Re: [討論] 陸生講錯了吧 是中華台北阿
說真的,民進黨支持者看到這個不用高潮
如果你常看大陸的體育直播,像是什麼企鵝虎牙的
很多大陸人都講台灣隊,反而台北隊沒太多人講
因為對於大陸人來說,台灣是省隊,不是國家隊
在全世界多數國家官方也不承認台灣或中華民國是國家
台灣人講台灣隊無非就是打手槍
對於外國而言及只是中國的一個省
只有Chinese Taipei 明顯跟China 不同
也跟Hong Kong, China不同,因此以文字上而言
不會誤會中華台北屬於PRC
※ 引述《YAYA6655 (YAYA)》之銘言:
: 可惡的陸生居然祝賀:中國台北隊奪冠
: 這豆腐吃大了吧
: 我們是中「華」台北,是中華民國的台北
: 不是中國台北,中國是中華人民共和國專用章,太可惡了吧
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.89.218 (臺灣)
※ PTT 網址
→
意淫
推
藍白畜出國記得說自己是中華台北人喔☺
→
☺ 這樣才不會被誤認是支那人☺ ☺
推
中國人一直都認為Chinese Taipei 就是中
→
國台北隊
噓
外國人問Chinese Taipei 不是中國台北,那
→
是啥?
噓
他們是說省隊 我看88直播要馬講中
→
國台北隊 要馬中華台北隊 要馬台灣
→
省隊 要馬台灣 但不會有隊這個字
→
還在洗記憶喔
15
[問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸每年國際賽稱中華台北隊或台灣隊都會成為政治鬥爭議題, 各家電視台怎麼稱呼也可看出他們的一些立場。 不過說回來Chinese Taipei在中文圈的確直翻就是中華台北隊, 只是左邊鄰居會喜歡簡稱台北隊,而我們會說中華隊。 因此不免有些人聽到有人稱台灣隊就要跳出來糾正:13
Re: [問卦] 潘傑楷:我就是台灣選手,不要說中華台北錯了 (^ ▽^ ) 我就是正統的中華民國支持者 而且是堅決反對中共國併吞我國的真中華民國支持者 不是那種投共的假支持者 我就反對稱為中華隊7
Re: [問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯?其實 中華 = 中國 = china。 就如同 拙荊 = 賤內 = wife 。 有些人為了人為區別,非得摳字眼而已。 叫中華,就不是中國了? people's republic of china = 中華人民共和國7
[問卦] 所以國家隊該怎麼命名?如題啦 所以現在代表台灣出賽到底該怎麼命名啊? 「中華台北隊 Chinese Taipei」: 照英文 Chinese Taipei 翻起來是「中國台北隊」 在改不了名的前提下只能自慰翻譯成「中華台北」7
Re: [問卦] 「台灣隊」聽起來就是怪怪的今天看好多這類訊息還是忍不住發一下…… 要叫自己的國家隊 中華隊、台灣隊、Team Taiwan都很好啊, 你知道它指的什麼最重要吧。 要認真說WBC官方的名稱就Chinese Taipei 但決沒有人會用「中華台北隊」來講我們的國家隊,2
[討論] 戳破共匪的「中華民國與台灣二元對立」文長 噁心巴拉的中國共匪 最擅長用二元對立方式來貼標籤 然後分化 這次棒球的隊名就是最典型的例子- 這幾天中共國的朋友超悶 沒辦法 他們只愛看節奏快的籃球足球 不懂也沒耐心欣賞棒球這種鬥智鬥力鬥巧的全能運動 然後看到台灣隊奪冠了
- 「中華民國」(英語:Republic of China) 簡稱 ROC 「中華人民共和國」(英語:People's Republic of China) 簡稱 PRC 現在對岸送我們一份大禮
X
Re: [討論] 中華隊是Team China才對吧你的確搞錯了 且誤會大了 因為我國參賽使用的正式名稱是中華台北 而且這種國際賽事 本來就會有英文名稱X
[討論] 講台灣隊還是中華台北哪個比較嚴重?今天馬龍稱呼台灣的棒球隊叫台灣隊 結果一堆藍白雜草開始護航,說人家講的是省隊的意思啦 笑死和之前聽到台灣人講台灣隊就崩潰的嘴臉完全不一樣 馬龍絕對不可能講「中華隊」三個字, 被做文章變成中華民國直接GG,所以這個不用討論
67
[討論] 幹!政黑鄉民們快跟館長道歉啊59
[討論] 狂賀!藍白聯手封殺監察院司法院預算!50
[討論] 為什麼親中網軍不攻擊國民黨?28
[討論] 你最討厭的立委是誰?26
[討論] 康奈爾大學博士 v.s 廣州暨南大學博士1
Re: [新聞] 內幕|潛艦預算砍定了!藍黨團寸步不讓20
[討論] 你不得不佩服中國吧?1
[討論] KingKingCold敢罵黑熊用中國無人機嗎14
[討論] 所以KP政治生涯差不多了吧?15
[討論] 我還活著,不用寄站內信來啦12
[討論] 中國國民黨的方針之一是不是在窮台啊?15
[討論] 吳益政2026選高雄市長有幾趴?14
[討論] 一直講鏡檢的年青人會給你啥觀感9
[討論] 民眾黨算是蜀國嗎?11
[討論] 駁二滿滿哥布林 白色遊騎兵在哪?12
[討論] 為何突然冒出一堆舔台YT仔?8
Re: [新聞] 內幕|潛艦預算砍定了!藍黨團寸步不讓24
[討論] 中國已經放棄阿北 官媒也認為阿北犯法4
[討論] 72.1%市民支持「續辦雙城論壇」9
[討論] 國民黨自比為南韓李在明的黨,很奇怪吧?9
[討論] 下一個大咖的脫北者4
[討論] 是誰給了 zeuswell 勇氣9
[黑特] 柯黑文《草國遊記‧三》9
[討論] M1A2T抵台後一堆小粉紅都出來了18
[討論] 認真問求解柯文哲在土城的一天是怎麼過 ?6
[討論] 阿館的電商賣不好是什麼原因?18
Re: [黑特] 笑死 黑悟空吃鱉7
Re: [討論] M1A2T抵台後一堆小粉紅都出來了5
[討論] 民眾黨應進入後柯時代17
[討論] 王義川:劉靜怡講的話她自己負責