Re: [新聞] 黃國昌英文致詞看稿唸 錯誤百出網嚇傻:
我是覺得取笑他人非母語的口音沒什麼意思
在我看來 黃昨天的英文全程不敢說我可以立即翻譯
英文聽了知道意思 但翻成中文會一時翻不出來
翻譯還是有其專業在 雖然快被AI取代
但若硬要挑口音
你們可以來聽聽這一位
不長 前四分鐘而己
鳥兒們是不是感到如沐春風 堪比玉音放送
就英語演說這點 蔡前總統不愧是名字帶英文的
※ 引述《luke7212 (蔥田總司)》之銘言:
: ※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
: 1.新聞網址︰
: https://supr.link/3wTq0
: 2.新聞來源︰
: 民視新聞
: 3.完整新聞標題
: 黃國昌英文致詞看稿唸 錯誤百出網嚇傻:聽不下去
: 4.完整新聞內容
: 影音中心/陳則元報導
: 台灣民眾黨昨(11日)下午在台北市自由廣場,舉辦「1.11釘孤支」活動,號召小草們到: 場要求「釋放柯文哲」,並痛批民進黨「威權專制」,網紅館長、藍營立委們都紛紛到場: 聲援,代理主席黃國昌當日晚間上台致詞,用英文控訴賴清德總統獨裁,但黃國昌似乎不: 熟英文稿內容,斷句、發音亂七八糟,甚至有些詞彙還要停頓想一下,整篇英文稿唸的錯: 誤百出,毫無魄力和專業可言,遭網友們嘲諷英文有夠爛,連國中等級字彙都不會,懷疑: 是館長教的破英文。
: #黃國昌 #柯文哲 #小草 #英文 #致詞
: 5.附註、心得、想法︰
: https://www.youtube.com/watch?v=ACPoSvFDLUk
: 原來這種英文也能成為留美博士?難怪他這
: 10年來都鮮少在鏡頭前面講英文,我想可能
: 連英文不好的人都聽得出來「很怪」,要嘛
: 就是發音的音節放錯地方、不然就是斷在很
: 奇怪的地方
: https://imgur.com/E8j7jKC.jpg
: 是中文的「我昨....天去吃鼎泰....豐....
: 吃....了兩個小籠....湯包....好好吃....
: 」
: 然後柯文哲直接被改姓了,柯變成郭,囊道
: 是在預先巴結郭董惹嗎?郭董你被夜壺昌看
: 上了,看來你要小心惹,嘻嘻
: https://imgur.com/cPUKKKy.jpg
--
可憐喔 卡提諾英文系
賴清德講的很好啊,口音?你說那是口音
?你認真?
九分鐘 英國腔 畢竟是留英的
這是台灣狗語啦
留英的有英國腔正常
留美的Doctor 郭 你喜歡就好XD
哈哈哈哈 我想才剛想到要稱讚蔡的耶
你這樣打臉綠共對嗎?留給他們一條活路
。
沒想到你就拉蔡來救賴
不用這麼急啦 我很公正 誰好誰糟都會評
拿總統規格檢驗黃國昌,也是綠共抬舉了
。笑死。
原來康乃爾這麼不堪檢視 還要比土博 土碩
啊
你說賴清德是土博土碩??
賴沒像蔥亂發音又斷句
賴清德真的比黃狗娼強= =
賴還沒看稿 這難度就差很多了
舞台兩側有提稿機...你們到底有沒有看
給賴桑一點面子好嗎
看一次吧
至少人家看稿不會念錯..
而且我記得賴是可以直接跟阿斗仔對話
冷靜 黃也可以直接跟歪國仁對話 我也可以
拿這個救援賴 不是很好看
黃對啥話?堂堂康乃爾博士也...就這?!
一開口就草包
民眾黨果然蛇鼠一窩
2000哥很愛這種英文~你們嘴甚麼?
賴演說英文母語聽的清楚 黃講的是啥
身為台灣人 口音有台灣腔是會怎樣?
笑別人有口音是多為台灣人為恥呢?
真心不懂傻鳥為何自卑感那麼重
禁說台語運動又來了 這次官方語言是英文
台灣什麼時候能擺脫這種自己人給的壓迫
民進黨真的不意外 完全就是成為壓迫者
做一樣的事打壓自己同胞
25
Re: [新聞] 大谷翔平ドジャース入団会見 (Q&A部分)有點題外話了! 剛看完全部媒體的Q&A 水原一平的日英文真的超好,日文好這是一定的啦,這是他的母語 英文的即時聽說,還有英文的口音,簡直跟美國人無異了 而且即席的口譯,完全沒有時間思考有些文句、語法、單字該怎麼翻比較好8
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.昨天看完媽的多重宇宙 字幕翻譯真的會讓人生氣 最大問題是譯者沒有自知之明 你今天就是個工具人 不要自以為是創作者或編劇7
[稱讚] 吳大維剛開始中英切換的節奏有點生疏 但後面就越來越好了 重點是調性可以跟得上魔獸的瘋 整個加成效果我自己很喜歡 而且很巧妙的處理一些敏感的問題 反應很快 然後 我要抱怨4
Re: [問卦] Cambodia為什麼會翻譯成柬埔寨?再舉一個例子 東南亞國家寮國的首都 英文叫做 Vientiane 台灣翻做永珍 對岸翻成萬象3
Re: [問卦] 外國人聽到台灣人英文發音不標準時在想什沒人在乎 全世界最大移民國家印度 你有沒有聽過印度口音到底有多重? 在電影裡面看到的硬度口音根本就是小兒科 Air他們會說伊爾X
[問卦] 為啥小丑Jokic 的英文那麼好?如題 剛剛聽了小丑的訪問 發現他英文沒什麼口音欸! 他不是東歐那邊的人嗎 而且他還不需要翻譯1
Re: [新聞] 英國妹來台讀國中!英文成績竟只拿乙 網一聽就知道你在唬爛了 英文強的根本不會從事教育相關事業 都馬專業和英文都很強 用英文來擴大自己的專業 神經病才去教書- 可以看美劇的時候,跟著念,念越慢越好, 務必loud and clear。 很多人用學校讀書唸英文那樣小小聲的跟著念, 口語上很多時候發展不好, 中文母語者習慣用口腔前端發音,
X
Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?台灣是考試帶動學習 現在的學生不知道從哪一年開始畢業要考多益 多益一次會考四種口音 英美加澳 但是不會考你印度、新加坡口音- 一點淺見 我覺得跟自己覺得好不好聽有關 而一種英文口音 好不好聽 完全取決於這口音來自哪種母語 舉例來說 日本腔 跟標準美腔差異很大 但是日文口音 聽起來就很可愛 因為日文本身 就是很可愛的語言
47
[討論] 把原本綠轉白的民眾推向藍的做法ok嗎?64
[討論] 難怪阿堯不回家50
[討論] 菱傳媒:新竹市長不滿意度66%42
[討論] 小草憂喊:爸媽說柯文哲有罪...29
[討論] 泰國人現在很討厭中國人25
[轉錄] 特急件小周的人渣文本:閱讀測驗22
Re: [討論] 涂權吉支持者罵人三字經反罷免19
[討論] 黃國昌真的不會精神錯亂嗎?17
[討論] 小草說起訴書還是沒有找到現鈔、沒金流啊16
[討論] 鄭運鵬以後不選舉了??14
[討論] 是誰覺得台灣經濟差?11
[討論] 黃國昌:保證第二輪預算刪到人民有感14
[黑特] 小草還討厭侯友宜嗎?9
[討論]黃國昌根本台灣得西鄉隆盛!22
[討論] 去美國讀博士不用考托福嗎?10
[討論] 到底是怎麼塞15萬人的?9
[討論] 麥玉珍、陳昭姿有律師執照嗎?8
[討論] 柯文哲被蓄押不就自己害的?9
[討論] 國民黨是不是在拼 2028 沒有選舉?7
[討論] 黃國昌根本沒號召力吧5
Re: [討論] 苗博雅怎麼不考律師堵住小草的嘴8
Re: [新聞] 京華城容積獎勵是否撤銷 蔣萬安:事實到X
[黑特] 美國人都知道逮捕人要正常理由ww6
[討論] 民眾黨崩潰其實爽賺的是國民黨7
[討論] 大家覺得挺貪污活動失敗的原因為何?7
[討論] 為什麼不匯款要交現金7
[討論] 黃國昌是不是間諜啊3
[討論] 小草同事痛罵遊行被污名化挺貪污,才沒人7
Re: [討論] 苗博雅怎麼不考律師堵住小草的嘴5
Re: [新聞] 京華城容積獎勵是否撤銷 蔣萬安:事實到