[問卦] 為何要翻譯成刺激1995?
欸欸欸欸欸
The Shawshank Redemption
是1994年的美國劇情片
對岸翻肖申克的救贖
為何台灣翻刺激1995?
還不是1994?
有卦嗎 嘻嘻
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.90.251 (臺灣)
※ PTT 網址
推
台灣1995上映?
→
致敬黃安的閏八月
噓
1995年上映的呀!
→
有部片叫 刺激
噓
以前是影集 共1994部 後來才翻拍電影
→
因此取名1995
噓
有人妻啊 嘻嘻
推
1995年的電影
→
因爲有另一部叫刺激
→
人妻刺激 一次進監獄
→
怕你看不懂
→
1973有部電影叫「刺激」也是越獄片
→
上帝演的刺激 為了與之區別 所以掛上年份
噓
要問幾遍
推
刺激 你救救我
推
學宅宅片名 刺激_1995.avi
→
因為致敬老片刺激
推
那也不該叫刺激啊
67
[問卦] 電影刺激1995的看點是什麼?之前看網路推薦經典電影,刺激1995排名很高 但稍微看了簡介,好像無法感受到,有到那麼多好評的程度 想請教電影刺激1995的看點是什麼? --28
[問卦] 驚! 1994年的天心&張本渝&劉若英?欸 是這樣的 之前看到有人在貼 1994年的天心&張本渝&劉若英19
[問卦] 欸不是 1994年豆花25元 現在30元?這是我剛才在yt看到1994年樂華夜市的豆花店 賣25元 這是我現在搜尋2021年萬華的豆花店 小碗賣30元 欸不是 就算你說1994樂華是三個料25
[討論] 致敬刺激1995的電影剛看完動畫輝夜姬最新一話 被這幕笑到 (連背景音樂也還原刺激1995) 好奇這麼經典的一部電影 是否也有被其他作品致敬?17
[問卦] 「刺激1995 」有多刺激?如題, 網飛快下架了 趕快來看刺激1995 進度條一小時過去了 我還是不知道有多刺激?9
[問卦] 刺激1995到底是多刺激?剛剛看電視轉到電影台, 看到有個片名是刺激1995, 這部片是在演什麼? 是有多刺激? --9
[問卦] 沒人發現刺激1995根本不刺激嗎?欸欸欸 本肥在看刺激1995啦 內容在講一個銀行家因冤獄坐牢的故事 可是看很久都沒有看到很刺激的地方 沒人發現這部電影,一點也不刺激嗎?10
[問卦] 刺激1995刺激1995確實是一部有深度的電影 但憑什麼能夠長年佔據IMDB榜首之位 連教父都打不贏它 是因為三姊妹 還是有黑人4
Re: [問卦] 中國翻譯新詞為何比日本的讓人賭爛?不只這樣 我還認識一群人 The Shawshank Redemption 蕭生克的救贖.....(彆扭) 刺激1995......(舒服) 這個翻譯明明中國翻的就比較好 不過齁 有的人看到就非要說覺得彆扭......5
[問卦] 刺激1995?如題 鄉民神片 IMDB 9.3分 The Shawshank Redemption 到底為什麼會翻成刺激1995?
爆
[問卦] 聽說基隆有位醫師昨天去世87
[爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板78
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「76
Re: [問卦] 對岸的物理試題:能把自己拉上去嗎?爆
Re: [新聞] 施景中還原篩檢BNT後遺症始末 揭柯文哲58
Re: [問卦] 物理問題:天空為什麼是藍色的38
[問卦] PTT是不是要倒了?33
[問卦] 公車司機撞死法官會怎樣38
[問卦] 開車撞死人有什麼比較和諧的說法嗎?36
[問卦] 乃哥在臉書跟網友吵架 要告人41
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「21
[問卦] 台灣cp值最高的東西是什麼13
[問卦] 全聯來了新的正妹店員19
[問卦] PCMan是連ptt最穩的嗎?19
[問卦] 現在還能上線的,是被選召的孩子嗎?19
[問卦] 現在有哪個APP可以成功上線的??19
[問卦] 東海女大生遭公車司機謀殺事件是否又是17
[問卦] onlyfans營收屌打OpenAI16
[問卦] 台北車站的光南要搬家了16
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「31
[問卦] 要怎麼跟兩間挖角我的公司談薪水(認真13
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「11
[問卦] 王陽明是不是以為自己是大哥?10
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「12
[問卦] 感覺西洽討論作品文好像沒以前多12
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「2
[問卦] 某族群超討厭台積電?9
[問卦] 為何摩納哥王妃會被外遇? 世紀之謎14
[問卦] 觀世音、耶穌眼睜睜看女大生被輾死4
[問卦] 當初瞎挺行人帝王的人怎麼看公車撞死人?