[討論] 羅致政：是翻譯錯還是刻意模糊
話說 黨是連英文都不會了嗎
這咖好像還被說外交程度不錯
結果直接被戳翻
為何一個撞山車 卻還要不斷上車 還加踩油門
不斷把人拉進去 三人成虎 眾口鑠金
就是吃定黨資源多錢多嗎
有沒有人能整理一下這次比較著名的翻車言論
像上次姚慧珍那樣的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.0.239.107 (臺灣)
※ PTT 網址
→
羅教授 身為德文系教授還是不要亂翻譯好ㄇ
→
話說不是有個口譯哥嗎 都幹啥去了
→
他之前不是走清流正道路線嗎?為了黨也是混這種髒水
→
民進黨的黨性好嗎
→
清流正道 只是演而已 真正的假面就是這種綠綠
推
外遇仔有啥好意外的，整黨都垃圾黑道性侵說謊造謠的集合體
→
一些我認為比較清流的DPP政治人物，這次都很失望了
→
民進黨就是這樣啦 清流只是為了下次消費積陰德
→
羅致政現在是在騙不懂英文的死忠仔 還是他也菜英文
→
這隨便叫一個高中英文等級的學生都知道 也能凹
推
都去開房了，還可以裝清流正道，塔綠班的眼瞎了不意外
爆
Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯轉錄來源︰ 宋品瑩 新竹市東區議員參選人FB 轉錄網址 羅致政委員在鏡週刊批評高委員翻譯錯誤， 並且說辛辛那提大學回函的重點應該是 "nothing specific" 本人不才，只是剛好是 #多益990滿分的英文老師，![Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯](https://i.imgur.com/oL8MPM9b.jpg "Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯")
6X
[心情] 小事但不斷的累積直接切入重點： 當沒人用廁所時， 我習慣把廁所門關起來，看了比較舒服 我先生則是把廁所門打開…通風（廁所無窗都有抽風設施） 但重點是廁所沒有潮濕的時候，他也是開的…![[心情] 小事但不斷的累積](https://i.imgur.com/hHBzR0eb.jpg "[心情] 小事但不斷的累積")
爆
Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯首先 你的鏡周刊不是八卦允許媒體 而且還是從yahoo轉的 再來 高虹安都幫你把整篇翻譯出來了 1.看上下文黃色螢光部分，很清楚是在說論文沒有不當行為， 且沒有版權問題，民進黨卻只截取中間那段非黃色螢光部分。![Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯](https://i.imgur.com/SQDjVvCb.jpg "Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯")
16
[問題] 踩油門習慣先講一下個人習慣，以開高速為例， 習慣踩油門直到需要的速度後， 就會鬆開油門將腳放到煞車踏板上， 不會踩煞車，目的是為了可以快速應對緊急情況， 當速度減少後，會再將腳移到油門上踩。![[問題] 踩油門習慣](https://img.youtube.com/vi/NN3Iut66j2Q/mqdefault.jpg "[問題] 踩油門習慣")
41
[討論] 都已經撞山了 為何還要上車到底是怎樣的智商 明明車都已經撞山了 卻還是要上車 高都已經回應反殺 臭死你了 卻還是持續上車![[討論] 都已經撞山了 為何還要上車](https://i.imgur.com/5hoXtN4b.jpg "[討論] 都已經撞山了 為何還要上車")
40
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了你現在是王安石。Just be a rock. 這是最被罵翻，支持方一直說翻超好的。 這句話明明翻超爛的，原因是Just be a rock這句話實在是太簡單。 小學一年級英文入門的初階程度。 除非真的完全不懂英文的，都聽得懂這句話。17
[討論] 一直在喊翻車、不要上車的 翻在哪裡？從早上開始就在那邊喊翻車 質疑誰誰誰要上車的 可以說一下翻在哪裡嗎？ 看了宏碁的聲明，他也沒對張善政有沒有當抄人做回應阿 只說當時計畫內容包含收集各國資料![[討論] 一直在喊翻車、不要上車的 翻在哪裡？](https://i.imgur.com/YytZcwVb.jpg "[討論] 一直在喊翻車、不要上車的 翻在哪裡？")
15
[問卦] 被拉進股票群組該做啥的八卦如題 前幾天被拉進去 之前都是直接退，但這次我改群組名稱「幹O娘，全家死光光」，還一直tag 開群的人罵 他「幹O娘」，突然覺得好爽喔！！！ 等下次又被拉進去，我要放很多屍體、性病圖，然後一直tag+髒話，想到就好興奮！！超
[問卦] line 突然被拉進去直播如題 為什麼我剛剛在滑手機滑到一半 就被拉進去奇怪的直播 然後還要我同意購物用我個資？？ 這是什麼奇怪的東西![[問卦] line 突然被拉進去直播](https://i.imgur.com/ymDziBVb.jpg "[問卦] line 突然被拉進去直播")
45
[討論] 李貞秀:柯文哲說身體出狀況黃國昌接主席![[討論] 李貞秀:柯文哲說身體出狀況黃國昌接主席](https://img.youtube.com/vi/ogv-Gys0SLw/mqdefault.jpg "[討論] 李貞秀:柯文哲說身體出狀況黃國昌接主席")
43
[討論] 廣東砍人事件![[討論] 廣東砍人事件](https://i.imgur.com/f8EH7FTb.jpeg "[討論] 廣東砍人事件")
63
[討論] 中國政府面對百姓高失業率無動於衷29
[討論] 余天：民進黨欠我很多！![[討論] 余天：民進黨欠我很多！](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/11/17/20241117182105-41b1b9a1.jpg "[討論] 余天：民進黨欠我很多！")
38
[討論] 館長為啥要挺國昌挺成這樣？22
[討論] 美國國債要怎麼消？20
[討論] 川普再起最虧的彭斯嗎？15
Re: [討論] 中國政府面對百姓高失業率無動於衷![Re: [討論] 中國政府面對百姓高失業率無動於衷](https://i.ytimg.com/vi/8uG5p0xXfAI/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCR__JVR0hBPhjVpeFY0_MSUOoYjA "Re: [討論] 中國政府面對百姓高失業率無動於衷")
1
[討論] 對內地認知都像王王冷這樣，台灣完了！10
[黑特] 柯文哲卡大巨蛋害台灣棒球停滯那麼多年20
[討論] 如果中國人的手上有槍？![[討論] 如果中國人的手上有槍？](https://i.imgur.com/NGiZSdlb.jpeg "[討論] 如果中國人的手上有槍？")
8
Re: [新聞] 強吻鍾沛君二審判11月 朱學恒將入獄![Re: [新聞] 強吻鍾沛君二審判11月 朱學恒將入獄](https://i.imgur.com/HeTraBqb.jpg "Re: [新聞] 強吻鍾沛君二審判11月 朱學恒將入獄")
8
[討論] 蛤？高雄市長民調 賴瑞隆墊底![[討論] 蛤？高雄市長民調 賴瑞隆墊底](https://i.imgur.com/xRSYYfXb.jpeg "[討論] 蛤？高雄市長民調 賴瑞隆墊底")
1
[討論] 黃國昌2026去選宜蘭其實很有機會8
[討論] 所以中職何時要正名成台職？7
[討論] 郭冠英說棒球台獨味 黃揚明diss台灣尚勇![[討論] 郭冠英說棒球台獨味 黃揚明diss台灣尚勇](https://i.imgur.com/zS1pRxZb.png "[討論] 郭冠英說棒球台獨味 黃揚明diss台灣尚勇")
X
[討論] 為什麼股板這麼討厭賴清德？6
Re: [討論] 余天：民進黨欠我很多！X
[轉錄] 盧秀燕FB：中華隊，東京見！7
Re: [討論] 王義川：這幾天我看棒球轉播非常肚爛！![Re: [討論] 王義川：這幾天我看棒球轉播非常肚爛！](https://img.youtube.com/vi/59lu6YoKtKY/mqdefault.jpg "Re: [討論] 王義川：這幾天我看棒球轉播非常肚爛！")
6
Re: [討論] 王義川：這幾天我看棒球轉播非常肚爛！![Re: [討論] 王義川：這幾天我看棒球轉播非常肚爛！](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/ROC_Referendum_Item_13.svg/1200px-ROC_Referendum_Item_13.svg.png "Re: [討論] 王義川：這幾天我看棒球轉播非常肚爛！")
7
[討論] 還要再提X奧正名公投嗎？6
[討論] 現代中國政權真的有可能從內部崩潰嗎![[討論] 現代中國政權真的有可能從內部崩潰嗎](https://img.youtube.com/vi/FqBPzyL6mR8/mqdefault.jpg "[討論] 現代中國政權真的有可能從內部崩潰嗎")
6
Re: [新聞] 練起來！黃國昌找館長習武 遭「鎖喉」56
[討論] 劉仲敬對藍白共在台灣毀憲亂政的看法![[討論] 劉仲敬對藍白共在台灣毀憲亂政的看法](https://img.youtube.com/vi/5-D95l8v2dk/mqdefault.jpg "[討論] 劉仲敬對藍白共在台灣毀憲亂政的看法")
4
[討論] 十年前的今天 連戰痛批柯混蛋![[討論] 十年前的今天 連戰痛批柯混蛋](https://i.imgur.com/WLvBtn9b.jpeg "[討論] 十年前的今天 連戰痛批柯混蛋")
6
[討論] 參加體育賽事最理想的國號+國旗搭配是?7
Re: [討論] 王義川：這幾天我看棒球轉播非常肚爛！![Re: [討論] 王義川：這幾天我看棒球轉播非常肚爛！](https://i.imgur.com/c1zCct0b.jpeg "Re: [討論] 王義川：這幾天我看棒球轉播非常肚爛！")
4
[討論] 有人能分辨出林鄭月娥跟蔡壁如嗎？![[討論] 有人能分辨出林鄭月娥跟蔡壁如嗎？](https://i.imgur.com/HOf4rHKb.jpeg "[討論] 有人能分辨出林鄭月娥跟蔡壁如嗎？")
[討論] 本土政權 是指 台灣土著 嗎
![[討論] 中國政府面對百姓高失業率無動於衷](https://i.imgur.com/X5HY18db.jpeg118.168.232.36 "[討論] 中國政府面對百姓高失業率無動於衷")
![[討論] 對內地認知都像王王冷這樣，台灣完了！](https://i.imgur.com/WRrjsatb.jpg101.136.197.35 "[討論] 對內地認知都像王王冷這樣，台灣完了！")
![Re: [新聞] 練起來！黃國昌找館長習武 遭「鎖喉」](https://i.imgur.com/mPpLm4Cb.jpeg223.139.153.240 "Re: [新聞] 練起來！黃國昌找館長習武 遭「鎖喉」")