[問卦] 台語的幫忙(到砂剛)到底是那裡人在講?
看本土的台語劇
都會聽到我給你幫忙
都會說"哇嘎麗到砂剛"
可是我在中南部
根本沒有人會這樣講阿
反而一些不會講台語的
不知道是不是電視學來的
才會在那邊講"到砂剛"
到底是哪三剛啊
有沒有台語幫忙講"到砂剛"的八卦?
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9750.
--
豆三工
疑 不然怎麼念
道沙肛
花蓮是這樣講沒錯
一直都這樣講 有什麼問題
我阿嬤 我媽都會講啊
阿不然幫忙要怎麼說?
我爸媽,草屯/嘉義腔,也是這樣講
幫襪幾勒?
新竹這麼說沒錯
那個'砂'就不對了,有點鼻音,像抓的意思
到桑剛
不然怎麼講
工作時要人幫手,比如打炮幫抬大腿就是抓
鬥相共
幾百年前有台語以來一直都是這麼講
一直都有在用啊
雲中南部人?
吼挖幾ㄍㄧ去
不然要怎麼講?
比較雞婆的人會這樣講
萌典的發音會讓我想到'插著三天' XD
一直都這樣講
https://bit.ly/3rmZz6B 鬥有幫忙之意
也不算特別口語 就一般正常使用的詞彙
沒分地區 真的有在講台語的一定會講這個詞
就是表達 do someone a favor 的意思
你的中南部跟大家的不一樣 ^_^||
到咖邱 到沙崗
鬥跤手 tau-kha-tshiu
鬥相共 tau-sann-kang
我從小這樣講
鬥相共(tau3-sann-kang5)是偏泉腔台語,全
台都有人講,然後鬥跤手(tau3-kha-tshiu2)
也可以
倒是寫成「倒砂剛」這樣音義都不合的火星
文,反而讓人不免懷疑真的會台語嗎 ^_^||
台語不會有「砂ㄕㄚ」這種捲舌音聲母好嗎
剛發現還有另一個詞「鬥幫贊」
https://bit.ly/3jRjt5z 這個就比較少用了
我阿嬤說挖嘎哩到雍
我很常聽到啊==
你井裡學的台語嗎?中北部一直這樣講阿
這節目最後牧師都會說「幫贊」↓
這個連結才對 https://youtu.be/EFknPH5D2
GQ
這節目很讚 用台語來學英文
南部講了30年
不然怎麼說?
以前聽南部鄉下親戚都這樣講啊
靠北阿 阿不然怎講 南部都這樣講R
啊不然是要怎麼講 南部親戚會這樣講 北
部這邊也是這樣講啊
我阿公阿嬤也這麼講,可見是正確用法。
這句很常講阿
不然你那邊怎麼講
這不是日常用語嗎
雲中南部喔
不然你都怎麼講?
到卡秋 到啥肛
我彰化阿嬤家也這樣講欸
高雄都這樣說
鬥相共我們真的不太講 覺得是電視腔
鬥跤手會講
我都唸倒相肛
所以雲中南部人都怎麼講
不然怎麼唸
不然怎麼唸??我開始混亂了
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思?如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人? 有鬼嗎? 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思???爆
[問卦] 為何中南部的人反對核四?很好奇,為什麼中南部的人這麼反對重啟核四? 核四明明蓋在東北角的新北市貢寮區。對中南部沒什麼影響。 結果這次停電,中南部的人在靠北用肺發電、南電北送、最後供電、重啟核三。 而且電力輸送會有距離損耗,也就是南部必須發更多的電來彌補電網耗損。 這些人投票的時候在想什麼呢?有沒有八卦?58
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?你解釋這些就是在腦補 重點就是正常講臺語的人,根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說 這個詞只有不會講臺語的外省仔,或是臺語講得2266臺北人 才會用這個詞來假裝自已會講臺語 不信的話41
[問卦] 老外省人的台語為何那麼好?之前看了一下以前演公孫策的范弘軒 聽他講國語外省腔調很重 查了一下1945年抗戰結束那年四川盧縣出生 解放後到台灣 算是外省第一代39
[問卦] 中南部的宮廟到底水有多深這幾天看到新聞 有中南部的宮廟繞境,一堆人在打架 警察好像有跟沒有一樣 政治人物也搶著想要參加 曾經到南部玩兩天32
[問卦] 欸 麻雀的台語到底怎麼說?最近在想 台灣常見的麻雀 台語到底怎麼說 問長輩都說鳥仔 沒有特別ㄉ說法6X
[閒聊] 台中市其實沒人講台語耶?這樣 哥哥我最近從台北市移居到台中市了。 當初想逃離天龍國,最擔心的事情之一就是語言了。 因為從小到大成長環境的關係,根本沒機會講台語,聽嘛也只聽得懂很基本的 "問候語"。。。7
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?與其說質疑這個的人不會台語 不如說你用台語互動過的人太少 你說要去雲林嘉義問老人 我剛好就在雲林嘉義這邊工作 工作也常常跟老人用台語互動6
[問卦] 台視 一個屋簷下 我看了三小剛剛小弟在便當店看到這部劇 想說這個風格 是不是新的台語劇 結果 幹ㄊㄇ 全程北京話 有夠生澀又僵硬3
Re: [問卦] 不google你會唸俄羅斯的台語嗎到底什麼是台語?很多人說台灣人就是要會講台語,本省人的母語就是台語 今天跟同事聊天發現他是客家人,他的母語是客家語,客家語到底是不是台語? 大家所謂的台灣又跟廈門漳州泉州人講的一樣,那當我們遇到上述三個族群的時候,要很驚訝地跟他們說,你們也會講台語? ----- Sent from JPTT on my iPhone
爆
Re: [爆卦] 民視新聞網報導:苗博雅直播叫觀眾製作造爆
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??爆
Re: [問卦] 減肥速度一週一公斤脂肪算快嗎?爆
[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師爆
[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎爆
[問卦] 黃仁勳怎麼訂到鄒記的?62
[問卦] 孫安佐余祥銓鹿希派誰比較爛48
[問卦] Jim程建評只是個不好笑的脫口秀演員?59
[問卦] 黃仁勳應該算帥哥吧49
[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材?44
[問卦] 新聞教的省電費方式 你OK?37
[問卦] 現在想洪仲秋真的是沒事找事吧48
[問卦] 沒人狂吹台北請到張學友?46
[問卦] 孫安佐唸的都是好學校 為什麼會走歪?44
[問卦] 孫安佐跟超哥 選哪個當兒子??39
[問卦] 健身哥練那麼壯,扛水泥怎扛輸工人?35
[問卦] 金城武怎麼沒有表態舔共?37
[問卦] 三國君王之一“孫權”是存在感最低嗎?35
[問卦] 被爸媽逼買房子的人 現在後悔了吧!?28
[問卦] 為何連狂新聞也會被燒27
[爆卦] 沈伯洋直播中造謠黃國昌批評經濟學人27
[問卦] 黃仁勳有比LBJ有錢嗎?爆
[問卦] 所以青鳥活動就這樣結束了喔?58
[問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??31
[問卦] 狄鶯:我希望孫安佐當馬英九32
[問卦] 老媽出個國怎麼像在交代後事?30
[問卦] 紅茶界 的霸主是誰?25
[問卦] 現金三千萬被動收入一年50萬無敵了吧28
[問卦] 晉朝那麼爛也能統一?25
[問卦] 川普為什麼會搞到眾叛親離