[問卦] 釘書機的台語怎麼講?
剛被阿嬤叫住,有了以下的對話
阿嬤:歪歪哩來,J 哩嘎挖島幾咧(你過來,這你給我裝一下)
我:喔賀(J 洗啥小?)
原來是在講釘書機
最近阿嬤不知道參加甚麼活動
做了很多很像小學時候在做的勞作
總之有沒有釘書機的台語怎麼講的八卦?
我想替阿嬤增加一些詞彙量
以上,感恩感恩
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.104.192 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
釘書機
噓
ikea
噓
ㄩㄇㄩㄇㄩㄇㄩㄇㄩㄇ
推
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
推
扣思扣
靠背我就在猜釘書機台語會不會就叫做 Ikea 早知道就直接跟阿嬤說了科科
※ 編輯: yylin3266 (125.224.104.192 臺灣), 11/07/2021 13:11:20推
就直接用台語念啊...
推
ㄙㄡ嘎懶
→
頂蘇gi
推
定蘇機
推
8f是對的,外來語就是台語直接念
推
釘孤支
推
Costco
推
stapler、ホッチキス,反正蕃茄也叫塔媽抖
→
一堆新名詞都嘛沒台語 沒專門單位弄台語詞
→
所以台語越來越少用 現在新父母也都只好用
→
國語跟小孩講話 所以年輕人一堆不太講了
推
用itaigi查也是「訂書機」
推
頂豬ㄍㄧ
→
原來如此!長姿勢了
→
HITACHI
這滿新鮮的,有甚麼梗嗎?日立也做釘書機?
推
以前哪有釘書機這種東西 當然沒台語
→
的唸法 頂多英文日式唸法…
→
※ 編輯: yylin3266 (125.224.104.192 臺灣), 11/07/2021 14:54:53
鹽酥雞
推
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
推
「訂蘇ㄍㄧ」
→
釘書機用台語念
推
你就說這訂(ㄉㄧㄥˋ)書(ㄘㄟ)的就好了
→
不需要硬翻 用形容詞的方式
→
台語就沒那個字 你硬翻不如用國語就好
推
不知道的念日文就對了
32
[討論] 無針訂書機/釘書機實用嗎?搜尋過「書機」沒人討論,所以標題把訂跟釘都打出來,方便後人搜尋。 想說是因為公務上的用途才在這邊發問,若有不符請告知。 ——————————————————- 因為常常紙本的公文(差不多都是2~3頁)送批完都要掃描備份,如果我在送批的時候釘起來,掃描時又要拆掉,掃完再釘起來就會覺得多此一舉,所以想問是否有前輩有用過無針訂書機,這樣我只要掃描完再用有針訂書機釘起來就好了! 主要的問題是,用「無針」時,是否長官在翻閱的時候會不方便?(可能容易脫落之類的,有聽說O印賣的,很輕易就拆開了,不是員工用的喔!)27
Re: [灌高] 晴子幾個月時間把目光轉移到櫻木合理嗎?親身體驗真人真事 我小三的時候 坐我後面的女生 表現就跟晴子差不多啊 動不動就找我9
[問卦] 同班女同學拿釘書機釘我嘴巴如題 今天同班的女同學滑倒 不小心摔下樓梯 好險我趕緊接住 卻發現她竟然沒有體重!?11
[問卦] 有沒有捐血收到最好的東西是什麼的八卦大家捐血時收到的贈品 價值高的有什麼阿 我目前收過比較好的就 玉山銀行的500CC 200元全家*2 還有桃捷的車頭造型多功能釘書機9
[問卦] 女同事要膠水臨時找不到怎麼幫她?本來想說辦公室裡面一定有 但就是找不到 雨這麼大也沒人想去外面買 他只不過是要黏一些信封而已 還是改用釘書機呢3
[分享] 釘書機滿一年超滿意分享最近算了算做完手術也一年了 當初剛釘完14天就喜滋滋上來分享 殊不知被鞭超慘的... 當初因為不想要雙眼皮馬上掉下來 所以請醫師釘高一點- 判決書應該是這個啦 刑事第九法庭李建慶法官 本魯書念的少 是葛法盲
爆
[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思?爆
Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧?爆
[問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢?爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
Re: [問卦] 25歲長5顆大腸瘜肉484很扯爆
Re: [問卦] 范琪斐旁邊那個屁孩有料嗎?爆
[問卦] 可口美酥這層凹槽是幹嘛用的?47
[問卦] 高普考不香了?43
[問卦] 台北人真的搞得清楚A7 A8 A9這些站在哪嗎爆
[爆卦] 「超思進口日本蛋」農業部喊沒合約42
[問卦] 小豫兒-李佳豫 42歲這樣算很頂了吧?41
[問卦] 每天喝代糖飲料,糖化血色素還上升原因?爆
[問卦] 黃仁勳上飛機前又去了一趟王記府城肉粽40
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中42
[問卦] 日本以外 適合自由行旅遊的國家?40
[問卦] 請問蚵仔煎拉麵是在報復社會嗎?39
[問卦] 老婆死前要我答應她一年內不能賭博38
[問卦] 高雄人都很仇視輕軌喔爆
[問卦] 黃仁勳又改成晚上走了29
[問卦] 我得了牙周病 瞬間人生感覺到低谷29
[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車?30
[問卦] 南部領2萬多3萬薪水的人未來該?32
[問卦] 台鐵和郵局那個會先賺錢?32
[問卦] 啦啦隊邊荷律吃粽子 吃到眼光發光29
[問卦] 用陶瓷補牙齒 要1萬4 算公道價嗎?29
[問卦] 冴羽獠有哪個完美的人選可以演真人版?30
[問卦] 台灣有甚麼大師能讓森川葵挑戰?28
[問卦] 日料店那種味噌是怎麼煮的阿31
Re: [問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲