[問卦] 如果奇異博士2給旁白鴿超譯會怎樣?
得不到幸福的女巫大喊
“朕甚感愛缺,欲奪掌全宇宙”
然後出現大便版咒術迴戰
王安石這種超爛翻譯嗎?
有沒有卦?
話說-媽的多重宇宙還有人要看....嗎?
--
※ PTT 留言評論
爆
[贈獎] 《奇異博士2:失控多重宇宙》贈獎活動★眾所期待! 開啟漫威電影宇宙的全新時代《奇異博士2:失控多重宇宙》5月4日搶先全 美上映! 戲院預售票火熱開賣中 先不囉嗦上預告爆
[討論] 媽的多重宇宙字幕,到底是翻譯還是二創在臉書看到這篇文章 作者以譯者角度,用實例解釋翻譯跟二創的差別 我覺得非常完整,轉貼過來給大家參考 文章很長,幫大家整理重點 1. 這不是字幕翻譯好壞的問題,是譯者不該有二創凌駕原作的心態爆
[負雷] 奇異博士2:失控多重宇宙雷文防雷資訊頁 雖然在電影版發過一些情報文 但心得雷文還是第一次發 因為一直覺得自己單純講心得可能會很發散講不到重點所以一直沒有發 但二刷之後覺得還是有些話想說86
[負雷] 媽的多重宇宙 武媚娘是誰? @NDY是誰?雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 剛看完 媽的多重宇宙 請問一下武媚娘是誰? 武媚娘愛缺是三小?76
[討論] 假如所有電影字幕都變成《媽的》翻譯媽的多重宇宙的翻譯,創造了「你現在是王安石」 「武媚娘愛缺,奪掌全世界」 「大便版咒術迴戰」這些2022金句 這部片劇情在不同宇宙間跳躍33
[問題] 大便版咒術迴戰?如題 最近有部電影上映 叫「媽的多重宇宙」 其中有句台詞叫 「這一切都是大便版咒術迴戰」27
[失望雷] 奇異博士2 失控多重宇宙雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 看完電影還是有點意難平 覺得相當失望13
[好雷] 奇異博士2~多重宇宙是內心各種面向?雷文防雷 夢是通往其他宇宙的窗口,夢是其他宇宙的現實,這《是奇異博士2》的設定。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 圖文版: 一開始的混戰,是奇異博士的夢,也是其他宇宙的現實。而其他宇宙的怪物,其實是從主9
[問卦] 媽的還是奇異博士的多重宇宙比較瘋?安安乳提 最近好像出幾部多重宇宙片 有秀蓮媽ㄉ多重宇宙 也有奇異博士ㄉ多重宇宙 不知道哪ㄍ比較瘋?5
[情報] 《奇異博士 2:失控多重宇宙》確認將於《奇異博士 2:失控多重宇宙》確認將於 5 月 4 日在台上映 GNN 記者 阿Lu 報導 20 分前 漫威《奇異博士》電影續作《奇異博士 2:失控多重宇宙》,確認將於 5 月 4 日(三 )在台上映。
爆
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣爆
[問卦] 波特王:中共打過來我先逃再講!爆
[問卦] 中國網紅:台灣街景又老又舊爆
[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人?爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍75
[問卦] 蘇一峰醫師:男愛滋病人要求隱瞞 社會病了55
[問卦] =.= 台灣越來越沒文化是自己造成的?83
[問卦] ChatDPP還會復活嗎?67
Re: [新聞] 成大歷史系掛零 教授怒批台積電很過分爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?64
[問卦] 台北怎麼突然暴雨?89
[問卦] D卡女孩:被男友推了,還該結婚嗎57
[問卦] 一人說一個成大歷史系的畢業出路?51
[問卦] 最能突顯廚師技術的料理是啥52
[問卦] 為啥國產車扶不起來54
[問卦] 小時候有什麼經典鬼片? 呱43
[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族?33
[問卦] 一句話證明你看過「犀利人妻」?39
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃74
[問卦] 忍忍餵食28
[爆卦] 關冷氣吧,不要貪涼自私害同胞用肺發電!22
[爆卦] 租到有死人房子,還要繼續租嗎?30
[問卦] 為什麼房價短短幾年翻倍沒人上街23
[爆卦] 大巨蛋歡迎吸菸33
[問卦] 翁滋蔓的生涯代表作是什麼?30
[問卦] 最能突顯西餐廚師技術的料理是啥?32
[問卦] 你各位坐博愛座被老人臭罵會怎麼做?28
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣29
[問卦] 為什麼cosplay 會越穿越少28
[問卦] 來報數 家裡有幾台冷氣?!