[問卦] 請問這個廣告標語是什麼意思☺
如標題。
是這樣啦，
本魯今天去山裡面放風避避暑，
回程路上，看到一則廣告：
https://i.imgur.com/mLl9b0Q.jpeg
「敢，就不趕」，
請問是想表達什麼呢？
有沒有文學大師可以翻譯翻譯？
有迷有八卦☺
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.240.43 (臺灣)
※ PTT 網址
推
豐邑還有人敢買？
推
剛 就被肛
推
看成不提
推
敢違停，就不趕時間
→
只要膽子大女鬼放產假☺
→
廣告很吸引就是了
推
紅底，還不明白？就是紅X
推
聽君一席話...如聽一席話QQ
推
勇敢買下去，以後不用趕高鐵
推
豐邑 你先請
→
敢(想羞感)，就不(要太)趕
推
趕7天？
推
敢睡在公司，就不趕。
→
敢買是獅子，不敢買是小貓
推
懶趴捏下去貸款
→
敢遲到就不趕
推
有貓一百分
推
敢闖紅燈，就不用趕上班
→
敢..
→
☞☹ ☞☹
→
再快也要七天
62
[問題] 台南避暑景點最近台南真的好熱 有什麼山可以去避避暑？ 南紡跟outlet去到爛掉了 ----- Sent from JPTT on my iPhone![[問題] 台南避暑景點](https://i.imgur.com/XqS72dwb.jpg "[問題] 台南避暑景點")
54
Re: [新聞] H&M最新廣告出包！挨批性化兒童 網罵「去翻了國外BBC的新聞文章 在這裡解釋 到底為什麼國外白左會生氣 這次H&M炎上跟照片裡的兩個小孩還有他們的穿著 沒有 關係![Re: [新聞] H&M最新廣告出包！挨批性化兒童 網罵「](https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/branded_news/10053/production/_132391656_hm_reuters.jpg "Re: [新聞] H&M最新廣告出包！挨批性化兒童 網罵「")
18
[問卦] 貓咪大戰爭廣告台詞第三句是什麼貓咪大戰爭 前面已經有一波廣告了 現在適逢過年 又有了第二波廣告 沒有字幕![[問卦] 貓咪大戰爭廣告台詞第三句是什麼](https://img.youtube.com/vi/jP-ZFxjSoUE/mqdefault.jpg "[問卦] 貓咪大戰爭廣告台詞第三句是什麼")
15
[討論] 國內是不是太不重視翻譯文學了?這篇已經沒有火氣，也沒有私怨，只是單純的討論... 我知道自己寫不出好東西，所以立志要走翻譯這條路， 希望能夠藉這種方式，為台灣留下一些好作品； 可是我發現，台灣文學界對翻譯文學這塊的重視，其實並不多。 除了專門給外文翻譯的梁實秋文學獎外，12
[問卦] 中國大陸路上怎麼那麼多標語？小弟我 很好奇 路上都可以看到各種標語 在台灣比較少看到 台灣大部分都是廣告居多![[問卦] 中國大陸路上怎麼那麼多標語？](https://i.imgur.com/UDSaahkb.jpg "[問卦] 中國大陸路上怎麼那麼多標語？")
4
[問卦] 日本動漫西方奇幻題材都參考哪本？感覺日本人從小就閱讀大量西方奇幻文學才有那麼多題材和幻想。 因為精靈半獸人地精哥布林一定是西方來的，因為我們華人很少翻譯這類題材導致永遠 在古代武俠和仙俠打轉進入不了西方市場。 台灣翻譯的西方奇幻文學就朱學恆翻譯的魔戒三部曲和龍槍編年史最好。 有沒有這方面的八卦？請貫通古今中外小說的大師進來介紹，謝謝！5
[問卦] 蘋果廣告標語是什麼意思餓死抬頭 某天進捷運站 一個抬頭看到整排蘋果廣告 「新的愛，狂比心。」 ？？？？蘋果這是想表達什麼![[問卦] 蘋果廣告標語是什麼意思](https://i.imgur.com/E2HKvFWb.jpg "[問卦] 蘋果廣告標語是什麼意思")
3
[問卦] 路邊廣告哪種比較缺德？是這樣啦 肥宅我剛剛走在路上看到以為有錢掉在路上 靠過去看結果是一半印1000元鈔票造型 另一半是借貸的廣告 就直接丟在路邊有夠缺德![[問卦] 路邊廣告哪種比較缺德？](https://i.imgur.com/WU5Dwrzb.jpg "[問卦] 路邊廣告哪種比較缺德？")
[討論] 標語換一個吧改成投綠是對的就行了 這樣別說全世界 全宇宙只有尤達大師和那美克星人可以靠北 幹真的笑死 如果覺得台灣有膚色歧視的問題的話1
[問卦] 上坂菫會翻譯普丁講稿嗎如標題 上坂同志 精通俄語 請問他會翻譯普丁講稿嗎 大概啥時要出來發推特呢
爆
[問卦] 尹錫悅:愛國市民們 韓國正被親北勢力威脅![[問卦] 尹錫悅:愛國市民們 韓國正被親北勢力威脅](https://i.imgur.com/NUKoTo0b.jpeg "[問卦] 尹錫悅:愛國市民們 韓國正被親北勢力威脅")
爆
[問卦] 老二怎麼開始幫老三說話了？![[問卦] 老二怎麼開始幫老三說話了？](https://img.youtube.com/vi/3J_bkgexrE8/mqdefault.jpg "[問卦] 老二怎麼開始幫老三說話了？")
爆
[爆卦] 劉靜怡：監察院彈劾立委？![[爆卦] 劉靜怡：監察院彈劾立委？](https://i.imgur.com/SD8aobjb.jpeg "[爆卦] 劉靜怡：監察院彈劾立委？")
爆
[問卦] 瘋狂機師詹姆士有料嗎？![[問卦] 瘋狂機師詹姆士有料嗎？](https://i.imgur.com/OpI5qoHb.jpeg "[問卦] 瘋狂機師詹姆士有料嗎？")
爆
[問卦] 女山友如果死了 其他山友會被告嗎![[問卦] 女山友如果死了 其他山友會被告嗎](https://i.imgur.com/syYko26b.jpeg "[問卦] 女山友如果死了 其他山友會被告嗎")
46
[問卦] 八卦除excel 其他證據都視而不見 怎反駁![[問卦] 八卦除excel 其他證據都視而不見 怎反駁](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpg "[問卦] 八卦除excel 其他證據都視而不見 怎反駁")
爆
Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯![Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯](https://i.imgur.com/sxp8ysab.jpeg "Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯")
66
[問卦] 為什麼以前遊行比現在有用多了？![[問卦] 為什麼以前遊行比現在有用多了？](https://i.imgur.com/Uo201gIb.jpeg "[問卦] 為什麼以前遊行比現在有用多了？")
爆
Re: [爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法![Re: [爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法](https://i.imgur.com/44cfPZNb.jpeg "Re: [爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法")
69
[問卦] 有人對活體以外的東西注入感情的嗎？61
[問卦] 日本綜藝 奶妹當高爾夫球洞![[問卦] 日本綜藝 奶妹當高爾夫球洞](https://i.imgur.com/0vXD43bb.jpg "[問卦] 日本綜藝 奶妹當高爾夫球洞")
55
Re: [問卦] 陳梅慧的事就這樣過了?![Re: [問卦] 陳梅慧的事就這樣過了?](https://i.imgur.com/CaJJW7ob.jpeg "Re: [問卦] 陳梅慧的事就這樣過了?")
爆
Re: [新聞] 快新聞／柯文哲再被羈押「原告」鍾小平![Re: [新聞] 快新聞／柯文哲再被羈押「原告」鍾小平](https://i.imgur.com/1fQOqVwb.jpeg "Re: [新聞] 快新聞／柯文哲再被羈押「原告」鍾小平")
46
[問卦] PTT 草板跟鳥版要不要打一架算了?![[問卦] PTT 草板跟鳥版要不要打一架算了?](https://i.imgur.com/DXGwUFEb.png "[問卦] PTT 草板跟鳥版要不要打一架算了?")
52
Re: [新聞] 失聯10個月…彰化賣鹹粥阿嬤19歲孫 疑涉詐騙被大陸拘留38
[問卦] 老三被關 老二下一屆總統是否會復仇?![[問卦] 老三被關 老二下一屆總統是否會復仇?](https://i.imgur.com/YaxPgT6b.png "[問卦] 老三被關 老二下一屆總統是否會復仇?")
40
[問卦] 如果一直羈押1年3個月最後無罪算冤獄？![[問卦] 如果一直羈押1年3個月最後無罪算冤獄？](https://i.imgur.com/fqqqwREb.jpeg "[問卦] 如果一直羈押1年3個月最後無罪算冤獄？")
37
[問卦] 台灣教育是出錯什麼導致低端很多？![[問卦] 台灣教育是出錯什麼導致低端很多？](https://i.imgur.com/pirKKzqb.jpeg "[問卦] 台灣教育是出錯什麼導致低端很多？")
爆
[問卦] 「信義房屋尾牙像災難」的新聞被下架了？![[問卦] 「信義房屋尾牙像災難」的新聞被下架了？](https://i.imgur.com/fRo8cAsb.png "[問卦] 「信義房屋尾牙像災難」的新聞被下架了？")
36
[問卦] 找一部打麻將很厲害的片38
[問卦] 戒嚴有沒有更好聽的說法？33
[問卦] 山友很多自私雞掰人是都市傳說嗎33
[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王？![[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王？](https://i.imgur.com/0waVksRb.jpeg "[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王？")
33
[問卦] 樂高（LEGO)這家公司有可能會倒嗎？![[問卦] 樂高（LEGO)這家公司有可能會倒嗎？](https://i.imgur.com/kR5URNUb.png "[問卦] 樂高（LEGO)這家公司有可能會倒嗎？")
32
[問卦] 有哪些合法的工作不用面試16
[問卦] 靠！果真蔡壁如背刺柯文哲![[問卦] 靠！果真蔡壁如背刺柯文哲](https://i.imgur.com/hGzlgUmb.jpeg "[問卦] 靠！果真蔡壁如背刺柯文哲")
25
[問卦] 在象山被丟包怎麼辦？？？？？？？？？？15
Re: [新聞] 女高山症發作「遭同伴放生」獨留山上26
[問卦] 老大為什麼這麼氣老三？3X
[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯![[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯](https://i.imgur.com/hT0P5oPb.jpg "[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯")
![[問卦] 有人對活體以外的東西注入感情的嗎？](https://i.imgur.com/OXD4YTJb.jpeg42.116.242.140 "[問卦] 有人對活體以外的東西注入感情的嗎？")
![[問卦] 山友很多自私雞掰人是都市傳說嗎](https://i.imgur.com/6hzOPYvb.jpeg223.137.124.166 "[問卦] 山友很多自私雞掰人是都市傳說嗎")