[問卦] 剛搜個新聞想看結果搜到這個聳動標題
聽不太懂哪國阿三話
但有7000多人在看的新聞直播
https://www.youtube.com/watch?v=B6PJRxBrJnw&ab_channel=ZeeNews
對比我現在躺在沙發上喝啤酒 阿三好像還比我緊張
有人聽得懂給翻譯翻譯嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.140.107 (臺灣)
※ PTT 網址
推
騙點閱逆
→
沒給錢還想要我們翻譯 做夢吧
噓
※ 編輯: iamfreeze (1.164.140.107 臺灣), 08/05/2022 20:53:21
樓下點
→
聽話!讓我看看!
→
阿三這麼關心台海危機
→
怎麼戰爭了 主戰的兩國都不知道
推
烏俄剛開始也是一堆人看戲
→
阿三可能想開賭盤啊 當然要有播報員 不然怎
→
麼兌獎
推
別國政治敏感度比我們本國還高
推
阿三每一台都在報 而且標題全部都在跳
→
閃來閃去眼睛超痛
推
是不是又是賭盤啊
→
標題全部都在跳舞
推
推
畫面好花 眼睛好累
爆
[問卦] 可以禁止轉貼印度神童的新聞嗎?大家好搭給賀胎嘎厚,我blaga啦, blaga都跟你各位阿肥一樣啦, 看到印度的什麼雞巴小孩的預言就睹爛啦, 什麼狗屁災難還是三小創新高的跟87一樣, 台灣媒體也一直用一些低能聳動標題看了更是白癡,爆
[問卦] 台灣現在有比較中立客觀的新聞台嗎?RT 久違想看一下新聞 但看新聞台轉來轉去民視三立東森TVBS 都是比較有立場的新聞 那台灣有比較中立客觀94
[問題] 有即時翻譯會影響看直播的意願嗎Rt 前陣子在水管上看到holo的kobo ID組的她本身開台時間很貼合我的作息 所以如果時間剛好我都會跟台 跟了之後才發現64
[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎?!大家午安 我是前國民隊強打傑森沃斯 是這樣啦 你大俄羅斯總統V.Putin的翻譯 每天看新聞大概可以看到5種不同的名稱 最常見普丁、普亭還可以 但就有一些不倫不類的硬要改成普京、蒲葶、普欽36
[問卦] Disney+翻譯水準有夠差勁看了曼達洛人,別說在地化,翻譯文本不單單是生硬且不口語化,有時根本文不達意,句 子直接使用英文語法直翻,星際大戰的專有名詞根本不會翻譯直接硬翻,完全就是對星際 大戰毫無概念的外行人在進行翻譯。 翻譯品質有如大學生的作業,根本像懂中文的外國人在進行的翻譯練習,看到想砸螢幕, 上網隨便找一集非官方的翻譯都屌打官方,到底在搞什麼啊……18
[問卦] 我看你完全是不懂喔 該怎翻成英文我看你完全是不懂 其實這句中文就怪怪的了 正確應該是我看你是完全不懂吧 如果翻譯成英文 一句話不能有兩個動詞吧1
[問卦] 我爸媽整天都在看TVBS新聞台我爸媽整天都在看TVBS新聞台 TVBS新聞台基本上沒甚麼新聞 都同一件事一直報 有人的家裡也是看TVBS新聞台嗎? -- 今年我幫爸媽買netflix了 他們蠻喜歡看美劇的2
[問卦] 翻譯翻譯”我沒有對但我沒有錯”如題 最近低能圖奇小圈圈在戰爭 有人看的懂這句話到底在供殺小嗎 你給翻譯翻譯6
[問卦] 現在新聞直播看哪台?我發現現在沒有TVBS,東森新聞的YOUTUBE直播了 但是我家電視早就停掉了,都是用YOUTUBE看新聞 現在直播好像剩下台視,中天,民視,三立 我覺得立場都太鮮明了 不知道要看哪個好1
[問卦] 新聞聳動標題檢舉的地方?先上圖 今天Ettoday新聞雲po這篇 標題沒有寫時間 閱聽人第一個反應會是現在發生
爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論爆
[問卦] 公布自己黑名單23992人,是要表達什麼?爆
[問卦] 有入選1/23992黑名單,有獎品嗎??94
[問卦] 剛剛那個說三立記者冒充中天的爆卦勒?爆
Re: [問卦] 型男髮型師70萬娶越南新娘上youtu 現身68
[問卦] 韓女企鵝妹怎麼就沒熱到中暑?64
[問卦] 麥克阿瑟在二戰時地位有多高?62
[問卦] 買房要買2衛還是1衛?50
[問卦] 台灣真的很多女生不想生小孩嗎???43
[問卦] 美國軟體工程師:台北的生活品質比紐約好爆
[問卦] 臺灣的山景很屌嗎?52
[問卦] 朋友介紹 台劇「一把青」值得追嗎?47
[爆卦] 中國民營火箭地面測試意外起飛49
[問卦] <權力遊戲:冰與火之歌>會讓人想一看再看?35
[爆卦] 三立記者假冒中天被抓包爆
[問卦] 開局在雲林西螺怎麼翻身?88
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?38
[問卦] 第二代回家接生意的原因都是不捨家人??72
[問卦] 去歐洲玩一個月花12萬有可能嗎90
[問卦] 飛機小孩哭鬧到底誰對誰錯啊?36
[問卦] 朋友姓包 小孩怎麼取名 男孩紙35
[問卦] 窄管牛仔褲還流行嗎43
[問卦] 高雄人:台北比高雄熱多了?30
Re: [新聞] 沈伯洋又改口「沒講過遭冒用」 王鴻薇32
[問卦] 苑裡是一個怎樣的地方?29
[問卦] 好市多10TB賣5449是不是急了25
[問卦] 九、十年級的觀念顛覆我三觀耶?58
[問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論29
[問卦] 大家最想用Neflix看哪部經典日劇?