[問卦] 緣分要怎麼翻成英文?
緣分 妙不可言
翻遍英文字典才發現
緣分和孝順一樣是找不到英文詞彙的
廣大的鄉民們
緣分要怎麼翻成英文?
Fate有搭到但又不能完美解釋
有沒有卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.102.186 (臺灣)
※ PTT 網址
→
sake拉幹
→
下一篇 立法院的院怎麼翻譯
→
咩
推
你是都只會用一個字來表達嗎==
→
destiny啦
噓
destiny啊,菜英文
→
serendipity
推
money
推
命運
→
Enbun
推
yuanfeng
推
green shit
→
Rabbit Shit
噓
costco
推
meet by fate
→
Ikea
推
Destiny跟緣不同好嗎 英文就沒有緣的概
→
念硬要套
→
Lucky啦~誤
推
英文 有緣的概念 "上帝安排的"
→
Serendipity
爆
[問卦] "窩不知道"要怎麼翻成英文才傳神窩不知道 近年一個很流行的梗圖34
[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎?專有名詞先排除在外 舉個英文沒辦法準確翻譯的例子 比如我們很常用的緣分 英文最接近的應該是destiny 但總感覺沒有很到位?27
[問卦] 校正回歸怎麼翻成英文誒誒 問個喔 就是之前很夯的新名詞 校正回歸 如果要翻成英文 怎麼翻最頂 最能達到這個名詞的本質14
[問卦] 英文怎麼說 我們中出了一個叛徒各位帥哥美女午安 有一句話很常聽到 「我們中出了一個叛徒」 要怎麼翻成英文比較恰當 有沒有卦12
[問卦] 「在哪叫什麼」怎麼翻成英文如題 在哪叫什麼該怎麼翻成英文? 想要和外國友人解釋 語意應該是要激動、上對下的感覺 有多益990的版友能幫忙嗎?7
[問卦] 詐騙集團的英文要怎麼翻成英文才簡潔有力如標題 詐騙集團猖獗 如果要跟外籍友人解釋 最好是要有統一的翻譯吧 詐騙又死不悔改的那種又該怎麼翻呢4
[問卦] 怎麼老是你要怎麼翻成英文?如題 肥宅的朋友剛剛問肥宅 很常見到同個人我們會說 怎麼老是你 如果要把怎麼老是翻成英文要怎麼翻6
Re: [閒聊] 如果分組是這樣PCS應該有機會8強其實蠻好奇國外會怎麼解釋CFO的名字 中文飛牡蠣大家都知道是family的直讀 然後再把飛牡蠣翻成英文 但要用英文解釋回來感覺超難欸 有沒有英文大師教一下X
[心情] 想找個會說英文的女朋友自己本身英文實力不強 所以想找個英文好的女朋友一起出國旅遊 畢竟語言學習有環境很重 要 155-165 BMI正常就可以了 我還那麼快熟 希望能遇到有緣分的人 --
爆
[爆卦] 側翼:提議520後解散國會73
Re: [問卦] 其實高房價的問題政府無能為力吧爆
Re: [問卦] 希特勒的人像畫作就你來看,水準如何?爆
[爆卦] 立法院亂鬥登上國外知名IG媒體爆
[爆卦] 陳菁徽被抱摔還原立法院議事懶人包爆
Re: [爆卦] 全國律師聯合會爆
[問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!59
[問卦]原來執政黨可以禁錮國會議長?85
Re: [新聞] 鄭文燦:立院對總統質詢權 已經踩到憲法33
Re: [問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!24
[問卦] 萬一高鐵貫通東部,要浪費破兆稅金!!!16
Re: [問卦] 中國人很羨慕台灣的民主吧?爆
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審爆
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢327
Re: [爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪28
Re: [問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!27
[問卦] 溥儀是中國第一個被戴綠帽的皇帝嗎 (?)16
[爆卦] 今天是第一年白色恐怖紀憶日25
[問卦] 台灣要怎樣抵禦中國的入侵?1X
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審爆
[問卦] 台灣會失去張韶涵的原因 到底是什麼?9
Re: [爆卦] 全國律師聯合會19
[問卦] 40歲沒結婚是不是沒希望了20
[問卦] 台灣電影擅長的是什麼19
[問卦] AI根本還沒有讓任何人失業吧?18
[問卦] 銀樓為何不切小金塊自己賣?42
[問卦] 女性被抱摔女權團體都沒表示?12
Re: [新聞] 傅崐萁3大花東建設挨批錢坑!預算要215
[問卦] 跳電的定義是不是變了15
[問卦] 阜杭豆漿今天人也太多了?