[問卦] 改叫chinese taipei 是不是就沒爭議了
如題
看中華隊 台灣隊吵半天
但無論是哪一個
對外的英文名都是chinese taipei
既然如此
全部都改叫chinese taipei
是不是就沒有爭議了?
有沒有八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.112.69 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Chinese Tawian
推
你是侯友宜?
→
Chinese Taiwan 都有不用吵了
→
本來就Chinese Taipei啊 不然是用什麼名字
→
報名的
推
Taiwanese china
噓
起司越大洞越多,洞越大起司越少,起司
→
越大起司越少
推
west Taiwan
推
1992年中華隊拿下奧運銀牌時,胸前
→
就是斗大的Chinese Taipei。民進黨
→
執政後,逐漸去中化,CT才越來越小
推
中國台灣應該是最佳解
→
。
推
看看十樓在說啥
→
對國內你還宣揚這個?
→
Chinese Kaohsiung
推
應該改叫恰尼斯,就不會跟對岸中國撞名
推
ChungHwa Taipei
→
照塔威安人的拼法,應該是Tapiei
→
Taiwanese China真的也對
爆
[問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?1. 中華台北 2. 中國台北 3. 其他 應該不會有其他更厲害的翻譯了吧 有沒有Chinese Taipei怎麼解讀的八卦爆
[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻?Chinese Taipei 要怎麼翻比較好? 中華台北 中國台北? 這樣外國人知道 Chinese Taipei 是指台灣嗎22
[問卦] 法國奧運官網 Chinese Taipei惟一沒翻譯?!Chinese Taipei是不是很難翻譯?巴黎奧運官網翻譯不出來,索性不翻譯了! CIH閒著無聊,去看奧運官網所有參與的國家/地區名單,發現一個獨特有趣的現象。 所有參與國家/地區名單,唯一只有Chinese Taipei在官網所有語言版本不翻譯,都叫做 Chinese Taipei!17
[問卦] team Chinese Taipei 是什麼鬼?很多人昨天Po文都會tag team Taiwan 為台灣加油 但有一些人卻Po出team Chinese Taipei 這哪門子的自創加油口號? 請問場上有人喊team Chinese Taipei4
[問卦] Chinese Taipei翻譯成中華隊是不是有點怪China Airlines 是中華航空 Chunghwa Telecom Co., Ltd. 是中華電信 Chinese Taipei 是中華隊 一個中華各自表態的感覺 外國人真的分辨得出中華跟中國的差異嗎X
Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站:中國台北中國台北幾時又變成矮化了? 奧運我們不還是Chinese Taipei嗎? Chinese Taipei 就中國台北阿= = 老外難道會把 Chinese 讀成中華? Chinese、China 根本就差不多的東西5
[討論] Chinese Taipei改叫Chinese Taiwan接受嗎每次看到 Chinese Taipei 就覺得可悲,用一個區域城市來代表整個島名。 那正名改叫 Chinese Taiwan 不是更好嗎?這應該也是最大公約數吧? 英文: Chinese Taiwan 民進黨: 中華民國台灣 媒體: 中華台灣4
[問卦] Chinese Taipei不是Chinese Taiwan?媒體硬要把Chinese Taipei 翻譯成中華隊就算了。 華=中國。所以某些人的叫法是中國台北。 但明明很多選手都不是台北人。 為何是Chinese Taipei而不是Chinese Taiwan? 台北人可以代表全部台灣人嗎?台灣隊比較適合吧?4
[討論] Chinese Taipei 中華台北這一刻 我們都是台北人 因為我們給國際的印象就是地名叫Taiwan ,國名/區域名叫Chinese Taipei 不說他們還以為是到中國的台灣台北打球 不過解釋了他們可能更困惑 說自己不是China,卻又叫republic of China- 雖然 Chinese Taipei 已經用很多年了,但 Taipei 畢竟是一個城市。 改用 Chinese Taiwan 相信對岸也不會阻撓。 正名: Chinese Taiwan 大陸稱: 中國台灣 民進黨稱: 中華民國台灣
爆
[問卦] 北檢是不是一堆畜生聚集地爆
Re: [爆卦] 金流來囉(新聞稿截圖)爆
[問卦] 我成台灣首富啦啦啦啦啦啦爆
Re: [新聞] 快訊/柯文哲168頁「起訴書全文」曝光爆
[問卦] 「橘子」許芷瑜為什麼留滯日本啊?51
[地震] 地震爆
Re: [新聞] 快訊/柯文哲168頁「起訴書全文」曝光爆
[問卦] 年終30個月老闆存excel要我自己領95
[問卦] 所以說 那個金流呢爆
Re: [爆卦] 金流來囉(新聞稿截圖)67
[問卦] 真的該站出來了78
[問卦](晚間實況)小草聚集包圍北檢 要衝了?爆
Re: [爆卦] 金流來囉(新聞稿截圖)75
Re: [爆卦] 金流來囉(新聞稿截圖)16
[問卦] 欸 八卦怎麼大崩潰了?45
[問卦]黃揚明:除EXCEL 還有簡訊「小沈已給過」爆
[問卦] 認真文 結果還是沒有金流證據44
[爆卦] 北檢起訴柯文哲 新聞稿全文(截圖50
[問卦] 現在悲傷五階段到哪階段了? 還適用嗎?44
[問卦] 起訴而已 又不等於有罪判決確定52
Re: [新聞] 快訊/柯文哲168頁「起訴書全文」曝光54
[問卦] excel記載大量fc番號會怎樣?48
[問卦] 八卦該進來跟馬記者道歉了847
[問卦] 女生說:以半年內有小孩為前提交往45
[問卦] 現在電影市場好像在衰退了?36
Re: [新聞] 行動硬碟內容曝!柯文哲寫「朕是雍正帝」8X
Re: [新聞] 快訊/柯文哲168頁「起訴書全文」曝光31
[問卦] 副的不要 寧願被關?39
[問卦] 兄妹做愛是合法的嗎41
Re: [問卦] 所以說 那個金流呢