[問卦] 我們直接懷念他的英文怎麼說
今天外國朋友傳這張圖
問阿肥這什麼意思
仔細看看雖然能解釋
但要把這兩句翻的貼切
還真的考倒多益300的我
請問八卦1000分神人
這兩句怎麼翻譯最貼切
https://i.imgur.com/OFJA6A9.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.177.95 (臺灣)
※ PTT 網址
→
We kill him
推
r.i.p.
→
costco
推
don't teach him,miss him
推
he will be missed
噓
NMSL,xixi
→
shih zing ping is gone
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢? -----68
[問卦] 等一下八卦版版名改成什麼比較貼切八卦版反指標已經好久了 枉為八卦版的稱號 關心的事物言論跟現實生活相背離許久 八卦版需要改成什麼名稱比較貼切 比較名副其實39
[問卦] 英文的網軍該怎麼說!?乳提 我英文很菜啦 網軍這個名詞的英文怎麼講 又或者該如何用英文解釋給外國人聽 有卦!?31
[問卦] Disney+ 把硬幣翻成下體?用手機App播放截圖會被擋,因此直接用電視播放並側拍,請見諒… 《追愛總動員》第一季 第3集的 20:23 處 英文原文: Netflix翻譯版:25
[問卦] 我跟他不熟的英文怎麼說?大家好 阿肥我最近跟外國人聊天聊到另一個人 我想告訴他我跟那個人不熟 但是我不知道這句話的英文怎麼說 所以上來問問大家4
[問卦] 怎麼老是你要怎麼翻成英文?如題 肥宅的朋友剛剛問肥宅 很常見到同個人我們會說 怎麼老是你 如果要把怎麼老是翻成英文要怎麼翻5
[問卦] 台灣的英文怎麼說??如題 跟朋友一家出去玩的時候 因為智久哥多益裸體考995分 朋友的小孩問了幾個英文單字怎麼講 突然朋友的小孩問了智久哥 台灣的英文是什麼5
[問卦] 要怎麼跟外國朋友解釋表情符號 ==如題 跟外國同事用通訊軟體在討論事情 打字打到一半 不小心打出 == 的表情符號== 外國同事一直追問是什麼意思 我還真的不會解釋1
[問卦] 要怎麼和外國朋友解釋台灣人不是中國人要怎麼和外國朋友解釋台灣人不是中國人? 中國人和台灣人 都說中文的 長得也差不多 身體特徵也類似
爆
[爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰爆
[問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲爆
[問卦] 重機不能上國道的根本原因是什麼?爆
Re: [問卦] 刺槍無用論?74
[問卦] 美國警察年薪也太多了吧?84
[爆卦] 副站長已經完成報案61
[問卦] 女網友:黃仁勳讓我知道男人越老越有魅力57
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??53
[問卦] 孫安佐為什麼不去找工作?62
[問卦] 為什麼數位發展部不搞AI51
[問卦] 澳研究:邊緣人易色情成癮 小心A片看太多57
[問卦] 真的有人會自己一個人出國玩???50
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??68
[爆卦] 竹科工程師搞出全台最強公立國中!42
[問卦] 沒人發現台灣公務員根本沒有淘汰制度嗎!25
[問卦] 中國男子足球為什麼會爛成這樣?26
[問卦] 副站長:有網軍會來亂,不開放留言63
[問卦] 李多慧林襄到味全龍後就過氣了?72
Re: [新聞] 綠委沈伯洋喊控管幾十萬民眾 郭正亮痛批23
Re: [問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎21
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??11
Re: [爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌20
Re: [爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰46
[問卦] 大家都怎麼處理鼻子過敏15
Re: [新聞] 5月新生兒1萬1168人今年新高 人口仍連515
[問卦] 只有我不太爽張學友嗎…20
[問卦] 脆上面年輕人找工作不知道是詐騙19
[問卦] 爸媽幫買房的有多爽6
[問卦] 真的有人出國旅遊還會拖到11點才退房?54
[問卦] 如果要打巷戰要怎麼應付中共的機器狗啊?