Re: [問卦] 英文課本為什麼要教沒人在用的對話?
※ 引述《GA389434 (GA389434)》之銘言:
: ※ 引述《LeeAnAn (就值得了愛,就值得了等)》之銘言:
: : 國小國中的英文課本
: : 一開始都是教
: : John: How are you?(你好嗎?)
: I’m good或回答其他有的沒的
: How are you餐廳必備
: 大概跟台灣人說吃飽沒一樣地位
這裡有一點點的端倪拉,
I am fine 其實意思就是還好ok的感覺,
good的話表示是好 feeling good的等級
上去還有 perfect
一般來說如果回答I am fine 另一個意思
就是我沒有要跟你閒話家常所以我用罐頭回答,
所以如果你在美國這樣回答對方就會句點。
: : Mary: I am fine, thank you. And you?(我好,謝謝,你呢?)
: : John: I am fine, thank you.(我好,謝謝)
: 像東西很好吃
: This is bomb
: 課本當然不會這樣教
: 會造成很大的混淆
: : 但事實上美國人、英國人根本不會這樣說話
: : 可能正常的英美國人一輩子都沒有這樣說過話
: : 我們為什麼卻在英文課本裡這樣教初學者?
: : 從一開始就學沒有人用的英文
: : 考試也考完全沒有人講的英文會話
: : 這樣到底有什麼意義?
那個叫俗語一般來說只要一講別人就會覺得
你英文程度很好跟你劈哩啪啦講一堆,其實
是很危險的,教科書教一些中規中矩的,
聽的人一聽就知道你的英文程度是一般程度,
就不會跟你講一堆聽不懂的東西,算是保護別人
也保護自己
--
推
對啊覺得fine好像有別煩我滾開的意思
可是我從小到大都住在台灣 網路上人家也
會納悶我怎麼是說中文,可是不然我也不
知道不然要怎麼回答才符合我看起來的樣
子
去過一次歐美就知道fine 的意思了,國外
店員不是說歡迎光臨而是how are you,如果
只是看看就會說fine
然後店員就知道你只想當個邊緣人
2
對於入門者 都是這樣教吧 難道要這樣教 How have u been? 人家有熟到讓你講這句話?1
跟阿豆仔學中文一樣啊 見面對話當然是學 哈囉,你好嗎?衷心感謝,珍重再見。 總不可能一開始就學 嘿,幹你娘咧,跨三洨,咩修幹某5
I’m good或回答其他有的沒的 How are you餐廳必備 大概跟台灣人說吃飽沒一樣地位 : Mary: I am fine, thank you. And you?(我好,謝謝,你呢?) : John: I am fine, thank you.(我好,謝謝)58
首Po國小國中的英文課本 一開始都是教 John: How are you?(你好嗎?) Mary: I am fine, thank you. And you?(我好,謝謝,你呢?) John: I am fine, thank you.(我好,謝謝)2
不要紙上談兵阿 taco bell點餐道 從29分開始聽 又快又小聲 你聽得懂才算及格 --
爆
Re: [問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了?爆
[爆卦] 星艦Starship第四次試射LIVE93
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??97
[問卦] 房價炒到突破天際會泡沫化嗎?80
[問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了?90
[問卦] 這麼肥你敢吃嗎71
[問卦] 潮州站長管不了副站長嗎?85
[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰?74
[問卦] 蔡阿嘎的心腹大將蘿拉怎麼了?62
[問卦] 黃仁勳給年輕人的三句話60
[問卦] 月薪38K 每個月花6千舒壓排毒 這樣OK嗎?48
[爆卦] 世界盃資格賽,中華0:3阿曼56
[問卦] 奶子 o'_';o50
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??3
[問卦]長髮哥扯勇者辛梅爾都不會覺得中二尷尬嗎43
[問卦] PTT哪個版水準差29
[問卦] 沒人發現黑暗森林法則根本就自我矛盾嗎!37
[問卦] 為什麼副站長一定要講解除契約==?33
[問卦] 為什麼台北沒分,北台北,南台北的卦32
[問卦] 黃仁勳是不是都沒有跟政府官員吃飯??33
[問卦] 台鐵公司化快半年了改變了什麼?33
[問卦] 詐騙最多判12年,是國際笑話嗎?29
[問卦] 現在K pop 還紅嗎?35
[問卦] Joeman該如何整型才能變帥哥呢?32
[問卦] 你一句話證明自己看過魔戒三部曲?28
[問卦] 潮州站長為什麼都不會踢鐵板?30
[問卦] 捷運紅線怎麼了26
[問卦] 潮州副站長突然洗板是為什麼?24
[爆卦] 潮州副站長回應公審了31
[問卦] 副站長直升台鐵局長,台鐵會賺錢嗎