Re: [問卦] "不客氣"的英文該怎麼說
※ 引述《kikiki37 (441)》之銘言:
: 最近在學習英文用語
: 除了常見用法,也想了解更多不同說法,來表達所謂"不客氣"
: 想請教"不客氣"的英文該怎麼說??
不好意思
回應開了一篇文章
不客氣的英文 原po文章的推文都有講了
我要補充一點
My pleasure. 不客氣。
這句直接翻譯也可翻成「我的榮幸」或「我很榮幸」
用法是
「對方向自己道謝時的回應,表示很高興能幫得上忙。」
此句跟另一句要有點區別,用法不一樣
就是
With pleasure. 我很樂意。
這句用法是
「用於回應請求或邀約,表示自己樂於接受對方提議。」
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.15.173 (臺灣)
※ PTT 網址
推
no thanks
推
my pleasure
推
Man, ケーキ。
→
fuck pleasure
→
my bad my bad
→
諾怕不辣
推
kiss my ass
推
薩買帝克
推
No guest angry
→
my treasure
推
薩科買地殼
→
yes my lord
推
當然是回,No worries啊
推
Pissoff
推
Don’t mention it
推
I’m more than happy to ….
爆
Re: [問卦] 嗚嗚我要被警察抓走了 對不起我王八不好意思應該是我檢舉的這件啦 我跟iWin網路內容防護機構檢舉的 回覆如下: 「經查,此文刻意發布於八卦版,且不確定發文者是否有猥褻的意圖,目前已轉警政單位爆
[問卦] "很有禮貌但其實輕視對方"的成語對對方很有禮貌但其實輕視對方 覺得自己比對方高一等 但是言行表現上卻表現出很有禮貌 甚至禮貌過頭 然而卻能讓旁人感覺得出來該人其實看不起人 請問這種情況有成語嗎?爆
[心情] 我已經不知道該怎麼辦了以下是我的回覆 因為編輯文章失敗,直接截圖文字 謝謝大家~ 目前懷孕28w39
Re: [寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字取名這種事 本來就是主觀的 被打槍很正常 原po取的名字 被公婆打槍26
[問卦] 台灣人何時開始,發語詞是「不好意思」本魯記得小時候去市場或百貨 看到大人對話都是直接用什麼「你好」 比如「你好,在找什麼產品嗎?」 最近才發現 好像商家的服務生,都是用「不好意思」當發語詞6
[問卦] 不清楚“被XX”的用法,困惑求解此被,不是“被炸雞耽誤的蛋塔店”的被,或是被共同富裕被嫖妓的被,而是在網路上看 到“作為一把最鋒利的劍在冷兵器時代被打造”或類似“異常堅固無法被摧毀”。我對其 中“被”字的用法感到困惑,上來求解。 前一句極可能是外文的字面直譯,後一句卻是影片中的口語,我覺得去掉被字改成“異常 堅固無法催毀”較符合記憶中的用法。7
[問卦] 遇到別人說蟹肉棒時,該回答不客氣嗎?現在搜尋八卦板 可以看到13篇關於蟹肉棒的文章 大家都專注在討論蟹肉棒外面那層的塑膠膜 但!是! 完全都沒有人討論到蟹肉棒的禮儀議題!1
[問卦] 滾動式XX的英文要怎麼翻譯啊?滾動式到底是什麼? 我想請問一下外國人的英文有沒有類似用法 該怎麼翻譯比較合切語詞的精準性? ----- Sent from JPTT on my iPhone4
[閒聊] 我的牙醫好客氣最近去看牙牙 我的牙醫超級客氣 看牙前說你好 看到一半遇到難搞的還會一直說不好意思 最扯的是看完牙跟我說謝謝
爆
[問卦] 志祺說政府擋疫苗是假訊息94
[問卦] 怎麼最近颱風都進來了?76
[爆卦] 強烈颱風山陀兒52
Re: [問卦] 沒想到吳慷仁賺這麼大也需要中國市場51
[問卦] 各位鄉親父老~ 台南出太陽囉!49
[問卦] 沒想到吳慷仁賺這麼大也需要中國市場?62
[問卦] 到底是哪個法律系的大咖一直在推廣廢死爆
[問卦] 撞死土城分局所長的毒犯會判死刑吧?43
[問卦] 遙控颱風的繪圖怎麼不畫了21
[問卦] 台北外面現在風雨超強32
[問卦] 欸欸 嘉義市無風無雨FB怎麼一堆情勒鬼叫爆
[問卦] 為啥大家要一副看好戲的心態看高雄?26
Re: [新聞] 快訊/女毒蟲抓到了!派出所長遭「開車拖32
[問卦] 開車帶警察撞護欄算故意還是不小心==?26
[問卦] 不會讀書可以做什麼工作?26
Re: [新聞] 朱亞虎等6人認罪 柯文哲USB曝「出帳給24
[問卦] 明天全台穩了吧?24
[問卦] 大家防颱昨天都補了什麼貨?23
[問卦] 全台水庫都滿了 強颱還進來 484德不配位?40
[問卦] 如果小孩養不起該怎麼辦?76
[問卦] 北部叫暴頭颱 中部叫穿心颱 從南部叫?17
[問卦] 早餐店荷包蛋15元大家都默默接受了嗎?76
[問卦] 我還是不能理解 颱風是怎把海水變淡水21
[問卦] 為什麼現在流行NB的鞋子19
[問卦] 抵制今天表態的叛國賊,好不好!17
[問卦] 比毒師好看的美劇其實還一大票?= =18
[問卦] 明天台北會放颱風假嗎?18
[問卦] 颱風明明就晚上才來為啥放假15
[問卦] 這個颱風真的會讓高雄很慘嗎?17
[問卦] 高雄連放三天颱風假的機率?