PTT推薦

[問卦] Taiwan National Day 如何精確翻成中文?

看板Gossiping標題[問卦] Taiwan National Day 如何精確翻成中文?作者
KONAMI
(konami)
時間推噓 7 推:13 噓:6 →:9

小弟的英文從沒及格過
通識的必修英文還是老師放水才過關的

而一年一度的中華民國國慶就要到了
想請問各位

Taiwan National Day 要如何精確翻譯成中文?

因為我真的看不太懂
求解?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.143.247 (臺灣)
PTT 網址

FannWong 10/07 19:41台灣國慶

david3809 10/07 19:42ikea

a0986188522 10/07 19:42ee 日

kent 10/07 19:42台灣國際牌日

FannWong 10/07 19:42蠻簡單的阿==

yuneck 10/07 19:42國際牌 台灣製造

haha7456 10/07 19:43台灣國際牌日

mynewid 10/07 19:43Chinese Taipei national day

conanhide 10/07 19:45台灣國際日呀

theeht 10/07 19:45台灣國際天

notimenofree 10/07 19:46National Day of R.O.China

athome1 10/07 19:46台灣國際牌促銷日

peachnest 10/07 19:48民進黨可悲,拿10月10日在慶祝未出生

peachnest 10/07 19:48的台灣國生日,不但不三不四,未出生慶

peachnest 10/07 19:48生日也是犯沖自己

frgthy 10/07 19:51台灣國慶

saokie 10/07 19:56台灣國際日

Expend 10/07 19:59 https://i.imgur.com/5P4Y8Jo.jpg

stanly3092 10/07 20:04T(踢)N(奶)D(頭)

eden1205 10/07 20:13先公投正名 改國號為台灣 我就支持

eden1205 10/07 20:14不然一天到晚用這個分化 實在沒有意義

hohoman 10/07 20:16這和小人國有什麼差別,中華民國你的祖

hohoman 10/07 20:17國。

hydralee 10/07 21:08中國台灣日

edison901 10/07 21:31台灣國際牌日阿 這還要問?

norechang 10/07 21:50不要抬頭日?

weigang 10/09 09:47臺灣國際牌日

tinder17 10/10 02:41逮丸國際牌日