[黑特] 三立對小笠原道歉了 了不起!負責!
被小笠原欣幸點名日文翻譯失準、
斷章取義、用不正確標題博眼球
的三立新聞道歉了
表示已經更正內容
並強化內部教育訓練
https://i.imgur.com/OOXrkYu.jpg
了不起!負責!
不愧是台灣最有良心的媒體
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.20.121 (臺灣)
※ PTT 網址
推
呵呵
推
反正南部死忠仔只會看電視,繼續洗
→
腦
推
為什麼道歉聲明第一句就在說謊?
→
這次惹到日本哥哥,非同小可
→
第一句就打臉自己?
→
這才叫好笑吧
噓
燒到民進黨了呀,只有這種事會道歉
推
呵呵 我記得還有綠粉批判小笠原
→
三立也懂道歉喔 看到日本人還是要跪的
推
哈哈 對日本大哥哥只有怕
推
塔綠霉疝痢認吱作戰又翻車惹
推
哇靠,代表他還真得罪不起啊,連三立都
→
會道歉(黃國昌那次例外)
→
Set news
推
丟臉丟到國外
噓
做個樣子而已 保證繼續先抹先贏烏賊戰術
爆
[爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準Yoshiyuki Ogasawara小笠原欣幸教授 今早在FB連發了兩篇文批評台灣媒體翻譯失準 第一篇:爆
[問卦] 三立新聞向小笠原欣幸道歉了!小笠原欣幸今天斥責三立新聞扭曲他的原意,本來以為三立會裝死不回應,想不到剛剛竟然 在臉書公開道歉並且要加強內部人員訓練。 三立這次為什麼下跪了,有沒有八卦? --爆
[轉錄] 台灣媒體亂翻譯被小笠原欣幸罵了1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ 小笠原欣幸個人FB 3.轉錄內容︰83
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準推 ifyoutry: 翻譯失準是很保守的講法。 不是 他FB中文是這樣講 日文版已經講得很清楚了 「「三立テレビ」は民進党寄りなので,私の文章を勝手に42
[轉錄] 小笠原FB:三立斷章取義1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ 小笠原欣幸FB 3.轉錄內容︰15
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準有點好奇 這種錯誤引用 NCC都不用管嗎? 感覺是很爽的單位 --4
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準三立新聞 《三立新聞》本於媒體專業與責任,應爲閱聽大眾傳遞精準並正確的訊息。唯昨日(7/14 )晚間新聞報導,引用日本學者小笠原欣幸,對於台灣大選"藍白合聲浪"的分析,《三立2
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準政黑版還留有當初自由時報發文時的標題文章 藍白合就能打敗民進黨? 小笠原欣幸直言不可能 曝「1+1≠2」原因! ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1ah_jwdn (HatePolitics) [ptt.cc] [新聞] 藍白合就能打敗民 │ │ 文章網址: │2
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準等等會不會出現有人說日本人不可能正確的把日文翻譯中文啊? 或者會不會有人把他跟矢板明夫搞混說他是假日本人? 應該不會有人這麼搞笑對吧? -- 外出た瞬間終わったわX
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準針對台灣的政治問題 日本人其實比台灣人還要清楚 因為日本的媒體沒有被台灣政府控制阿 在多年前另一位很有名的日本政治學家 也發表了類似的言論
70
[討論] 怎麼還有一些人不懂修憲門檻阿?66
[轉錄] 林俊憲 threads 回應朱主席廢考監53
[討論] 政黑板怎麼看起來失去活力了?46
[討論] 朱立倫意思是繞過憲法廢考監兩院啦51
Re: [討論] 怎麼還有一些人不懂修憲門檻阿?27
[討論] 違停式修法 徐巧芯說判違憲沒關係再改就好33
[黑特] 王鴻薇:監察院廢掉算了36
[討論] 柯文哲在五虎將陳清茂的直播台37
[討論] 民進黨表態支持廢考監 民眾黨還跟上嗎?33
[討論] 聽說政黑綠粉正在罷免我。19
[討論] 馮光遠大談黃國昌 好精彩好好笑~11
[討論]林佳龍背景是有多硬 能一直有大官做?17
[討論] 拜託吳崢去念大學22
[討論] 謝國樑基本上二階段應該是過不了21
[黑特] 笑死人黃國昌跑去推廣銀髮有氧21
[討論] 柯文哲,是不是已經實質退休了?19
[討論] 藍白粉戰將公布黃仁勳身份證字號!!!16
[討論] 為什麼小鳥的窩點只剩脆?14
[討論] 小鳥海外課金聯絡人疑似是欠錢仔4
[討論] 傅崑萁:行政院提覆議是對國會的侮辱12
[討論] 國昌老師會變成唯一違憲率100%的立委嗎?44
[討論] 認真說,黃國昌真的很敗票吧?11
[討論] 說真的 用罷免葉元之換吳思瑤 很划算吧13
[討論] 傅總召掛保證要過,黃國昌該怎麼做?9
[討論] 其實Jim不太聰明,對吧?12
[討論] 沈伯洋:我選花蓮服務是受俄烏戰爭影響8
[討論] 傅崐萁:花東三法7/16之前一定三讀通過11
[討論] 我又預測錯黃國昌的反應了11
[討論] 獨家! 徐巧芯驚爆電信業者要賣數據給她10
[討論] 台灣價值測驗