Re: [爆卦] 2020東奧開幕式是如何崩壞的?
嗯抱歉稍微問一下,因為太好奇了,雖然有推文問過但感覺應該很難看見就用這形式…打擾了真的是不好意思啊m(_ _)m
因為原文是文春,需要買會員才能看全文,所以我沒辦法看不到,只有在5ch上看到相關東西,然後因為跟翻譯的文章有點出入所以才想針對裡面內容討論,因為是手機看的,所以截圖如果不好請見諒
https://i.imgur.com/dHZ3EWA.jpg
裡面我看到整理出來的重點是寫藝人登場是寫在原案裡面,但是翻譯出來的文章卻是寫在佐佐木那邊……所以到底哪個是正確的?
因為有看到喜歡的藝人,不太希望如果是出現在原案然後不知道為什麼被牽涉到新計畫而被罵QQ (雖然就算出現在新計畫裡面,我也不太能理解為什麼會出現,看起來也不像是跟政治有關聯性的樣子,隨機找的嗎?)
當然如果有原文或是相關討論的原文給我也可以……謝謝^^
((另外想問蘋果女王的部分有怎麼了嗎?我看翻譯跟我看的日文頁面好像都沒有提到的樣子……我只知道開幕介紹日本景點影片的音樂很有林檎風就是了
--
你可以站內...不過算了
可以參考看看設計發浪的翻譯版本:支離
破碎的2020東京奧運開幕式。內容完整的
多
抱歉就是因為看了設計放浪也沒看到提到s
helly他們的部分(還是我疏忽掉?),然
後找其他地方也沒有看到我想要的部分(
林檎倒是有了),也無法沒辦法找到全部
原文……然後也只有原原po的那篇翻譯裡
面有提到,但是又跟我找到的寫的不一樣
,總不可能5ch那邊整理出來的重點會是錯
的吧?(雖然也是有可能性)我可不希望
只是因為部分翻譯的關係搞錯而被誤會QQ
Ringo跟兒玉好像只有負責到2019-2020的
概念音樂(那隻有林檎風格的宣傳片)然
後就沒有然後了QQ
那麽想看就花錢買一本
你這不就跟盜版仔一模一樣 這麼想知道
花錢買會員好嗎
啊謝謝上面,因為都沒看到所以我還是跑
去買了,真是不好意思打擾了
爆
Re: [問卦] 超純水能不能喝啊?爆
[問卦] 有什麼「支語」真的很好用?48
[問卦] 黑熊什麼時候要把鄭文燦吊路燈?47
[問卦] 館長到底得罪了誰41
[問卦] 英女: 台女都主動搭訕我的白人朋友41
[問卦] 慢跑膝蓋真的會炸掉嗎爆
[問卦] 林襄的鼻子是裝了什麼32
Re: [問卦] 未經房東同意換裝冷氣機,退租後房東主張35
[問卦] 館長台中健身房被撞,預謀?30
[問卦] 台灣訂disney+快接近netflix?28
Re: [問卦] 每天跑步三十分鐘身體會有什麼變化?26
[問卦] 有三個字SunGuts物理治療的八卦嗎?20
[問卦] 洗迪琦怎麼紅不起來?〓〓19
[問卦] 原來胡歌曾說台灣必將回歸祖國懷抱?22
[問卦] 櫻桃小丸子的爸爸的工作是什麼??23
[問卦] 捐款捐給創世基金會應該就沒啥問題了吧?82
[問卦] 每天跑步三十分鐘身體會有什麼變化?19
[問卦] 館長頭怎麼越來越大??20
[問卦] 這是啥鳥 急22
[問卦] 如果投胎到印度會想要自殺嗎?40
[問卦] 靠,一直乾咳都治不好 484沒救了?爆
Re: [道歉] 向路易莎莎道歉文70
[問卦] momo最近出貨即將延遲很久(量超大)20
Re: [新聞] 台南死亡車禍!17歲少女騎單車被右轉水泥51
[問卦] 日本除了東京芭娜娜、NY還有啥伴手禮?14
[問卦] 發現女友是同父異母的妹妹怎麼調適心情19
[問卦] 哪些人會買大金條掛身上48
[問卦] 亞洲最美女性台灣排15名?17
[問卦] 如果再遇一次冰河時期,人類可以撐多久?15
[問卦] chatgpt會產生不安全的程式碼 你還敢用