[問卦] 形容一個人很菜英文怎麼說?
有時候如果有人對一個東西不熟
我們會說吼~你很菜耶 連這也不懂
感覺好local的用法
要怎麼翻成英文跟外國人解釋呢?
總不會是vegetable吧
有人會嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.44.109 (臺灣)
※ PTT 網址
推
u r dpper
→
1.5 phd
→
You are the president of the ROC.
→
noob
→
sucker
→
you EE
推
Trash
→
Your EE is suck.
噓
樓上suck本身是動詞 沒人在加助動詞
→
的
→
大小姐
→
9 樓 哪一樓用了助動詞?
推
EE Tsai is a trash
推
sow
24
[問卦] 我是有唸書的英文怎麼翻有兩個人在吵架 智商高的嗆說，「我是有唸書的」 意思可能依情境狀況不同而有不同解釋 那要怎麼翻成英文呢 --![[問卦] 我是有唸書的英文怎麼翻](https://i.imgur.com/4iQgObEb.jpg "[問卦] 我是有唸書的英文怎麼翻")
9
[問卦] 請問官官相護英文怎麼說以下節錄自教育部辭典 請問我如果要介紹外國人這句成語 我要怎麼翻成英文 --![[問卦] 請問官官相護英文怎麼說](https://i.imgur.com/i7KFqyZb.jpg "[問卦] 請問官官相護英文怎麼說")
9
[閒聊] 干菜英文該怎麼翻?剛滑到這張梗圖啦 有人認得圖中人物嗎?左邊應該是和泉紗霧?右邊沒看過不知道是哪部誒，原作也是這麼下流 嗎? 所以干菜到底是什麼，乾菜感覺又跟菜乾不一樣，翻dry/dried vegetable感覺哪裡怪怪的![[閒聊] 干菜英文該怎麼翻?](https://i.imgur.com/9S2jkK0b.jpg "[閒聊] 干菜英文該怎麼翻?")
9
[問卦] 清德宗菜英文？德齡除了擔任慈禧的翻譯，還有另一個重責大任，就是教英文，而她的學生就是光緒皇帝 。在德齡的眼中，光緒是一位英俊又羞澀的王者，眉眼間總帶有一絲憂鬱。德齡時常誇獎 光緒「天資穎悟、記憶力絕強」，他能夠閱讀並默寫整篇英文故事，唯獨口語比較差，發 音不清楚。6
[問卦] 緣分要怎麼翻成英文？緣分 妙不可言 翻遍英文字典才發現 緣分和孝順一樣是找不到英文詞彙的 廣大的鄉民們 緣分要怎麼翻成英文？3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO， 中文會翻譯成 對， 有些外國人回答講YES， 中文會翻譯成 不，3
[問卦] 我就問“我就問” 怎麼中翻英？乳題 我就問這三個字感覺不太禮貌 要怎麼翻成英文 才讓外國人也能感受 我 就 問![[問卦] 我就問“我就問” 怎麼中翻英？](https://i.imgur.com/BnjnBrxb.jpg "[問卦] 我就問“我就問” 怎麼中翻英？")
2
[問卦] 菜英文人神隱這樣對嗎？話說之前跟幾個外國人一起去吃飯 在聊天的過程中 因為我朋友英文非常不好 就是大家所說的菜英文啦 整個人都跟神隱一樣 吃飯過程中完全沒有說半句話 我跟他說 你就盡量講 我會在旁邊幫你補充 但是他還是不講1X
[問題] 英文菜不擺爛是不是很難得這是野村香純 他並沒有因為英文爛就擺爛不學 相反 他去找olivia 學英文![[問題] 英文菜不擺爛是不是很難得](https://i.imgur.com/Q8E9UCUb.jpg "[問題] 英文菜不擺爛是不是很難得")
1
[問卦] 我的英文很菜 怎麼辦? 急 在線等怎麼辦 我的英文很菜 怎麼辦 但是現在停電了 沒辦法線上學習 怎麼辦呢 要怎麼增強實力呢 日文也是。還有 韓文 泰文 好想增強實力啊 可惡~
98
[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒![[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒](https://i.imgur.com/G6Aet4Xb.jpeg "[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒")
爆
[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔![[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔](https://iili.io/2aGTQKG.png "[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔")
88
[問卦] 你最希望那款遊戲可以Remake？56
[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!![[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!](https://i.imgur.com/wIVEr5Cb.jpeg "[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!")
70
[問卦] 這晚餐210元你可以嗎？☺![[問卦] 這晚餐210元你可以嗎？☺](https://i.imgur.com/87PJWH0b.jpeg "[問卦] 這晚餐210元你可以嗎？☺")
61
[問卦] 台灣複姓還真的都是姓疊加 有很帥的嗎42
[問卦] 民視一直報導棒球冠軍![[問卦] 民視一直報導棒球冠軍](https://i.imgur.com/6QdwMdRb.gif "[問卦] 民視一直報導棒球冠軍")
44
[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影？![[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影？](https://i.imgur.com/3y6zWufb.jpeg "[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影？")
38
[問卦] 中華隊也能有酷酷的外號了嗎？40
[問卦] 找一部當兵一直重來的片![[問卦] 找一部當兵一直重來的片](https://img.youtube.com/vi/s4EH7HnK2hM/mqdefault.jpg "[問卦] 找一部當兵一直重來的片")
75
[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？![[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？](https://i.imgur.com/KkJ5Ziqb.jpeg "[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？")
78
[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換？![[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換？](https://i.imgur.com/6CJmA0db.gif "[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換？")
爆
[問卦] 雲端中獎號碼![[問卦] 雲端中獎號碼](https://i.imgur.com/mbZIuC8b.jpg "[問卦] 雲端中獎號碼")
36
[問卦] 李連杰從影多年的醜聞只有利智嗎？27
[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?![[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?](https://img.youtube.com/vi/8vcPc0Kn8So/mqdefault.jpg "[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?")
90
[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭![[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭](https://i.imgur.com/nEsFKXDb.jpeg "[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭")
24
[問卦] 台男173還算半殘嗎？25
[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎？![[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎？](https://i.imgur.com/8lkSPeyb.jpeg "[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎？")
17
[問卦] 棒球板是政黑二板嗎？16
[問卦] 澤倫斯基越來越像蔣介石了?19
[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖![[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖](https://i.imgur.com/j5OTQtZb.jpeg "[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖")
58
[問卦] 有台女在北車開放做愛![[問卦] 有台女在北車開放做愛](https://iili.io/2aGJl4e.png "[問卦] 有台女在北車開放做愛")
19
Re: [新聞] 任命拍馬屁的洪申翰接部長 媒體人解讀賴![Re: [新聞] 任命拍馬屁的洪申翰接部長 媒體人解讀賴](https://img.youtube.com/vi/8rFetRg1DTg/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 任命拍馬屁的洪申翰接部長 媒體人解讀賴")
26
[問卦] 為何很多人不推薦買D-Link的路由器?19
[問卦] 日本網友：他們已有赴死的準備![[問卦] 日本網友：他們已有赴死的準備](https://i.imgur.com/ilKhuSdb.jpeg "[問卦] 日本網友：他們已有赴死的準備")
13
[問卦] 現在一個人在家，要幹嘛= =...?![[問卦] 現在一個人在家，要幹嘛= =...?](https://i.imgur.com/84b4SSjb.jpeg "[問卦] 現在一個人在家，要幹嘛= =...?")
19
[問卦] 台灣有王建民真的很幸福吧10
[問卦] 我相信ptt結果變成是白癡小丑![[問卦] 我相信ptt結果變成是白癡小丑](https://i.imgur.com/OkKcYHxb.jpeg "[問卦] 我相信ptt結果變成是白癡小丑")
12
[問卦] 這次棒球要洗板多久啊？11
[問卦] 刺青很普遍為什麼還要特別放大