Re: [問卦] 科技業一些簡單中文也要念英文?
※ 引述《ray90910 (Blackbird)》之銘言:
: 如題
: 產品不講產品一定要說product
: 專案不講專案要說project
: 經理不講經理要說manager
: 系統不說系統要說system
: 小組團隊一定要說team
: 其餘族繁不及備載
: 看了一些科技業的YT 還有客戶都有這種毛病
: 到底講中文有多難?
: 有無八卦?
: ----
: Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro
講這種中英雜交的語言才是對的
例如台灣幾乎沒人知道Marketing=行銷
Sales=銷售
Strategy=策略=戰略
Tactics =戰術
台灣人沒有辦法弄懂這些名詞到底有何不同
你講行銷,別人還以為你的意思是促銷
你講戰術,別人會以為你講的是戰略
或者會有連狀況都沒搞懂過的白癡,跑出來嗆說「我的定義和你不一樣」
這是因為中文是一個可以隨便望文生義的爛語言
所以大多數的中文使用者使用中文,都是以直覺語感來自我理解,而沒有人深究定義
所有人定義不對,根本無法溝通
用中文很多人會不懂裝懂,或者理解根本不一樣
到最後你一定要直接講英文
講英文名詞會讓中文使用者脫離中文情境,跳到英文情境,狀況就會好很多
最好還要把每個名詞的定義寫上公司的維基百科
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
你不知道就算用英文還是有人會錯意嗎
Costco?
這篇理解錯誤
臺灣比較常遇到亂套用英文的
英文就沒有一詞二義嗎 工沙小
哈哈 語言白癡
所以戰術戰略什麼意思
我指差在哪
戰術是執行做法 戰略是達成目標要素
你講的是真的 英文的定義一聽就懂
他講的還只是一些無關緊要的名詞
有些詞完全無法用中文講....
像要改善疫情 買疫苗 制定警戒政策是戰
略 大內宣 黑箱授權是戰術
但用英文 講出來就懂意思了
還好啦 不懂戰略戰術的講英文一樣不會
懂
科技業用詞都還簡單 那種法律文件用詞
才真的眼花撩亂 跟臺灣政府公文或判決
書的用字字義有得比
靠邀真的有人連戰術戰略都不會分?好神奇
台灣的大學到底都是在教些什麼垃圾課程?
還好啦 平常也沒特別會去用到
tactics其實也比較少聽到 很多也是用st
rategy 但其實是在講戰術
不是啊!這不是高中英文單字嗎?扯耶!!
研究所英文單字都已經路人皆知了耶各位!
更不要講中文了!
並不是說這單字多難 是什麼歸類戰術 什
麼歸類戰略 有時不是那麼好分
這供三小?這幾個例子會搞混的人大概只比
文盲好一點吧。
你說的問題根本不是中文的問題
你說的根本只是心態,不是語言問題
這篇跟他講的那些人也差不多
爆
[爆卦] 建商槓桿負債9成,台版恆大風暴成形88
[問卦] 沒人發現綠能正在掏空台灣?爆
[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?25
[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛?爆
[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已23
[問卦] 新店停電...22
[問卦] j女郎裡面 誰最漂亮呢?23
[爆卦] 23/24歐冠決賽皇馬冠軍!!21
[問卦] 房仲老郭才50歲?20
[問卦] AI一直吹結果天氣預報越來越不準?7
Re: [新聞] 政大法律副教授劉宏恩:電信業者早就兜售爆
[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題13
[問卦] 姓史的 有史以來最有名的人是誰19
[問卦] 北條司也太會畫了吧19
[問卦] 喝酒的氣氛也太好,難怪一堆喜歡喝16
[問卦] 台中是不是變了很多?18
[問卦] 席琳狄翁和瑪麗亞凱莉誰比較紅18
Re: [新聞] 遭胡瓜索賠5200萬!民視證實認了「公司不13
[問卦] 你遲早都要舔共為何不一開始就舔?47
[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎?16
[問卦] 最有錢的華人是老黃還是李嘉誠45
[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??6
[問卦] 胡瓜為了白冰冰告民視這樣對嗎??86
[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??15
[問卦] 大學教授給我評語「興風作浪」!11
Re: [爆卦] 新竹兩消防員疑似枉死,議員爆料,局長情勒57
Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒12
[問卦] 現在還沒睡的都在看歐冠決賽嗎?7
[問卦] 黃仁勳會自稱中國裔的米國人?12
[問卦] RJ 釣魚影片是不是蠻優質的?