Re: [問卦] 說中文很難學的人在想甚麼?
中文當然很難
很多老外說的句子
都停留在最基本溝通而已
要他們看字寫字
各種事情更深入交流
沒幾個可以做到的
光是字典裡每個漢字衍伸出來的單詞就很難了
中文沒有長久活用 用字遣詞是不可能靈活使用的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.121.69 (臺灣)
※ PTT 網址
推
認識個日本人學2年吃水餃還是會變睡覺
→
語言要精通都難辣 別再中文濕冷世界第一
→
哪個語文都是這樣的
16
Re: [分享] 民視主播 這樣真的很幽默嗎?民視主播陳建君的臉書粉專陳建君的棒球島嶼回應了,主張 1.「文是另一位編輯發的」(胡弟事件2.0?) 2.「我很尊重只佔7%的女性球迷」 3.「援交是『支援交流』的意思,日本內閣府也這樣用」 大家怎麼看,我自己是不能接受啦!在有女高中生的貼文內用注音寫援交,如果一開始就38
Re: [討論] 大家對於印度人RD的印象是甚麼?身為一個好朋友是印度人 工作上同事也有印度人 而且有跟印度人一起出去旅遊過三不五時會一起吃飯聊天的人來回一下好了 印度是一個很大的國家人也超多 所以很難用一種印象來描述每個人 就我所知 一些常見的刻板印象包括28
[問卦] 美國學生不學英文文法是都市傳說嗎?常聽到不喜歡學文法的台灣學生說 美國學生都不學這個 靠語感就自然會用 純靠語感 真的可能完美區分並使用18
[問卦] 母語說中文的國家484很吃虧94我們這些講中文的啦 全球化的情況下 大家出國都嘛說英文 阿肥我跟任何國家的人見面都用英文溝通 除了中國人。17
Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘語言差異問題,你不用那麼氣 日文中很常出現同字不同音,或同音不同字的情形。一句話的意思,看漢字最準,漢字的唸 法(假名)反而是其次 由於平常講話時沒辦法看到漢字,所以的確有可能產生雙方理解不同的情形。當然日語慣用 者通常都知道對方在講啥,所以日常溝通基本上都ok的6
Re: [問卦] 在美國的華人思考是用哪種語言?第一個例子是我自己 我英文超爛。同一學期的英文的署修加重修可以被連三當的看過沒? 不過我博班唸完後就離開台灣在海外工作了。離開到現在也有十幾二十年。工作環境是英 文。一開始前幾年的思考方式還會先轉中文再來想。但在很多情境之下其實很難作得到。 工作上有很多東西我其實不知道中文是什麼(醫學名詞,專有名詞之類的)。或者是知道5
Re: [問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文其實跟語系有關係 學中文的人去學日文會覺得相對於外國人容易入門(漢字) 但對沒學過的外國人來說兩個都一樣難 也有很多老外光看根本分不清楚中文跟日文差異 (就像我們看阿拉伯文或波斯文都是一堆奇怪的蚯蚓)
爆
[問卦] Threads: 博愛座爭議是中共統戰一環爆
[問卦] 各位組電腦都自己裝還是給店家裝?92
[爆卦] 現場人數又超過5000人啦~~71
[問卦]孫安佐經紀人:其實安佐是想「拯救世界」73
[問卦] 吃饗食拿四次酥皮濃湯,廚師一直看我?72
[問卦] 幫取一個中國風大陸網名爆
[問卦] 現場大概2000人了 你各位再酸啊爆
Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?58
[爆卦] 金星設計獎抄襲? 原作未授權 金星:AI效果58
[問卦] 3000跑多久才合格50
[爆卦] 主持人宣布現場人數7000人!56
[問卦] 什麼飼料可以讓大家願意成為青鳥?53
[問卦] 今日青鳥人數,是不是可以樂觀看台灣?48
[問卦] 是不是很多人不懂怎麼安靜關門?爆
[問卦] 今日青鳥證明 716真的不簡單吧?爆
[問卦] 青鳥吹著中國製水冷扇?43
[問卦] 這個男生手一直動 是在幹嘛?40
[問卦] 國會改革至今股市漲2200點 為什麼爆
[問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦69
[問卦] 越南人: 應該學台灣汽機車分道33
[問卦] 日幣套在0.22的人看到今天0.2054在想什麼76
[問卦] 職業拳手可以KO 3個以上的廟會8+9嗎29
[問卦] 家裡冷氣被規定只能開27度 ??44
[問卦]有青鳥、藍鷹、那白色要用什麼鳥類?爆
[問卦] 健康檢查完 接到醫院的電話 該怎麼辦爆
[問卦] 青島自助餐25
[問卦] 台股是不是越來越有大跌的味道了?28
[問卦] 用過哈電族的都幾歲了?51
[問卦] 法國博愛座有優先順序: 75歲老人排最後?24
[問卦] 東京都知事的選舉也太有趣了吧