[問卦] 為啥中國人儲存容量單位愛用中文直譯
就是阿 因為儲存容量單位很大嘛
1MB會說1兆字節
1GB會說1千兆字節
1TB會說1百萬兆字節
這樣說起來不覺得很繞口又多餘嗎
而且每次聽他們講幾多少兆我都忘記到底是G還T
幹嘛不直接像我們直接簡說幾MB GB或TB不是比較方便嗎
不然直接講Mega byte也可以
幹嘛一定要中文直譯成幾百萬兆
以後容量越來越大 不就越來越難念?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.48.188 (臺灣)
※ PTT 網址
→
統一翻譯名詞還算可以吧,日本也這樣
推
因為感覺這樣網速比較快
→
不過對岸現在連臨沂這種非一線城市網速都
→
碾壓台北,而且更便宜
推
政策呀 沒看手遊連內容都要中文
推
你電台不也是都用千赫兆赫
推
台灣人英文爛卻愛用英文我也不懂 那個莫
推
排外重於一切,在中國不少事物都是這樣
推
你知道20年前中國的西醫學生就已經是念
→
全中文教材了嗎? XDDDD 這就它們的國家
→
政策啊
推
排外…中國人90後英文比台灣好太多了,尤
→
其口語
推
還不錯的都出國了
→
因為只有台灣覺得國外的月亮比較圓
推
台灣簡單的西醫翻譯一般人都懂啊~~只
→
是沒儀器確診,對醫藥和醫藥化學不精
→
通啊~~孟山都和拜耳都合併了
→
核磁共振儀器台灣也生不出來啊~~
→
當初孫文是在中國癌症確診,汪精衛則
→
是在日本治療癌症失敗死後骨灰被送回
→
中國,日本裕仁天皇死於十二指腸癌,享
→
年87歲,1989年
推
語文教育方面還是需要多學習中國
→
看不懂英文
→
他們統一用法就還OK吧
推
台灣也愛用啊 品牌、英文名 硬是要翻
推
台灣90後英文比中國好太多了 不用跟上海
→
富家子弟一樣年花百萬讀書就能一樣的水準
推
趙智傑
推
台灣比大陸英文好很多??你敢說我還不
→
敢聽咧
推
台灣公司註冊要中文啊,當然要翻譯
推
中國什麼都愛用中文
推
英文不好吧!現在中國那麼排外,以後
→
英文會越來越差!
推
其實這蠻好的
76
[情報] 拒絕向SSD認輸!機械硬碟每GB單價已暴跌8拒絕向SSD認輸!機械硬碟每GB單價已暴跌87%:未來還能更便宜 KKJ KKJ 發表於 2022年12月15日 16:00 儘管512GB、1TB仍舊是SSD裡的主流容量,但對於機械硬碟來說,2TB/4TB已經越來越少人去買,6TB/8TB/12TB等超大容量才更受歡迎。 雖然超過10TB的機械硬碟價格普遍不低,但來自雲端儲存服務商Backblaze的研究發現,機械硬碟的單位價格,也就是每GB價格,已經大幅下跌。 自2009年以來,BB已經累計購入265300塊機械硬碟。最直觀的變化除了容量從1TB增長到如今的單塊16TB,計算發現,13年來,單位價格暴跌了87.4%。45
Re: [新聞] 路透:大陸擬砸1兆人民幣扶持晶片業說實在話啦~ 中國要花1兆人民幣 = 4.4兆台幣 幹嘛不直接把台積電買下來? 台積電跌了一大波 現在市值只剩12.3兆30
為什麼兆豐的英文是用Mega如題,兆豐的英文是megabank 但mega是10的6次方,也就是百萬 不是兆 但既然中文叫兆豐 兆是10的12次方,應該用tera 那為什麼只有用六次方的mega20
[問題] 大家是用幾TB的硬碟裝照(影)片?現在硬碟越來越便宜 但相機畫素也越來越高 RAW累積起來一張也好幾十MB 影片4K錄影起來容量也非常大 尤其如果有當YOUTUBER的...7
[閒聊] 5.25吋的硬碟有沒有可能重出江湖?HDD的用途已經從作業系統蛻變為資料儲存 容量需求越來越大 尤其是在影片儲存方面 我無意間查到早期有5.25吋的設計 但當時的介面還是IDE 很難用6
Re: [新聞] 史上最大容量iPhone 14 Pro要來了!傳具沒有人覺得手機容量越做越大 要轉移資料很麻煩嗎 為什麼不把手機的儲存空間容量改成記憶卡 單獨販賣 比方說512G記憶卡 1TB記憶卡 2TB記憶卡1
Re: [問卦] 為什麼有台灣人會把兆講成萬億?不太一樣,中國習慣的兆是million,在臺灣是百萬 比如他會說他們的網速是60兆,就是60Mbit/s 臺灣是說60咩 但臺灣在特定的地方,兆也是指百萬 如兆赫(MHz)3
Re: [問卦] 手機容量1TB要幹嘛?理工男才會這樣子想 定時把手機的資料COPY回電腦 以電腦為資料中心 然後說手機容量不用太大 現在很多女生是4
Re: [問卦] 為什麼有些人不用“兆”,而用“萬億”因為兆本來就對應著百萬、萬億、億億三種,而且三種都對,三種都能用。 所以為了避免交流上的誤解和數字的準確性,同時對應國際標準單位,所以用萬億表示 10的12次方,而不是兆。 以下是具體解釋。 一,中文傳統語境中的兆本來就不是特指10的12次方。億兆京這一類都是進位單位,如
34
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國?爆
[問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎75
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的44
[問卦] 影/黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席73
[問卦] 日本人素質真的高?爆
[爆卦] 黃國昌:國會改革覆議案公開辯論確定破局57
[問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?38
[問卦] 台電是怎麼把一手好牌打爛的14
[問卦] 中共真的有幾千枚飛彈對準台灣嘛37
Re: [問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎37
[問卦] 為啥麥當勞沒有快樂大人餐?29
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了?27
[問卦] 早上6:30 就有老人全裸進烤箱24
Re: [新聞] 郭智輝:電價不是愈便宜愈好 籲民眾平時22
[問卦] 劉思慕是不是最慘的漫威演員?17
Re: [問卦] 日本有被中國統治過?47
[問卦] 憂鬱症是不是除了吃藥 只能靠自己好起來?13
[問卦] 在身上刺兩個字要刺什麼?18
[問卦] 油電雙漲 人民艱苦→電價不是愈便宜愈好15
[問卦] 日本浴衣腋下為什麼有洞?16
[問卦] 元宇宙不發展了啊?9
[問卦] 早餐這樣吃1000算貴嗎16
[問卦] 被作者噁心到的遊戲或小說有哪些?18
[問卦] 把一手爛牌打好甚至打贏的最佳例子?15
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的9
[問卦] 陸女500口一次 2000包一晚?15
Re: [問卦] 油電雙漲 人民艱苦→電價不是愈便宜愈好14
[問卦] 無名小站是怎麼把一手好牌打爛的13
[問卦] 仙劍奇俠傳是怎麼把一手好牌打爛的?61
[問卦] 去中國玩很LOW很丟臉嗎???