[問卦] 「對標」算中國用語嗎？
剛剛去接主管的兒子順便逛手機版
發現有些帳號很喜歡用「對標」來代表對應
平常都沒聽過有人這樣用
微博上倒是常常出現
「對標」這詞算中國用語嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.217.115 (臺灣)
※ PTT 網址
推
五樓中標
推
只剩支語警察在意這個
推
五樓中標
→
沒聽過 這哪一省的說法?
推
对标是什么意思？拿這個詞查百度也在問
推
為什麼要接主管的兒子？
→
你貼個文章來看看啊
噓
沒聽過= =
→
對標是商業術語，不能完全用對應代替
→
沒聽過
→
沒聽過
→
日常生活場景中，沒人會用這個詞。一般提到
→
商業上的競爭對手時會用到
推
所以是什麼意思？
推
沒聽過
→
是中國用語沒錯
→
大概的意思是指 相對應的目標
→
google的解答是“benchmarking”
推
你喜歡也可以自己發明一個
98
[閒聊] 玩遊戲 操作很「醜」是哪裡的用語？約莫兩年前跟同學打LOL 同學突然在DC講了一句「這對手操作太醜了吧」 我問他說這啥意思啊 是指對面很爛和戳嗎 他說對啊 一般人看到別人操作很好 常常會用「美技」或「太美了」來表達讚嘆 那反過來講 打得很爛也可以用醜來形容啊59
[討論] 「通透」是中國用語嗎？在台灣很像很少人說「通透」這個詞， 看中國Youtube在講修圖照時才會聽到， Google發現蘋果耳機也有個「通透模式」。 教育部國語辭典裡的釋義， 也是以朱子語類為範例，![[討論] 「通透」是中國用語嗎？](https://i.imgur.com/qc1Qc21b.jpg "[討論] 「通透」是中國用語嗎？")
36
[閒聊] 幣圈是不是特別喜歡用中國用語?小弟最近才在研究虛擬貨幣 對這領域說真的很不熟悉 不過就是有空會多吸收一點相關知識 我發現這圈子內的臺灣人 不論是在YouTube、Instagram還是書本![[閒聊] 幣圈是不是特別喜歡用中國用語?](https://i.imgur.com/sUzepDGb.jpg "[閒聊] 幣圈是不是特別喜歡用中國用語?")
26
Re: [閒聊] 請求支語鑑定非台灣原用語，類似語意台灣通常說: 理性來說、老實說 : 愛了愛了 愛三小 非台灣原用語，類似語意很多不解釋 : get到 get你媽 台灣很早就有了，中式英文，10幾年前工作時就聽過了![Re: [閒聊] 請求支語鑑定](https://i.imgur.com/VXw46jtb.png "Re: [閒聊] 請求支語鑑定")
21
[問卦] Google 翻譯也中國用語話了嗎？最近發現用Google英翻中會出現中國用語 不誇張 連“臥槽”（真的是這詞==”）、“牛逼”都出現了 看了有點礙眼 有人知道怎讓他正常點嗎==11
[問卦] 哪種人能用中國用語不會被出征?看有些知名人物用中國用語就被出征 連一般網友用中國用語就有支語警察出來糾正 被罵是同路人或五毛 可是有些人用中國用語就沒事 最近最常聽到就是高端還有接地氣5
[閒聊]地圖砲是出圈的遊戲用語嗎？常常聽到有人用地圖砲嘲諷他人被水桶或責備。 我記得地圖砲這詞本身就是出現在遊戲中的地圖兵器，可以同時多數公敵人，除了遊戲之 外應該都沒使用過！ 所以地圖砲是出圈的遊戲用語嗎？ --![[閒聊]地圖砲是出圈的遊戲用語嗎？](https://i.imgur.com/hAUUezBb.gif "[閒聊]地圖砲是出圈的遊戲用語嗎？")
2
Re: [問卦] 掃二維碼算支語嗎肥宅我以前覺得中國用語不太好，不過近幾年，我倒是覺得中國用語會好用，的確是有他獨 到之處，很貼切形象具體所以人一看就知道意思 好用就用當然沒關係，語言就是拿來溝通表達的，只是說還是想知道自己用的是不是中國用 語吧？ 請各位博學多聞的大大幫肥宅我看看以下哪些不是中國用語好嗎0.0![Re: [問卦] 掃二維碼算支語嗎](https://i.imgur.com/uZ2OMPib.jpg "Re: [問卦] 掃二維碼算支語嗎")
4
[問卦] 百年未有大變局 是中國用語嗎？最近常聽到百年未有大變局 簡稱大便局 聽起來很有學問的樣子， 簡單說就是中國好棒，美國吃屎。 以前都沒聽過，算是中國用語嗎？1
[閒聊] Google翻譯也中國用語話了嗎？最近發現用Google英翻中會出現中國用語 不誇張 連“臥槽”（真的是這詞==”）、“牛逼”都出現了 看了有點礙眼 有人知道怎讓他正常點嗎==
爆
[爆卦] 雲端發票抽獎爭議 財政部：中獎人沒問題![[爆卦] 雲端發票抽獎爭議 財政部：中獎人沒問題](https://img.youtube.com/vi/hjnbhRbFvks/mqdefault.jpg "[爆卦] 雲端發票抽獎爭議 財政部：中獎人沒問題")
爆
Re: [新聞] 快訊／雲端發票4人重複中獎 財部：平均![Re: [新聞] 快訊／雲端發票4人重複中獎 財部：平均](https://i.imgur.com/FPXQR1sb.png "Re: [新聞] 快訊／雲端發票4人重複中獎 財部：平均")
爆
[問卦] 等等 為啥大家這麼挺川普？![[問卦] 等等 為啥大家這麼挺川普？](https://i.imgur.com/J9VlqGOb.gif "[問卦] 等等 為啥大家這麼挺川普？")
爆
[問卦] 拜登 民主黨這四年做錯了什麼？![[問卦] 拜登 民主黨這四年做錯了什麼？](https://i.imgur.com/1JeHbwJb.jpeg "[問卦] 拜登 民主黨這四年做錯了什麼？")
爆
[爆卦] 川普拿下Wisconsin 正式宣告當選總統![[爆卦] 川普拿下Wisconsin 正式宣告當選總統](https://i.imgur.com/hgTGDRrb.jpeg "[爆卦] 川普拿下Wisconsin 正式宣告當選總統")
爆
[爆卦] 川普出來了！![[爆卦] 川普出來了！](https://i.imgur.com/uLzNyQjb.jpeg "[爆卦] 川普出來了！")
爆
[問卦] 驚！川普第47屆是總統制完全體![[問卦] 驚！川普第47屆是總統制完全體](https://i.imgur.com/hd8GNt3b.gif "[問卦] 驚！川普第47屆是總統制完全體")
爆
[問卦] threads大量哈粉:民主已死![[問卦] threads大量哈粉:民主已死](https://i.imgur.com/fWStjIHb.jpeg "[問卦] threads大量哈粉:民主已死")
爆
Re: [新聞] 快訊／雲端發票4人重複中獎 財部：平均![Re: [新聞] 快訊／雲端發票4人重複中獎 財部：平均](https://i.imgur.com/3ZGM6bOb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／雲端發票4人重複中獎 財部：平均")
爆
Re: [新聞] 雲端發票重複中獎爭議 財部：沒內定、合規![Re: [新聞] 雲端發票重複中獎爭議 財部：沒內定、合規](https://tree.event-go.tw/assets/images/fb-share.jpg "Re: [新聞] 雲端發票重複中獎爭議 財部：沒內定、合規")
爆
[問卦] 賀錦麗總票數小輸，怎麼看起來像被血洗![[問卦] 賀錦麗總票數小輸，怎麼看起來像被血洗](https://i.imgur.com/V0edkwjb.jpeg "[問卦] 賀錦麗總票數小輸，怎麼看起來像被血洗")
81
[問卦] 都要繳保護費了 大家為何還那麼高興？爆
[問卦] 哇靠 川普已拿214張是不是穩了![[問卦] 哇靠 川普已拿214張是不是穩了](https://i.imgur.com/OH3CIE0b.png "[問卦] 哇靠 川普已拿214張是不是穩了")
爆
[問卦] 拜登現在在想甚麼?93
[問卦] 支持賀錦麗的都是什麼樣的人?![[問卦] 支持賀錦麗的都是什麼樣的人?](https://i.imgur.com/Ota800wb.jpg "[問卦] 支持賀錦麗的都是什麼樣的人?")
爆
[爆卦] Fox: 川普277 （當選美國總統![[爆卦] Fox: 川普277 （當選美國總統](https://i.imgur.com/YRRRNhgb.jpeg "[爆卦] Fox: 川普277 （當選美國總統")
88
[問卦] Sweeney說她投給川普！？![[問卦] Sweeney說她投給川普！？](https://i.imgur.com/jFMurgsb.jpeg "[問卦] Sweeney說她投給川普！？")
87
[問卦] 美國青鳥超級崩潰 LGBTQ完蛋了![[問卦] 美國青鳥超級崩潰 LGBTQ完蛋了](https://i.imgur.com/FLZ6brHb.gif "[問卦] 美國青鳥超級崩潰 LGBTQ完蛋了")
68
[問卦] 賀錦麗要贏了吧？![[問卦] 賀錦麗要贏了吧？](https://i.imgur.com/NvnVm9pb.jpeg "[問卦] 賀錦麗要贏了吧？")
85
[爆卦] FOX CALL PA 川普贏![[爆卦] FOX CALL PA 川普贏](https://i.imgur.com/EEVYCwab.jpeg "[爆卦] FOX CALL PA 川普贏")
爆
[問卦] 有希粉→川粉→拜粉→川粉這種生物嗎??![[問卦] 有希粉→川粉→拜粉→川粉這種生物嗎??](https://i.imgur.com/NUKoTo0b.jpeg "[問卦] 有希粉→川粉→拜粉→川粉這種生物嗎??")
爆
[爆卦] 舊金山賀錦麗得票80%![[爆卦] 舊金山賀錦麗得票80%](https://i.imgur.com/S0mvSplb.jpeg "[爆卦] 舊金山賀錦麗得票80%")
76
[問卦] 賀錦麗484輸在沒先羈押川普？81
Re: [問卦] 靠北喔 川普當選你們在開心什麼70
[問卦] 認真問川普當選美國總統對台灣有何影響？67
[問卦] 澤倫斯基現在在想什麼？![[問卦] 澤倫斯基現在在想什麼？](https://i.imgur.com/dNDbAh9b.jpeg "[問卦] 澤倫斯基現在在想什麼？")
75
[爆卦] CNN：川普贏得賓州，使他更接近270票![[爆卦] CNN：川普贏得賓州，使他更接近270票](https://i.imgur.com/rJY4ygQb.png "[爆卦] CNN：川普贏得賓州，使他更接近270票")
68
[問卦] 今天崩潰的都是什麼人？58
[問卦] 澤聖的X被川粉灌爆![[問卦] 澤聖的X被川粉灌爆](https://i.imgur.com/8Ku8hKdb.jpeg "[問卦] 澤聖的X被川粉灌爆")
67
Re: [新聞] 快訊／雲端發票4人重複中獎 財部：平均
![[問卦] 拜登現在在想甚麼?](https://i.imgur.com/XATWAgpb.gif118.166.208.171 "[問卦] 拜登現在在想甚麼?")
![[問卦] 今天崩潰的都是什麼人？](https://i.imgur.com/RpSel7gb.jpeg111.248.206.171 "[問卦] 今天崩潰的都是什麼人？")
![Re: [新聞] 快訊／雲端發票4人重複中獎 財部：平均](https://i.imgur.com/FPXQR1sb.png111.252.97.191 "Re: [新聞] 快訊／雲端發票4人重複中獎 財部：平均")