[問卦] 貓頭鷹台語怎麼唸
就是說啊
很多外來語要翻譯成台語都會很奇怪
貓頭鷹就聽過幾種念法
像是「暗供教」、「喵啊桃教」
各位都怎麼叫?
http://i.imgur.com/4fnnSfe.jpg
http://i.imgur.com/411NjnD.jpg
http://i.imgur.com/QIdI264.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.242.181 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我都念costco
→
愛福好
噓
五樓都怎麼稱呼幫忙開發肛門的甲男友
→
暗光鳥啦
推
夜光鳥
推
暗公教是另一種鳥 ~
→
暗光鳥是夜鷺好嗎
推
2樓XD
推
暗宮叫
→
二樓笑死
→
是喔 哈哈
→
三杯
→
幹 老蕭騙我啊
→
也有地方是唸暗光鳥吧
噓
鳥調教
→
暗光鳥並不是專指貓頭鷹
噓
素蘭叫
推
福庫洛
推
夜鷺
→
暗光鳥、夜光鳥、喵仔頭鳥。
推
貓頭姑
推
我都念noctua
推
我都唸Xidada
推
按公叫
推
勾嗯
推
暗公鳥是夜鷺,不是貓頭鷹
→
閩南語辭典說是貓頭鳥
→
暗光鳥不是貓頭鷹。
推
真的長這樣? 怎麼那麼好笑 好像戴帽子
推
乾 暗光鳥是夜鷺啦
推
閩南語辭典說夜鷺跟貓頭鷹都是暗光鳥
→
不懂裝懂的人真的很多
推
應該是念梟吧
爆
[閒聊] 原來貓頭鷹這麼大有在玩動朋3,佛系玩上線抽卡 滿喜歡貓頭鷹cp組 可是只抽到博士,助手都抽不到 偶然看到對比圖65
[創作] 貓頭鷹的好朋友們從前從前有座大森林 在寒冷的11月裡,有隻小貓頭鷹出現了 小貓頭鷹沒有名字 一群動物好朋友們聚集在一起 還興高采烈的要幫貓頭鷹取名字45
[討論] 以後台北大巨蛋 台語客語要怎麼念小巨蛋的英文, 無論是台北的或是高雄的, 都是Arena,問題不大。 但台語的部分,就出現過好幾個不同唸法版本。 1.我們的監察院長之前念的是“大粒卵”(台語),如果是大巨蛋就變“大仔大粒卵”?24
[Vtub] 為什麼鳥類V這麼多都選貓頭鷹啊仔細想了一下 貓頭鷹最近在VT裡面很常見 我知道最早的大概是梟婆25
[問卦] 發明一些台語新詞彙經常使用台語者遇到不會的華語習慣直接說華語, 我也不例外,因為說了別人也聽不懂, 但說真的教育部閩南語網站應該要多發明些新詞彙並推廣讓更多人知道, 像是電視、電腦、網路也是從華語直翻,也很普遍大家都會用。 試想很多台語外來語在日治時期不也是從日語翻譯過來的嗎?19
[問卦] 日本的貓頭鷹軟軟ㄉ好大隻喔大家豪 日本怎麼有這摸可愛的貓頭鷹呢 看起來軟軟ㄉ 好大隻喔 好想用臉塞進去一起睡覺覺 但是奇怪呢14
[閒聊] 說一個你會的最難台語如題 我先說一個 同名的台語叫做「蟯(gio5)个(e5)」 發音類似國語的遙唉 這真的只有老一輩會講
爆
[爆卦] 黃國昌:國會改革覆議案公開辯論確定破局爆
[問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎爆
[爆卦] Jim說也收到介紹觀光資訊的邀約57
[爆卦] 地震51
[問卦] 去中國玩很LOW很丟臉嗎???72
[問卦] 經濟學人:台灣民主亞洲第一世界第1030
Re: [爆卦] 青鳥大辦桌在台南34
[問卦] 成都到底有什麼吸引力大家都想去啦80
[問卦] =.= 看過最低的信用卡額度是多少?!28
[問卦] 中國電動車還有蠢蛋吹喔?31
[爆卦] 詐騙集團的新方法28
[問卦] 這是真的國小教材嗎?28
[問卦] 憂鬱症是不是除了吃藥 只能靠自己好起來?25
[爆卦] 火車班車不見了!?64
[爆卦] 小琉球停電= =26
[問卦] SEGA是怎麼把一手好牌給打爛的25
[問卦] 蔣介石是怎麼把一手好牌打爛的??66
[問卦] 女兒會考考5C好像只能讀育達了23
[問卦] 等等!超導體就這麼沒了嗎??22
[問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?21
[爆卦] 李奧納多的女朋友26歲了!21
[問卦] HTC 是怎麼把一手好牌打爛的?55
[問卦] 不論政治以觀光的角度看 成都有贏國旅?21
[問卦] 八仙樂園 為什麼不重新開幕?19
[問卦] 選右一? o'_';o17
[問卦] 東北三寶都懂是啥 台灣三寶呢?爆
[問卦] 解婕翎說要去上海拍片玩,就收到死亡威脅12
[問卦] Nokia 怎麼把一手好牌打爛的?18
[問卦] TESLA是怎麼把一手好牌打爛的?17
[問卦] 小孩說不想唸高中了但又不知道要做啥