[問卦] 菜英文 求幫助

爆 

小弟菜英文 不過發現這句滿實用 「不然要怎樣」的正確英文該怎麼翻比較好？ 求解答 謝謝。 --

90 

如果要跟外國人對話 可是英文很爛不能溝通 要跟他講 我的英文很爛 要怎麼說啊

84 

廟堂之上，朽木為官；殿陛之間，禽獸食祿 覺青看不懂文言文，翻譯成英文是不是能讓他們更好理解阿?? --

24 

先說結論：PS4遊戲不是很有效的學習平台。 你會碰到的問題往往是單字量過少而看不懂它在講三小， 但受制於你不能立即地複製貼上到其他工具站（ex:劍橋字典)， 所以你會花不少時間打字、搜尋、筆記....的作業，然後你會發現這非常破壞 你的遊戲體驗。接著你就會想放棄了。

23 

4這樣啦 小弟最近在看印度仔的yt程式教學和開箱影片， 發現使用youtube內建的英文自動字幕，辨識度幾乎95%以上。 反觀小弟用google語音助理，念一段英文根本不知道在辨識什麼的 另外，如果是一些口速比較快的英文母語者的新聞節目，辨識度也沒印度仔高

 8 

依法休假 怎麼翻譯成英文 信達雅 畢竟外國人看不懂中文 怕他們外國人 五一人家休假也跑去

 8 

如題 請問這兩部片有英文字幕嗎？ 在那間戲院看得是不是都一樣呢？ 剛剛在雅虎電影看都只有寫中文，那個準嗎？ 謝謝大家！

 5 

在講或寫英文的時候 腦中都是中文的句子然後直觀翻譯成英文的句子 但是看VT EN的時候 英文字幕都跟想的不一樣捏 好多不同的詞性參在一起捏 才會發現 哇 原來有這種說法啊

 6 

請問衛星的英文是怎麼翻譯成Missile的？ 中文跟英文到底哪個是真的？ 到底是菜英文還是？ 有卦？

 2 

死忠綠糞大部份都沒讀過書 又看不懂missile英文飛彈 怎麼不整句翻譯成中文 死忠綠糞不但看的懂大吃芒果乾 這樣又能騙到更多選票