[問卦] 怎麼老是你要怎麼翻成英文?
如題
肥宅的朋友剛剛問肥宅
很常見到同個人我們會說
怎麼老是你
如果要把怎麼老是翻成英文要怎麼翻
有沒有八卦?
----
Sent from BePTT
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.85.135 (臺灣)
※ PTT 網址
推
old are u
→
hold old are you
→
you again?
→
law shi ni
推
how old are you
推
fine thank you
噓
again???
推
she never give up 她從不給上
推
May show gun more
噓
how old are you
→
why are you again
噓
你剛看到翻譯笑話是不是
推
WTF
推
fuck off
噓
How are you?
推
翻譯笑話合輯
爆
[問卦] "窩不知道"要怎麼翻成英文才傳神窩不知道 近年一個很流行的梗圖65
[問卦] Hi there.How are you doing 中文怎麼翻?如題 剛剛看到有女生傳訊息說 "Hi there. How are you doing?" 小魯英文不好 這句英文 要怎麼翻成中文才達意51
[問卦] notorious翻成中文該怎麼翻?notorious這個英文 我看有人翻成惡名昭彰 可是小弟用Google翻譯去翻 Google翻成的是臭名昭著46
[問卦] 「因為我信任他」怎麼翻英文?如題 如果要把「因為我信任他」翻成英文 但語意要帶有上對下、有點傲慢、揶揄的意思的話 應該要怎麼翻比較地道? 有八卦嗎?10
[問卦] 大可不必 翻成英文怎麼說比較原汁原味如題 大可不必 我想了一下 翻成needless算是有翻到意思了 但要翻的原汁原味 要怎麼翻 比較好? 乾五八卦? 隨便亂回的推文duck不必 --6
[問卦] 錢要花在刀口上英文怎麼說?如題 錢要花在刀口上 比喻錢用在合適的地方 如果翻成英文 怎麼表達比較合適呢 有沒有八卦?10
[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文如題 如果要激怒一個人去做某件事 中文常常會說笑你不敢 那這句話如果要翻成英文該怎麼翻比較好 各位多益1000分的女孩兒們6
[問卦] 朋友問it’s good to drink 該怎麼回?如題 肥宅的外國朋友問肥宅 手搖飲 it s good to drink? 肥宅該怎麼用英文回 或者該怎麼講會比較好一點7
[問卦] 詐騙集團的英文要怎麼翻成英文才簡潔有力如標題 詐騙集團猖獗 如果要跟外籍友人解釋 最好是要有統一的翻譯吧 詐騙又死不悔改的那種又該怎麼翻呢8
[問卦] 美國時間 要怎麼翻成英文如題 有時候說 沒那個美國時間 就是沒空跟你ooxx的意思 這要怎麼翻成英文啊 直翻 外國人聽得懂ㄇ
爆
[問卦] 大一新生要送機車還是電腦???爆
[爆卦] 黃國昌舉美國參議院為例反擊無差別調查民眾爆
[問卦] 華語AV產業崩盤了...為什麼啊?爆
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議爆
Re: [新聞] 如何防範第五縱隊?沈伯洋:不是監控85
[問卦] 黑熊學院的水壺好用嗎?68
[問卦] 台灣為什麼沒有邪教的八卦?82
[問卦] 房價五年後崩盤 現在誰買房誰白癡82
[問卦] 誰是最丟臉的假中立側翼?6
[爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議55
[問卦] 黑熊學院開的第五縱隊識別課程有多頂?爆
[問卦] 「新青安」下一次要改叫什麼40
[問卦] 是不是真的要開戰了?47
[問卦] 如果登陸的是2~3名特種部隊會怎樣?53
[問卦] 民主國家怎麼識別誰是高風險49
[問卦] 海巡署是不是螺絲掉滿地35
Re: [問卦] 為何年輕人這麼敢貸新青安40年貸款爆
[問卦] 如果大家都新青安 五年後誰要來接 ?48
[問卦] 人民素質最低的縣市是哪裡?73
[問卦] 「監控」有比較民主的說法嗎?27
[問卦] 破防!九份肉圓一顆60元35
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議29
[問卦] 如開戰台被封鎖八個月物資都沒了 會怎樣?32
[問卦] 姓第五要怎麼取名比較霸氣?42
[問卦] XBOX手把是不是很容易壞76
[問卦] 懷疑螺螄粉老闆娘是第五縱隊 怎麼處理?29
[問卦] 第一次去福岡 要吃哪一間牛腸鍋?26
[問卦] 周杰倫最難聽的一首歌是哪首23
[問卦] 台灣警察到底會不會吃案啊?96
[爆卦] 2036年台灣生育率會回到1.23