Re: [討論] 美國重申「不支持台獨」立場
※ 引述《Aidrux (保境安民)》之銘言:
: 新聞連結
: https://bit.ly/3SVMRqY
: 美國的這份最新戰略也一樣把中國視為最大的競爭對手
: 「(中國是)唯一有意圖且有能力在經濟外交軍事與科技上重塑國際秩序的國家」
: 另外台灣當然也是美國的核心利益所在
: 1、重申反對片面改變現狀及不支持台獨
: 2、以台灣關係法及三公報等前提的一中政策
: 3、信守承諾提供台灣武力自衛
: 點評:
: 五眼聯盟的老大老二都說話了
: 搭配拜登的打擊中國半導體業的措施
: 中國最近應該會不太好過
1.反對單方面改變現狀
2.不支持台獨
以上兩個是老調重彈
但很多人看不懂第一段的意思
這個所謂的"單方面" (unilateral)改變現況
指涉的對象是中美雙方政府 並不是台灣政府
如果翻譯成片面改變現況 會讓人誤以為是美中台方三方
但事實上不是的
對於台灣政府的部分
美國所謂是不支持台獨的
這個意思有兩方面
一方面是上面那個 不能單方面改變現況(指的是中美)
除了中國要遵守 不能武力進攻台灣
美國本身當然不能公開支持或策動台獨
但另一層意思是 如果台灣有一些動作
則跟美國無關 是台灣自己的決定
(拜登跟習講過過類似的話 "讓他們(台灣)自己決定吧")
並不違反所謂的單方面改變現況
因為單方面的指涉對象是中美兩國其中一方
--
原來台灣只是一顆棋子 下棋的人是中美雙方
前後矛盾了
那阿扁被罵是麻煩製造者 可真是無辜呢
一下說不能單方面改變現狀一下又台灣可以自己決定
因為原文的意思 是指某一方施加動作 改變現況 他的整個文句指涉的就是中美兩國 這是翻譯的問題
阿扁當年為何會被美國爸爸修理呢 不是台灣自己決定嗎
那已經是15年前的事情了 現在美國可是各種制裁都來了 比如最近的半導體禁令 白藍仔永遠活在過去阿
民進黨死忠仔就是能把簡單的話,硬解讀成自己想要的樣子
就是黨超譯單方面不得改變現狀的意涵 才有飛彈路過情勢發
生 阿共可能認為 已超過維持現狀的狀態!才實施威嚇 不過
台灣黨對此事件的荒誕不經處理 可能被阿共看破手腳 增加被
入侵的可能性!
推
胡說八道,台獨仔愛幻想,台灣人根本沒有辦法決定台灣未
來
17
Re: [新聞] 拜登:不打新冷戰 不支持台獨 習近平:是 : 中方不願意看到的,國家關係不能走到兵戎相向這一步,中美要承擔應盡的國際責任。 拜 : 登強調,美國不尋求同中國打「新冷戰」,不尋求通過強化同盟關係反對中國,不支持 台8
Re: [問卦] 拜登:不支持台獨八卦就是拜登沒有說"不支持台獨" 這句話根本是央視超譯了 白宮發表的拜習會聲明在這兒 講到台灣的部分在倒數第二段最後一行 "On Taiwan, President Biden underscored that the United States remains8
[問卦] 公告敢越過來就打,真打下去算誰改變現狀是這樣啦 如果台灣直接聲明,敢越過來絕對打下去 阿如果對面真的飛過來我們真的打下去 這樣單方面改變現狀的那個單方面是誰啊? 照理來講我們都說了,過來就打5
Re: [問卦] 拜登:不支持台獨對於「央視稱拜登不支持台獨」美國記者詢問官員是否真有此事 白宮官員表示: 這是美國不斷多次重申觀點,白宮官員今年也在公開場合多次重申,美國不支持這一點。 這個論點並沒有特別新或是不一樣,這當然是美國政策的一部分。X
Re: [新聞] 拜登稱:無意與中國發生衝突 不支持「台簡單說 拜登根本連不支持台獨都沒有說 他說的是一中政策 (不包含台灣) 與中國的一中原則不同(包含台灣) 三公報 六項保證X
Re: [新聞] 拜登首提台灣「它是獨立的」 面告習近平我昨天就說了 #1XauVjU1 (Gossiping) 所謂單方面改變台灣的狀態 指的是中美兩國政府 並不包含台灣居民的意志 中國整天講統一
35
[討論] 黃國昌專訪到底在支離破碎發言什麼啊25
[討論] 黃國昌當起剪刀手 還竄改文字(KTV)37
[討論] KMT立委說提高罷免門檻是KMT生死存亡之戰16
[討論] 昨天洗一天沈伯洋,笑死33
[討論] 沈伯洋:冒名我參加秘密會議 已經有很多次16
[討論] 黃國昌 沒了 真可惜16
[討論] 沈伯洋 跟 苗博雅 誰適合選台北市長?19
[黑特] 這個版上到底多少支那狗畜生?18
[轉錄]黃智賢世界FB KMT錯誤策略 幫助賴16
[討論] 阿北想找壁如回去 被冷回一句:想太多35
[討論] 沈柏洋逆風是自己的問題吧?10
[討論] 政黑板其實不只KKC像是帳號換人9
[討論] 消防員都挺黃國昌欸~9
[討論] 黃國昌跟沈柏洋誰厲害12
[討論] 中國共產黨會不會被習近平玩壞?10
[討論] 我很不喜歡黃國昌的點50
[討論] 質疑KKC賣帳號的怎麼不質疑黃國昌賣帳號?4
Re: [討論] 黃國昌當起剪刀手 還竄改文字(KTV)8
[討論] 政黑的沒落7
[討論] 為什麼藍白要急著打沈柏洋7
Re: [討論] 賴清德去立法院的國情諮詢是甚麼?7
[討論] 沈伯洋老師就像水8
[討論] 明天金曲獎最佳男女歌手都給中國人會怎樣?10
Re: [新聞] 獨家/藍委推選罷法罷免門檻提高 下週8
[討論] 現代經濟是靠流動性在支撐的6
[討論] 不分區玩兩年到底是甚麼笑話操作26
[討論] 館長:我看蠻公正民調 民進黨支持度最高15
[討論] 討論PUMA不如討論1-3吧5
[討論] 沈伯洋的一切為什麼對台灣人都是機密?6
[討論] 因為缺電 lol 比賽緊急暫停!?