Re: [問卦] 歸剛欸是那縣市人常說的口語?
※ 引述《rs6677 (-----)》之銘言:
硬要翻的話,「歸」就是「整個」,直接想到會用的詞是「歸內底」=整個裡頭,「歸間厝」=整個房子,
句子中「打剛」的「打」是「每」,含義上還是有一點點不同。
「歸剛」還有一種我覺得也很常聽到的是「歸趟(通)天」,也是整天的意思,但是如果接一個欸(歸剛欸)就是單獨用。
蔗糖市用法。
: 生活在台北幾十年
: 也沒聽到什麼人說
: 歸剛欸 歸剛欸
: 雖然聽的懂
: 北部確實不太常用這的詞
: 但最近瘋狂冒出 歸剛欸
: 歸剛欸是那縣市人常說的口語?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
58
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?你解釋這些就是在腦補 重點就是正常講臺語的人,根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說 這個詞只有不會講臺語的外省仔,或是臺語講得2266臺北人 才會用這個詞來假裝自已會講臺語 不信的話82
[問題] 歸剛欸是甚麼意思啊為什麼那隻水母還啥的要嗆歸剛欸? 歸剛欸常見用法是指整天 但是用在這裡有甚麼特殊意義嗎? --42
[問卦] 長輩「沒有人單獨用歸剛欸」 如何反駁就這次過年 表弟表妹他們 有在用歸剛欸這個詞 長輩聽到後覺得傻眼 表示 「單獨用歸剛欸是錯誤講法」21
[問卦] 歸剛A被一直亂用欸現在網路都莫名其妙亂接 長輩在網路上看到有人po文 「今天確診6萬人!歸剛A 」 我家長輩在問FB上怎麼常有人在亂講歸剛A 會講台語都覺得超尷尬的9
[問卦] 用歸剛欸的人 是不是其實都不知道意思現在不管IG還是FB一堆人在那邊用「歸剛欸」 到底是在整天什麼啦! 用的人是不是都不知道歸剛欸是整天的意思 看大家用就跟著用 常常加在一些前後文連不起來的地方7
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?與其說質疑這個的人不會台語 不如說你用台語互動過的人太少 你說要去雲林嘉義問老人 我剛好就在雲林嘉義這邊工作 工作也常常跟老人用台語互動8
[討論] 現在還有人在講「歸剛欸」嗎?記得當初整天都在歸剛欸 什麼都可以歸剛欸 很好用 現在還有人在講嗎? 變成比較多的是「注意看這個XX太狠了」 --4
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?我到覺得還好 歸剛欸 應該比較像是一種表達情緒的用詞 例如有個人一天到晚做蠢事 假設他又犯蠢 通常為了表達不爽3
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?有很奇怪嗎? 還是很少講台語 小時候你只要又犯蠢 就會很常聽到這句話 歸剛欸不知道得衝三小
爆
[問卦] 國動:台灣人跟中國人一樣可憐38
[爆卦] 英國大選變天 工黨上看410席爆
[問卦] 巴黎奧運選手村最終要裝2500台冷氣17
Re: [問卦] 中國經濟是真的慘嗎?30
Re: [問卦] 中國經濟是真的慘嗎?29
[問卦] 中國經濟是真的慘嗎?52
[問卦] 一般人窮忙一輩子到底是為了什麼?26
[問卦]35歲以上的女人多高機率生不出來18
[問卦] 金曲獎一堆歌手,完全沒聽過是正常嗎?23
[問卦] 為何最近跳電都會附小動物屍體?19
[問卦] 有什麼東西是現在不買以後更便宜的?40
[問卦] 一流汗就臭的衣服還有救嗎?18
[問卦] 你上次買的是哪位歌手的CD?20
[問卦] 為什麼蔡阿嘎要發不自殺聲明19
[問卦] 腳臭味要怎麼除掉?18
[問卦] 蘇永康最頂的歌67
[問卦] 南橫埡口即時影像14
[問卦] 抱怨美國生活的台灣人回來的多嗎?44
[問卦] 有人可以幫我看這殺小嗎?10
[問卦] 為何樂壇沒有雙男歌唱組合?12
[問卦] 只有高中學歷的人程度如何?75
[問卦] 孫安佐明明可爽過一生 為何愛搞事?13
[問卦] 當初為什麼劉德華會跟梁朝偉在天台吵架12
[問卦] 喜歡涼森れむ跟八掛海的會是同一派嗎?5
[問卦] 蔡阿嘎叫人不要報新聞就真的不能報?8
[問卦] 早餐該吃什麼11
[問卦] 第一次上色情網站有多興奮?39
[問卦] 高雄腳麻的公務員,只能任人魚肉10
[問卦] 台中湯棧火鍋 超好吃嗎?11
Re: [問卦] 一般人窮忙一輩子到底是為了什麼?