Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了?
※ 引述《iou861007 (中壢金城武)》之銘言:
: 如題
: 最近發現不論是yt還是身邊的朋友,家人
: 都不講影片改講是視頻了
: 明明前幾年還不是這樣的
: 是發生什麼是了嗎?
: 支語警察還活著嗎?
: 該五八卦?
:
沒有八卦,這問題在CS領域更嚴重.
以前叫執行緒記憶體硬碟,現在一票人說線程內存硬盤,
為啥? 看一看書店裡中文書多少簡體翻過來的,網路上
查專業資料簡體的多還是繁體的多...
台灣翻譯的話語權早沒了,以後用對面翻譯的詞彙會是常態.
只看原文? 先不要提這種人佔的比例多少,有些領域歐美不想搞的
基本上都中國人在出書, 尤其是kernel這一塊...
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.180.133 (臺灣)
※ PTT 網址
推
乳台
推
原文ㄧ本超貴 除非真的是特殊領域 不過原文
噓
進程管理 模塊
→
有的內容真的好很多
推
線程真的比執行緒好唸
→
代碼真的比「程式碼」字數少又更貼切
→
支那人才在翻這個 一般都直接講thread
推
我聽到互聯網就沒辦法忍受了
推
用戶反饋體驗差,項目經理不該被火麼?
→
好滴,老鐵
推
像軟體也只出簡體版,溝通變成只能支語
推
kernel請正名內核
8
我比較奇怪的是 臺灣為何一個VIDEO.一會翻譯成視訊,一會翻譯成影片。 都統一成一個詞不更好嘛。 視頻聊天=視訊聊天,同時,網上視頻=網上影片。怪怪的 ※ 引述《luckid (luckid)》之銘言:2
前文吃光光 說也奇怪,明明中國傳過來的用語那麼多,顏值、單身狗、土豪、學霸、巨嬰、白左,那些中國用語糾察隊都無感,搞不好還跟著用 偏偏講到視頻,中國用語糾察隊就整個爆氣,也不知道為什麼? 關於視頻,還發生了一個好笑的事 因為賭爛這個用詞,這邊的中國用語糾察隊跟在對岸工作的覺青裡應外合幹了一件大事54
首Po如題 最近發現不論是yt還是身邊的朋友,家人 都不講影片改講是視頻了 明明前幾年還不是這樣的 是發生什麼是了嗎?4
這真的滿恐怖的 尤其現在的小孩 從小就在看平板 影片都是中國的 玩具開箱做手帳X
影片不太合理。影片應該在原有文化語境裏,固定為院線電影了 也就是大致在90分鍾左右的電影 即便是微電影時代,也得有20分鐘左右結構完整才算 而視頻,指代廣泛了。只要是存在一個file裏的連續畫面。都可稱為視頻 video翻譯為影片。的確不太妥1
看到這篇邏輯超猛的文章,意圖使人回文捏0.0 ※ 引述《icrose (嗯,咳咳)》之銘言: : 影片不太合理。影片應該在原有文化語境裏,固定為院線電影了 : 也就是大致在90分鍾左右的電影 厲害厲害,不愧是國文高手,對岸高手如雲這事已非新聞,1
講到這個就很神奇了。 死忠只要跟中共有關的每次都會放大檢視,結果這些用語很明顯就是天天看跟用對岸的APP 跟影片才會學得到的東西這些人就裝作沒事。 還有台灣人很喜歡順著別人的習慣的怪癖。 一跟大陸人共事就很貼心的使用他們的用語,但別人可沒改成我們的用語。
爆
[問卦] 看完核四弊案自白後 堅定重啟的人多嗎?先承認我就是更堅持要重啟核四的人 如果能藉由重啟這個機會,把當初瀆職、貪汙、收賄、亂花稅金的人通通抓起來 那是非常好的事情,不然現在這些人都過爽爽,太過分了 如果不調查不檢修就重啟 眼睜睜的看著核四爆炸也不錯爆
[問卦] 亞洲人努力了70年,為啥還是歐美人在爽?亞洲 尤其是東亞 南韓、日本、台灣、中國、香港、新加坡等等.. 這些國家人民任勞任怨 努力工作、加班爆
[問卦] 還有多少人記得BNT=中國疫苗的風向?記得去年疫情大爆發的時候一直在吵疫苗買不夠,尤其是那時候台灣死不買BNT,理由就是 因為是中國疫苗。 那時候為了遮掩決策失敗,網路上開始帶風向,開始洗說BNT就是中國疫苗,各種假消息假 新聞滿天飛。 搞了好久果凍終於跟GG等一起把BNT買進來,BNT=中國疫苗這件事好像不存在了。91
[問卦] 為什麼越來越多30歲以上的人做基層工作?小弟發現近幾年來越來越多30歲以上的人 都還在做一些免洗的基層工作 例如端盤子 搖飲料 超商店員之類的 雖然職業不分貴賤 人各有志 但是現在數量感覺多到有些不可忽視82
Re: [問卦] 亞洲人努力了70年,為啥還是歐美人在爽?你的標題嚴格來說算對一半 因為歐美整體而言確實還是過得比亞洲爽 但你內文的描述就... ※ 引述《CahoForever (Forever)》之銘言: : 亞洲 : 尤其是東亞 : 南韓、日本、台灣、中國、香港、新加坡等等..89
[問卦] 有哪個字是簡體比繁體好看的嗎每次討論簡體字跟繁體字 中國人總能滔滔不絕說出他們的觀點 但好像從沒有人說簡體字比較好看的 有沒有這方面的八卦 --21
[問卦] 中國翻譯新詞為何比日本的讓人賭爛?阿NO 蜜納桑 空匿跡挖 西洋名詞翻譯, 有些在漢字中沒有既有相對應的概念, 就必須自創新詞, 日本貢獻了很多現代的西洋名詞漢化詞,- 大陸同胞老高和妻子小茉之前定居日本 之後到了新加坡 可是我看老高雖然他的視頻都很有質量 但是都用繁體中文而非簡體字 為何老高是內地人卻不用簡體字讓大陸同胞看啊
爆
[問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[爆卦] 「超思進口日本蛋」農業部喊沒合約爆
[問卦] 電腦變成這樣是哪裡出問題啊= =爆
Re: [問卦] 范琪斐旁邊那個屁孩有料嗎?爆
[問卦] 黃仁勳上飛機前又去了一趟王記府城肉粽爆
[問卦] 黃仁勳又改成晚上走了爆
[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思?99
[問卦] 一天飲料費180元 該不該戒掉?爆
Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧?爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 現在的小孩以後要買房怎麼辦的八卦76
[問卦] 可口美酥這層凹槽是幹嘛用的?75
[問卦] 家裡陽台有蜂巢要拆嗎?爆
[爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰爆
[問卦] 真的有人會自己一個人出國玩???爆
[問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲52
[問卦] 聽說下禮拜五青鳥夜市要全台走透透42
Re: [新聞] 綠議員贊成不去花蓮消費 批花蓮人把選票31
[問卦] 醫界是三類為何是大部分都死忠的?32
[問卦] 高雄人都很仇視輕軌喔14
[問卦] 3房被年輕人淘汰的原因是什麼?39
[問卦] 親戚小孩考上淡江會計系的禮物-BMW X636
[問卦] 小豫兒-李佳豫 42歲這樣算很頂了吧?38
[問卦] 朋友沈迷於青鳥教怎麼辦QQ39
[問卦] 日本以外 適合自由行旅遊的國家?35
[問卦] 有人發現新北幼兒園根本沒人餵藥嗎!33
[問卦] 彎彎當時很紅嗎?33
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中32
[問卦] 還記得哪些PTT神人32
[問卦] 第一次買車要買二手還全新?