Re: [新聞] 漏譯美議員談波音 吳釗燮:收音差我也聽不
所以外交部長造謠是不是要用中介法罰個500萬?
其實聽的一清二楚啊,我看當晚就下訂了吧,
成天對人民說謊的政府,
說要幫人民把關造謠新聞?
你敢信?
※ 引述 《wl3532》 之銘言:
: (中央社記者黃雅詩台北4日電)美國聯邦參議員葛瑞姆日前訪台晉見總統蔡英文時,表: 達希望台灣購買波音787,現場口譯人員未翻譯引發質疑。外交部長吳釗燮說,當天他在: 場,自己都聽不清楚了,翻譯坐比他遠,相信翻譯也沒有聽很清楚。
:
: 外交部政務次長田中光今天在立院備詢時也表示,翻譯人員因為沒聽清楚沒有翻譯到相關: 句子,「他心裡也覺得很懊悔」,未來或應在口譯後方加裝喇叭,增進收音效果。
: 吳釗燮今天應邀赴立院以「美國與中共競合下我外交經貿戰略佈局與僑台商之因應」為題: 提出報告並備質詢。國民黨立委江啟臣、陳以信、溫玉霞、洪孟楷都針對聯合報日前報導: 葛瑞姆(Lindsey Graham)訪台會晤蔡總統時,現場翻譯「漏譯」推銷波音787一事提出: 質疑。
:
: 北美司長徐佑典解釋,當天是蔡總統解除居家隔離後第一場會面,會客場地換到大禮堂舉: 行,社交距離也加得很大,翻譯沒有被安排坐在中間,是站在角落,現場回音很大,翻譯: 是站著,沒有座位可以做筆記,所以翻譯狀況有點吃力。
:
: 江啟臣詢問政府是否曾要求華航購買波音,吳釗燮說,電話他連打都不敢打,若打電話,: 就是介入華航的企業行為,「這個事情沒有」。(編輯:黃國倫)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.32.184 (臺灣)
※ PTT 網址
推
您考古系?
→
翻譯沒聽很清楚?啥
推
翻譯可能有內建關鍵字過濾系統
推
自濾
→
他的英文是教官教的 不用吼的聽不到
推
你在大聲點 我聽不到
→
蛤?
推
厲害
爆
[爆卦] 歷屆外交部長 建交/斷交數量外交史 歷任部長 李登輝時期 建交 19國 斷交 12國 丁懋時 0/1 1987/4/22~1988/7/20爆
[問卦] 不造謠為什麼要反對數位中介法?身邊1450、塔綠班跟我說 只要你不造謠為什麼要反對數位中介法 讓網路社群的使用回歸正常 留言更加的乾淨 不是很好嗎? 要怎麼反駁爆
[情報] 外交部長吳釗燮:美國將會宣布對台軍售今天立法院的新聞,外交部長吳釗燮在接受備詢時透露的,所以近期應該會有項目宣佈 「吳釗燮回應表示,我們的態度一向是防衛要靠自己,要展現自我防衛決心,購足必要武器 。吳釗燮提出三點,第一,美方依法提供台灣足夠武器,接下來還會有軍售宣布」 目前已經編入明年預算和浮出檯面的軍購案大概是這幾個案子45
Re: [新聞] Bump槓上外交部 吳釗燮親上火線回3點:其實完全不意外 外交部前兩次強硬的發言,一定是外交部長授權過的 所以外交部強硬的態度,基本上就是現在吳釗燮強硬的態度 這次大家批評的重點,是為什麼外交部之前要把熱心救人的台灣網紅 抹黑其言行為不實言論37
[問卦] 外交部長會怎麼回應bump的影片如題,今天bump在影片中質疑外交部長未來對於人口販賣會採取什麼措施 外交部長今天可能會做出什麼回應呢? 1.認錯,並承諾改進,懲處杜拜馬秘書 2.這是抹黑,是不實指控,但涉及民眾隱私不方便公開15
[討論] 美參議員訪台談話不是漏譯 是收音太差啊?日前有媒體發現美國參議員訪台時的現場談話被漏翻 "葛瑞姆晉見總統蔡英文時 表達希望台灣購買波音787" 結果當時翻譯卻沒有照翻反而時翻譯成別的 對此 今日外交部長吳釗燮表示是因為當時"收音太差"X
[爆卦] 外交部長解釋裴洛西訪台的意義了!很多人說裴洛西來根本沒意義 不知道來幹嘛的? 而且還害我們被對岸包圍演習 一連串制裁動作 外交部長吳釗燮終於解釋裴洛西訪台的意義在哪了? 而且還說意義非常重大喔! 簡單說,就是讓國際社會深入了解台灣是一個民主國家與我國的信念,有助於提升台灣的國 際形象, 所以意義非常重大。5
Re: [問卦] 跟外交部長講話這個坐姿大三小 官員不是人民的公僕嗎?? 對僕人用這種坐姿怎麼了嗎??? 還要跟你543的喔 ※ 引述《payson0641 (iceTEA)》之銘言:8
[問卦] 台灣人民太笨政府財團才能造謠說謊現在ptt就在吵一些 政府拿納稅人錢養網軍 黨掮客無業賺超過千萬 四大公投 我就看不是很懂啊7
Re: [問卦] 「只要不造謠 就不用怕中介法」如何反駁有些人會認為~我不造謠 這惡法對我沒影響? 也有人覺得~我不上網PO文章 這惡法根本就罰不到我! 我來舉二個例子: 1.現在正夯的柬埔寨詐騙-吹哨者網紅Bump 他發布影片之後~外交部 稱以訛傳訛、誤導國人
爆
[問卦] 狂賀!PTT大秘寶-我的黑名單 備取上榜!爆
[問卦] 冷氣安裝費25000合理嗎爆
[問卦] 太陽能發電占比21%八卦板又翻車了?爆
[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動爆
[問卦] 要發甚麼文章才能上黑名單爆
[問卦] 搬去日本住,快一年沒上PTT還能被拉清單?爆
[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣爆
[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡78
[問卦] felixden也上黑名單 是為什麼啊?82
[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常79
[問卦] 日本這三十年來有什麼重大的發明嗎?68
[問卦] tsukiyomi157跟devilhotel為什麼也上榜68
[問卦] 為啥青鳥很喜歡老共黑名單那一套67
[問卦] 炭治郎只是丙級隊員 憑什麼那麼跩?59
[問卦] 慟!我都發三民自了還被黑名單57
[問卦] 黑名單取暖區 進來+152
[問卦] 黑名單前排如何調適?41
[問卦] 花70w娶的越女跑掉怎辦?47
[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩?47
[問卦] 台女領個錢像在輸入核彈密碼...48
[問卦] 晚上問好該怎麼說44
Re: [新聞] 陸媒「盯梢」台灣政論節目?陸委會:調43
[問卦] 要多魯才不會被黑名單?41
[問卦] ptt浪人47沒入圍24225黑名單 該如何釋懷34
[問卦] 打房的房市三箭難道又失敗了嗎?37
[問卦] 用過無線耳機就回不去有線耳機了嗎?34
[問卦] 歷史人物除了阿斗還有廢廢的嗎?32
[問卦] dyson跟799阿罵牌吹風機差在哪裡?31
[問卦] 炸雞桶的龍頭寶座現在換誰了?52
[問卦] 江宏傑很俊俏,為啥一樣離婚?