[問卦] "窩不知道"要怎麼翻成英文才傳神
https://i.imgur.com/niZ9tTk.png
https://i.imgur.com/ulxlVk0.png
https://i.imgur.com/KxzEnbC.png
窩不知道
近年一個很流行的梗圖
和"我不知道"不同,給人更多無奈與無助的感覺
不知道要怎麼翻成英文才會傳神
有沒有八卦
--
me sho gan mo
i d e k
やらないか?
吳怡農
I dou no
I dunno
eren yaeger
台灣價值
I dong no
哀都露
I no know
i dono
how the fuck I know
we car
Don't ask me.
WTF
I need fuck
Peko
wagaranaiyo
Who cares?
how dare you don't know
WDK
這句話的醍醐味在(窩)一字
I no know
me have no idea
翻譯有辦法做到嗎?
I dunno
心走窩 撒沙給柚!
Rrrrrr dot now
DPP knows
Iiiidk
i dot car
wo bu chi dow
I am not know-it-all
waganai
???
Me don no
Me know nothing
我還以為重點是表情圖
I don't no peko
I am free
you ask me i ask who
tehehe
W dont know
me dunno
WOW BOO TZU DOW
mother fuc…
tainan can help
I don't lol
i dot know
me don't know
問英文問蔡英文
I done no.
Me don’t no
dunno
I dun no...
i dana
wo bo g do
窩不知道
I am stupid~
R don' know ...... RRRrrr ...
I dot know
I donnaw
Je ne sais pas
I dun nyo
me dunnyo
I can't tell you the truth.
窩不知道 (英文)
Keine Ahnung.
dpp
wo boo gi dou~
i o no
I dunno
don't ask me
i don't nyoo~
me拉長音
I really dont know
This is
I do not know 啊= =
Wo bu ji dao
QQ?
IDK PEKO
I do NOT KNOW
Nest doesn't know.
I dot now!
! dont know
wo bu zhi dao
狗黨萬歲
怎麼翻 窩不知道
IKEA
wow bu understand
哀東諾
responsible 4%
Me dun kno
How the f*ck should I know?
a li gu
You know nothing.
wa don’t know
Obuchidown
矮東Car
We care
me don't know yo
fuck me~
I 'unno
Wo bu zi dau
what should I know
幹這廢文這麼多推
She does not know
Asia ma bow is idiot
I don’t Nyo~
O don’t know
How the fuck should i know
ㄞ多弄
me dunno
後面會接 王八蛋~~啊~~~
trivago
i don’t know
dunno
ask dpp
yamayday
I dono
i dunno
I no know
A dont know
ai don't know
花休哀督
don’t ask me
I dont care
矮懂弄
me do'nt kno
Clock Chen
peko
Wo bu chi daw
I know nothing
peko peko
Shiranai
idk
me no know
八嘎NONO
I dOnT kNoW
U r stupid
I am sad
I do not know
costco
i dO't KnoW QQ
I no no
嗯災啦,x
喜啦內油
You are nigger ☺
You know nothing, Jon snow
I don't know uwu
哇嘎納奶
I do nyo nyoooo
Wo don no
i dot no
I tongno
L don’t know
how will i know
me ...wha?
Da fuck should I know
IDK
死緩語毋須飜譯
McDonalod
ikea
i dot car
ai dunno
I dot car
I Donald know
ask my arse
as mu zai
as mu zai
圖好可愛
我都念ikea
爆
[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊今天上英文課 老師出了一題 「以民為先」 然後叫我翻成英文 我當時害怕極了63
[問卦] 新台灣模式的英文怎麼翻譯才算正確?新台灣當然可以翻成New Taiwan 不過New本身無法完全詮釋一個台灣價值的概念 而且名字太過籠統大家不懂吧 變成一個專有名詞各自解讀了 有沒有新台灣模式怎麼翻譯才傳神的八卦48
[問卦] 太監的英文怎麼說?問一下,之前有某知名人物被嘴說是太監 太監這個職位是古支那才專有的,有沒有人知道如果要讓歪果人了解 要怎麼把太監翻成英文哩?有沒有英文專家開示一下 ----- Sent from MeowPtt on my iPhone19
[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?就在玩CK3 的Oriental Empires mod 這個製作團隊雖然有外國人參加,但中國人佔大多數 然後他有英文翻譯 結果看到模組的其中一個事件12
[問卦] 「世界怎麼跟得上台灣」的英文要怎麼說是醬的喇 「世界怎麼跟得上台灣」 可能會被列入2021台灣十大金句 我想跟外國朋友推薦這句話 但英文實在太菜6
[問卦] 要怎麼用英文解釋"能幹"?能幹 意思:才能傑出、辦事能力強 例句:他做事很能幹,大家都相信他。 中文一看就懂 但要用英文講就不知道怎麼解釋4
[問卦] 怎麼老是你要怎麼翻成英文?如題 肥宅的朋友剛剛問肥宅 很常見到同個人我們會說 怎麼老是你 如果要把怎麼老是翻成英文要怎麼翻6
[問卦] 緣分要怎麼翻成英文?緣分 妙不可言 翻遍英文字典才發現 緣分和孝順一樣是找不到英文詞彙的 廣大的鄉民們 緣分要怎麼翻成英文?4
[問卦] 玩男孩是什麼牌子?如題 我阿公不會說英文很爛啦,有的單字不知道直接翻成發音,他一直叫我幫他玩男孩的內褲, 窩不知道那個才有賣。 是play boy 還是 one boy可以翻成玩男孩啊?(`皿′) --X
[問卦] 以前都不知道有這麼多東西可以被罵怎麼翻如題 小弟廢宅一個外加語文科苦手 請問"以前都不知道有這麼多可以被罵" 要怎麼翻成英文 什麼時機可以用上這一句話 感謝 --
爆
[問卦] 驚!副站長要對ptt鄉民報案了!爆
Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取爆
[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 副站長打臉鄉民:公開空間不用打碼爆
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路!爆
[問卦] 電費超貴爆
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網爆
[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組?83
[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉87
[問卦] 韓瑜江祖平賈靜雯怎麼選?71
[問卦] 黃仁勳認為 現在不要再讓小孩學寫程式了?95
[問卦] 長輩:買房才是改善生活品質的第一步77
Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲53
[問卦] 投資七十萬每月分紅1萬五算好嗎?55
[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ?51
[問卦] 一個月歐洲窮遊大概要多少?47
[爆卦] 基隆外海發現海豹39
Re: [問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?42
[問卦] 沒戴套感染愛滋病機率多高38
[問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍?35
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網34
[問卦] 買月台票 對副站長錄影一整天可嗎34
[問卦] 雞排妹去蹭老黃 怎麼英文不太會說30
[問卦] 奧卡菲娜長這樣為什麼可以一直演女主?3X
[問卦] 坦白說我很討厭黃仁勳32
[問卦] 台灣最紅的柯基犬是酒酒嗎X
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網23
Re: [新聞] 藍營不滿行政院覆議 綠委喊「歡迎倒閣」24
[問卦] 為什麼台灣女生都不AA?