Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎
※ 引述《zeumax (煙灰缸裡的魚)》之銘言:
: ※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言:
: : ※ 引述《dasuininder (硬派大叔)》之銘言:
: : : 諸君 晚安安
: : : 阿肥在想喇
: : : 土豆麵筋
: : : 沒吃過至少有看過吧
: : : 小7都有賣
: : : 為什麼還會有人覺得土豆=馬鈴薯啊?
: : : 假台灣人嗎?
: : : 還是屄站跟盜版看太多?
: : : 我很好奇
: : 又要來掃盲了 辛苦
: : 臺灣人把花生讀土豆 是以訛傳訛
: 以鵝傳鵝個屁股
: 中華各地方言不同
: 但漢字系統自秦漢以後趨同
: 閩南
語本身還能分五個大支系
: 福建多山崎嶇
: 在古代各村落甚至還有細微落差
: 所謂十里不同音
: 但好就好在還有雅音系統會對應漢字
: 塗豆跟土豆在台灣唸法就是同音
: 在哪邊啥土豆唸久了就錯是啥洨的?
: 土豆不夠文雅
: 所以找塗這個漢字來對應才是真的
: 但兩個音就差不多
: 是在以訛傳訛個鬼
: 一個是雅字一個是俗字
: 就這麼簡單
什麼雅字 俗字就是錯字嘛
土和塗兩個字發音都不一樣
衹是和後面的豆連在一起 不太聽得出是幾聲而已
就臺灣人錯把馮京當馬涼 習非成是而已
大家都用錯的用法 所以這個錯誤就不能稱為錯誤了?
事實上
塗豆是塗豆 土豆是土豆
兩個有正式學名的 本來就不同的東西
問題就出在臺灣 塗豆和土豆分不清楚
才會有這麼多爭議
在大陸 塗豆是花生 土豆是馬鈴薯
錯不了
臺灣是當年逃去臺灣的閩南流民 本身有文化的就少
所以把兩個東西寫串了 導致了現在臺灣認知上的混亂
這也是這篇爭議這麼大的原因所在
如果臺灣能分清楚這兩個名詞是不同的專用名詞 就不會出現那麼多笑話了
: 馬鈴薯是最早引入從西北地區
: 因為跟掛在馬身上的鈴鐺很像
: http://i.imgur.com/rELPcHW.jpg
: 後來也成了最標準的名稱
: 國語標準馬鈴薯就是官方學名
: 在華南洋商貿易也引入了
: 由於馬鈴薯本身是具有毒性
: 所以被當作跟芋頭同類
: 南方通稱多叫洋芋
: 閩南地區也是多叫洋芋
: 而後傳入農村才有一堆雜稱
: 土豆則是東北土話稱呼
: 一堆東北人靠著大嗓門和好笑的口音
: 佔據了整個中土多媒體版面
: 土豆才在多媒體影響下
: 成為大陸主要俗稱
: 在大陸土豆專稱馬鈴薯歷史也不過十多年
土豆叫馬鈴薯的歷史才10多年?
臺灣的洗腦教育真可怕
在大陸還沒解放以前
當時無產主義者怎麼形容共產主義社會
共產主義就是土豆加牛肉
離現在 100年都快有了
我小時候看過的小人書
土豆和馬鈴薯兩個寫法都有
馬鈴薯特別喜歡用在西方的那種漫畫翻譯中
怎麼也不會 祇有十幾年
其實你們在這爭論半天
無非就是想說臺灣和大陸不一樣
事實上呢
臺灣把落花生叫塗豆(沒有土豆這種說法)不過是閩南地區的用法而已
不過是中國的區域叫法而已
中國隨便一樣東西都有很多種叫法 叫其中一種不常用的叫法 就和中國不一樣了?
大陸光是蟑螂就有一大堆叫法
臺灣是怎麼叫的 還不是大陸的一個方言叫法而已
各種蔬菜野菜叫法就更加不用說了
光是一個鼠須草 很多地方叫清明菜 各種不同的名字
光是廣西就一大堆叫法什麼白頭翁 亂七八糟的叫法
這些人跑到臺灣去就和中國不一樣了?
衹能說和大陸的主流叫法不一樣
那大陸各地方叫法確實不同啊 和主流不一樣的叫法多了 那也是中國的構成而已
歷史悠久的國家就是這樣
不像臺灣衹能拿來主義 拿來還想竊為己有 說和別人不一樣
這就有點不尊重事實了
: 在台灣土豆俗字來叫落花生時代還比較久
: 是在指點個毛線喔
: -----
: Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi Note 8 Pro.
--
支那人你好,你國用的殘體字你怎不用了
台灣土豆一直都是花生,少拿你支那來混
台灣的馬鈴薯是塗豆?
你小時候中國改開了沒
台灣從來不會叫馬鈴薯叫塗豆
落花生對應塗豆 是閩南地區叫法 馬鈴薯洋芋土豆是大陸絕大多數地區叫法 明白了嗎
與世隔離還自以為看到的天空就是全部了?
連豎心旁都不懂的人還敢說文解字
爛
支那人翻牆開心ㄟ
臺灣把馬鈴薯叫塗豆”??果然語無倫次了
支那人好了啦,還以為只有你最聰明
標題寫的就是台灣沒啥人稱呼馬鈴薯土豆
你繞一圈回來還不是在贊同這個說法
不知道在爭什麼
我想說的是 塗豆的正式寫法不等於土豆 雖然相近 但不是標準學名 就是以訛傳訛 還有臺灣塗豆的叫法也是大陸閩南地區的分支 不是臺灣特色
※ 編輯: realtw (121.31.247.228 中國), 04/24/2022 21:47:37早上的時候他還說台灣沒在用馬鈴薯
這個詞勒
不重要 都是從大陸來的 非臺灣特色
※ 編輯: realtw (121.31.247.228 中國), 04/24/2022 21:48:09好,你支那最重要可以滾回支那論壇了
不用在這邊跟個島國爭論
不要繼續畫唬爛了啦
台灣從來沒有叫馬鈴薯叫塗豆啦
這不是廢話嗎 塗豆是塗豆 土豆是土豆 兩個有正式學名的 本來就不同的東西 問題就出在臺灣 塗豆和土豆分不清楚 才會有這麼多爭議 在大陸 塗豆是花生 土豆是馬鈴薯 錯不了 臺灣是當年社會文化教育的人太少 所以把這兩個寫法寫串了 自然就會鬧出這麼多爭議和笑話
塗豆不是台灣人獨有 台灣才是台灣人獨有
語言文字嘛 就是一種工具
廣西人你覺得台灣應該屬於你們那個中國的
一部分 或是未來會是一部分 都不能改變你
現在說什麼自古以來台灣是中國不可分割的
一部分是錯的 自古以來也沒有你那個中國
啊
那台語確實有其文字 只是你說沒有 那也是
一種睜眼說瞎話
台灣特色是不用翻牆啦 四面環海啦 地震很
多 還有使用繁體字
有些特色是你那個中國不要的呀
你那個中國最大的特色就是共產黨執政 這
個特色台灣也沒有
二十幾年前我在廣東上網查到一個新聞說民
間盛傳廣西廣東流傳怪肺炎 但官方說絕對
沒有這事 之後SARS就爆發了 二十年後中國
共產黨依然不忘本色 但物質生活是提升了
我真的係恭喜你呀
怎麼說不過 開始扯其他話題啦?呵呵
※ 編輯: realtw (121.31.247.228 中國), 04/24/2022 22:09:08支那賤畜怎麼不敢在ptt打殘體字?你不是
很自豪嗎
我奶奶日治時代就在講土豆是花生了...
支那用法我不在乎
還沒被嘴夠,還要開一篇洗臉我成全祢
土豆也不是馬鈴薯好嗎zzzzzzzzzzzzzzzzz
你們china都不是全部曾馬鈴薯叫土豆了
一個地方才稱的名稱還叫做正式名稱
不要在那秀下陷好嗎
喔 對了 那份資料 你們國家自己出的
你們身上我只看到了一句話 鴨子死了 嘴是硬的
※ 編輯: realtw (121.31.247.228 中國), 04/24/2022 22:40:46只有你自己在堅持,就像某個高速公路上
所有車都在逆向行駛的笑話一樣
你的意思集體耍無賴 所以就是正義?
※ 編輯: realtw (121.31.247.228 中國), 04/24/2022 22:45:31好的,中國武漢肺炎
意思是你該回你的同溫層取暖了
你在說你自己嗎??事實上就是沒人在稱
馬鈴薯==土豆 就連你的同胞也只限天津
花生就豆科的,叫土豆也很正常
就你們天才把非豆類植物叫土豆,反智
好的,中國武漢肺炎
經濟學人
好了啦 習包子的肉便器
你們怎麼叫關我什麼事
我們怎麼叫關你屁事
塔綠不是說這裡都五毛,怎麼沒爆
乾我闢室
我特地回了挺共朋友一篇文卻被無視,好慘
原PO愛怎麼稱呼就好了,慶菜啦
一個土豆不同用法,這樣就好了
你們覺得台灣用法是錯的,就別用嘛
有本事就把台灣打下來,統一土豆的用法阿
沒本事就少說兩句,OK?
台灣又不是你們管的,管我們怎麼用土豆?
78
首Po諸君 晚安安 阿肥在想喇 土豆麵筋 沒吃過至少有看過吧 小7都有賣2
傻傻的 閩南語就支那傳過來的語言 中國閩南人方言土豆也是指花生 只是台灣閩南人多 多到自以為閩南人=台灣人才鬧出來的笑話5X
又要來掃盲了 辛苦 臺灣人把花生讀土豆 是以訛傳訛 北方人常說的落花生 閩南話對應的是涂豆 正確的用法就是涂豆 而不是土豆 因為當年閩南人跑臺灣去到爆
土豆 就是「塗豆」 塗=土1X
別以訛傳訛了。 在中國,馬鈴薯才是正式的名字,才是所有中國人都能聽明白的一個名字。中國也用薯 片。薯條這些詞,哪個薯?土豆薯? 土豆,洋芋,地蛋,山藥,冬薯,都是各地方的土語稱呼。祇不過土豆作為北方土話詞 彙通行的範圍大一點而已。但即使是土豆,真正使用的地區也並不多,連同屬於北方的7
以鵝傳鵝個屁股 中華各地方言不同 但漢字系統自秦漢以後趨同 閩南語本身還能分五個大支系 福建多山崎嶇3
首先,無法否認的是,凡是華人文化圈,其所使用的用語或多或少都可能起源自中國地區, 而這些用語因為各個地區社會、文化及環境的不同而出現歧異乃至於方言。而這些方言往往 在不知不覺間,成為特定地區人民指稱某項事物的主要稱呼,甚或隨著該地人民媒體影響力 的擴大,進而普及化。 原文中提及的「土豆」即為一適例,原本或許只是特定地區對馬鈴薯的稱呼,但隨著抖音等4
不會不會,我們台灣人很樂意指導不懂中文的外國人的, 不用謝我了,應該的, 原本中文對於沒有接觸過的外國人就是很困難的, 貴在堅持,其實看原PO的中文也是慢慢有在進步,表示大家的苦心指導還是有一點作用的, 甚感欣慰.X
看到有鄉民說臺灣用麥當勞,中國用金拱門。這個消息是不對的。 中國從一開始到現在都用的是麥當勞,兩岸沒有區別。 祇不過在2017年的時候。中國地區麥當勞品牌的母公司股權發生了變化,不再是美國麥 當勞的全資子公司。所以公司的名字借鑒了美國麥當勞的諧音梗Golden Arch。 舉個例子就是臺灣地區的711,原來的母公司是711,現在因為股權母公司變成了統一。8
本來看前面 還以為中國廣西同學這次竟然接近正確答案 結果後面還是露餡 還是用華北話本位在腦補 ^_^|| 在台語裡
爆
[問卦] 承辦超思案的是北檢忠組 484穩了爆
[問卦] 對岸的物理試題:能把自己拉上去嗎?63
[問卦] 不google說出「吳慷仁」名著~43
[問卦] 周杰倫演唱會票價也太貴了吧==37
[爆卦] 微中子質量測量動搖宇宙學基礎37
[問卦] 有沒有機車坐墊破了該怎麼處理的八卦阿?33
[問卦] 女孩:我比較注重儀式感 是什麼意思32
[問卦] 現在買機車要買哪牌?33
[問卦] 吳大維為何紅不了31
Re: [新聞] 超思蛋全靠「1個人」一條龍進口 農業部28
Re: [新聞] 快新聞/東海女大生被公車撞亡 盧秀燕17
[問卦] 給憂鬱症的人一百萬現金有用嗎23
[問卦] 急!1萬/人 明天中午用餐 餐廳推薦26
[問卦] 為什麼一堆人要看周杰倫?27
Re: [問卦]1年510億「全社會防衛韌性委員會」是幹爆
[問卦] 周董演唱會特別來賓找誰才屌22
[問卦] 為啥台派近幾年都在幻想印度超越中國19
[問卦] 不Google能說出天團5566的十首歌嗎?爆
[問卦] 京華城羈押、超思沒羈押,差別在哪?19
[問卦] 歐美一線女星怎都敢拍露點作品啊16
[問卦] 宇宙這麼大是給誰玩的?16
[問卦] 鍋氣到底是什麼?15
[問卦] 大谷翔平打中職17
[問卦] 凌晨兩點還在滑批踢踢都是什麼人16
[問卦] 吳慷仁484想把衣服穿回去 才簽對岸?22
[問卦] Gogoro倒了以後那些智障盤子怎麼辦13
[問卦] 八卦人越來越少 板主害的?15
[問卦] 奶奶爆青筋是可以的嗎?14
Re: [問卦] 對岸的物理試題:能把自己拉上去嗎?16
[問卦] 公司聚餐吃孫東寶 該怎麼點