[問卦] X men 為什麼翻譯成X戰警?
X men只是一群特殊超能力者組成的幫派,
開了一間學校大家來上課而已,
又不是警察,
為什麼翻譯成X戰警呢?
有卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.76.88 (臺灣)
※ PTT 網址
→
特異功能組
推
屁精
推
叫特異功能組
推
插戰警
→
金剛狼超好用
→
我覺得不錯啊 不然你取看看
推
插男人
推
用x(國字唸插)來形容這群男人,真的很傳
→
神,發明官員可以領諾貝爾獎
推
惡靈戰警不是更奇怪
→
莖肛郎
→
插漢子
→
金牌手,獨眼龍
→
我都叫特異功能組
→
一群認為自己沒病不需要被治癒的怪人
推
top gun都可以翻譯成捍衛戰士了
→
特異功能組 會喊這的起嘛30+
推
我英的前傳!
推
X屁精
推
綠光戰警 vs. 綠燈俠
推
十兄弟
噓
那你講一個來看看 怕被笑是不是
→
因為翻譯覺得這樣比較威吧 爛死了
→
叫X人就可以了
噓
莖肛郎
推
鬥棒者
爆
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?92
[問卦] 為何營造傳產靠腰缺工 卻是基本薪資徵人?爆
[爆卦] 南港車站知名燒肉店藏驚喜54
[問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?35
[問卦] 去東京一周帶日幣10萬夠吧?21
[問卦] 人在舊金山可以去哪玩41
[問卦]台灣生育率倒數第一,是執政問題最糟一刻32
Re: [新聞] 沈伯洋自爆身份遭冒用又改口 王鴻薇:有21
[問卦] 有沒有雨季非洲大蝸牛超多的八卦???15
[問卦] 結論是要禁摩沒錯吧15
[問卦] PTT上哪種行為最白目?11
[問卦] 金曲獎停電了X
Re: [新聞] 摔車影像曝光…才剛畢業要考駕照 「綜藝45
[問卦] 你買過的第一支股票是哪檔阿?11
[問卦] 2023最強電影是啥??63
[問卦] 所以籃球根本可以只靠身高對吧==11
[問卦] Mana怎麼這麼爆笑,每天對台灣都很shock!12
[問卦] 請推薦有台灣價值的 A片11
[問卦] 什麼是男性凝視9
[問卦] 金曲獎為什麼都是獨立音樂 沒流行音樂的?10
[問卦] 如果金曲獎要頒發 最佳抖音歌曲獎?12
Re: [新聞] 美眾院通過撥款法案 軍援台灣至少162億元53
Re: [問卦] 阿辰師怎麼了?11
Re: [新聞] 沈伯洋稱媒體偏藍白 徐巧芯傻眼:有色盲10
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?12
[問卦] 急!貓貓好像要幹大事 ?9
[問卦] 為什麼跳電都要找台電背鍋?9
[問卦] 今天金曲最尬的是不是都是lulu的橋段?6
[問卦] 金曲要不要乾脆停辦好了18
[問卦] 50歲的楊乃文ok嗎?