](https://i.imgur.com/KAs472Zb.jpeg "[爆卦] 中國又出現撞小學生的事件。")
43
[問卦] 造成上吊死亡的原因是什麼？35
[問卦] 所以謝宜容的後台到底是誰啊 這麼猛?![[問卦] 所以謝宜容的後台到底是誰啊 這麼猛?](https://i.imgur.com/qiu9bfhb.jpeg "[問卦] 所以謝宜容的後台到底是誰啊 這麼猛?")
40
Re: [問卦] 勞動部員工自殺調查案 記者會懶人包36
[爆卦] 地震34
[問卦] 2封遺書都不公開？但請通靈師是？？31
[問卦] 女主管到底有什麼好怕的？![[問卦] 女主管到底有什麼好怕的？](https://i.imgur.com/QKQI8Gfb.gif "[問卦] 女主管到底有什麼好怕的？")
27
[問卦] 霸凌的主管是社工系耶![[問卦] 霸凌的主管是社工系耶](https://i.imgur.com/jHw0jJ8b.jpeg "[問卦] 霸凌的主管是社工系耶")
28
[問卦] 五月天幹嘛不退休啊? 不覺得很難看嗎?![[問卦] 五月天幹嘛不退休啊? 不覺得很難看嗎?](https://img.youtube.com/vi/N5GR3h7_h0k/mqdefault.jpg "[問卦] 五月天幹嘛不退休啊? 不覺得很難看嗎?")
27
[問卦] 勞動部可以改名嗎？ 改資動部？21
[問卦] 為啥現在一堆人改喊台灣隊==22
[爆卦] 張獻忠的車要怎麼閃，中媒廣宣傳![[爆卦] 張獻忠的車要怎麼閃，中媒廣宣傳](https://i.imgur.com/80SbUofb.jpeg "[爆卦] 張獻忠的車要怎麼閃，中媒廣宣傳")
54
[問卦] 冬天當兵有多痛苦？25
[問卦] 房東：沒錢的人才去找工作？
![[爆卦] J爸發文了，回應綠鬣蜥調高獎金看法](https://yt3.ggpht.com/LA1yLUN_T28UZivmAJMi0UMt5kDClqz1zQp4xxUh5P-r-Z1jzk8CM-Bl69kdfOanyQN1sjaIUw=s240-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[爆卦] J爸發文了，回應綠鬣蜥調高獎金看法")
![[問卦] 勞動部跟財政部那個比較好笑=.=?](https://i.imgur.com/DYjZ4Qeb.gif111.246.123.179 "[問卦] 勞動部跟財政部那個比較好笑=.=?")
![[問卦] 為啥現在一堆人改喊台灣隊==](https://i.imgur.com/7qG4lZRb.jpeg39.9.37.195 "[問卦] 為啥現在一堆人改喊台灣隊==")