[閒聊] 翻譯姊姊是不是不習慣翻這麼長
我們PCS訪問小姐姐剛剛訪問Bwipo
不得不說Bwipo真的很簡談，每一個問題都可以侃侃而談1分多鐘
這樣翻譯小姐姐是不是很辛苦啊
平常PCS那群選手了不起講3 4句，還有一個自以為酷哥的只講一句
現在突然一個大爆談，會不會很不習慣?
我感覺她翻譯翻的好辛苦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.222.131 (臺灣)
※ PTT 網址
推
應該很有成就感
→
再次證明台風重要性
→
以後出去應徵就把這段丟出去
→
我覺得她應該蠻開心的，至少不用自己塞內容
→
他好像倉鼠 可愛
→
我說翻譯姊姊
推
讚喔
→
她好像球Ｚ 可愛
推
為什麼像球z會是可愛
推
他好像家盛 可可愛愛
推
她好像史丹利 可愛
推
她好像羅傑 可愛
→
平常練不到，哭啊
推
翻譯姐姐太強la
推
姐姐可愛 有IG FB嗎？
推
FB應該是 Patty Yu 翻譯姐姐
推
很像超負荷 肉肉的可愛
推
Bwipo不排除提告
推
好像史丹利是煲還是扁
爆
[閒聊] Clement 推特（要跟 PCS 隊伍去冰島）I want to thank all the support I got for Worlds. But please know that Riot didn't forget PCS! I was asked to participate as on-air talent, but also got an offer to translate + do PCS content for our own region in Iceland. I chose the later as it was onsite, and doesn't rule out appearances82
[分享] 王柏融8/16英雄訪問翻譯(補上影片重回一軍首度先發的大王 馬上就站上英雄台啦！ 讓我們來看看這次的問答吧 目前手上還沒有影片（都是重播轉播聽的 如果之後找得到的話再補上![[分享] 王柏融8/16英雄訪問翻譯(補上影片](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1691785807353487360/pu/img/70ekj4nxtKfSEI7r.jpg:large "[分享] 王柏融8/16英雄訪問翻譯(補上影片")
70
[分享] 王柏融全壘打感言#王柏融 選手コメント 「(打ったのは)チェンジアップ。追加点が大事になってくる場面で、 積極的に打ちに行った結果、 浮いたボールをしっかり捉えることができてよかったです」![[分享] 王柏融全壘打感言](https://i.imgur.com/KX62Jacb.jpg "[分享] 王柏融全壘打感言")
52
[閒聊] Bwipo成為第一位進入峽谷之巔前100名的如題，Bwipo成為第一位進入峽谷之巔前100名的選手，他目前的排名是第97名 目前職業選手在峽谷之巔的分數前五名如下： 1.FNC Bwipo 菁英934分 2.G2 Caps 菁英868分![[閒聊] Bwipo成為第一位進入峽谷之巔前100名的](https://i.imgur.com/GznKxmJb.jpg "[閒聊] Bwipo成為第一位進入峽谷之巔前100名的")
38
Re: [討論] netflix字幕到底在翻三..?是我嚴格嗎?我覺得NF翻譯有問題的是"讓人感覺你這位翻譯根本沒在看影集" 英文台詞The pencil's rubber 單看英文，你要翻"這支鉛筆的橡皮擦"是完全正確的 但問題是你如果有在看影集，就知道你這樣翻完全牛頭對不上馬嘴，上句不接下句![Re: [討論] netflix字幕到底在翻三..?是我嚴格嗎?](https://i.imgur.com/rN9B3Blb.jpg "Re: [討論] netflix字幕到底在翻三..?是我嚴格嗎?")
28
[實況] Reirachuu pcs女主持實況主遊戲ID：Reirachuu 伺服器Server： NA 實況頻道連結： 實況內容簡介： PCS主持小姐姐 被甲文逗得笑呵呵![[實況] Reirachuu pcs女主持](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/be6970b0-8ee1-47f5-a112-81b4995698c1-profile_image-300x300.png "[實況] Reirachuu pcs女主持")
7
[問卦] google翻譯去哪了?剛剛本魯開了google首頁 要從右上角點翻譯來用 發現不在我熟悉的位置 反而多了一些平常沒看到也沒在用的東西![[問卦] google翻譯去哪了?](https://i.imgur.com/8II4oJDb.jpg "[問卦] google翻譯去哪了?")
7
Re: [新聞] 國防部：中國發射衛星火箭軌跡異常 發布哪來的翻譯翻的？ 飛彈：missile 衛星：satellite 不管你用機翻，AI翻，人工翻，查字典 飛彈跟衛星要怎麼翻錯？4
[閒聊] CFO FB 深海調查局 四葉Source: #深海調查局 【編號004報告出爐】 總是在幕後的那個男人來啦~![[閒聊] CFO FB 深海調查局 四葉](https://i.imgur.com/tA2kWNsb.jpg "[閒聊] CFO FB 深海調查局 四葉")
4
[實況] PCS小姐姐Reirachu實況主遊戲ID：Reirachu 伺服器Server： 新馬 實況頻道連結： 實況內容簡介： （或實況主影片 HighLight 等，須超過20正體中文字） PCS小姐姐來啦！聽說今天跟之前17連敗的隊友一起雙排，不知道今天會不會#超越呢
![[閒聊] 統神評論建中生麥當勞事件](https://img.youtube.com/vi/XJe4MSIXJt4/mqdefault.jpg "[閒聊] 統神評論建中生麥當勞事件")
![[實況] 小呆瓜（羅傑寶寶）](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/roger9527-profile_image-e6cccadfeba28124-300x300.jpeg "[實況] 小呆瓜（羅傑寶寶）")
![Re: [閒聊] 史丹利最近怎麼又開始紅了?](https://i.imgur.com/FwtLiseb.png "Re: [閒聊] 史丹利最近怎麼又開始紅了?")
![Re: [閒聊] 史丹利極致支援葵恩+評論被統粉出征](https://i.imgur.com/yydAElrb.jpg "Re: [閒聊] 史丹利極致支援葵恩+評論被統粉出征")
![[實況] NLXD/貝果干(戰棋鑽石好手](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/9a09edc8-cf49-4168-ae93-0fca9fef188e-profile_image-300x300.jpg "[實況] NLXD/貝果干(戰棋鑽石好手")