[SNS] 久保史緒里 IG 20221231

https://www.instagram.com/p/Cm1BoVrrgeD/

十月。
写真フォルダで10月を見返すと映画『左様なら今晩は』の撮影の日々の写真たちが。でもこれは2021年。え、一年以上も前なのか…と軽く驚き、今年の話題へ。

十月。
翻相簿回顧10月的時候發現了電影『左様なら今晩は』拍攝時的照片們。但這是2021年的事了呢。咦，已經是超過一年前的事了嗎…有些震驚但回到今年的話題吧。

舞台『桜文』が地方公演を終え、大千穐楽を迎えました。本当にここに来るまで、決して楽ではなかった道のり。本当に。でも、たくさんの方に支えていただきました。もう既に懐かしい思い出。2ヶ月前の出来事です。

結束了舞台劇『桜文』的地方公演，迎來了最終場。一路到了這裡，老實說絕非輕鬆就能走完的路呢。真心如此。不過，受到了許多人的支持。已經是很令人懷念的回憶了。也是2個月前的事情啊。

前髪もここまで伸ばしていたのは初めてかな。
どうでしたか？
本当はもうちょっと伸ばしてみたかったけど。

瀏海留到這麼長也是第一次吧。
大家覺得如何呢？
雖然其實是還想再留長一點試試看的。

お久しぶりな衣装を着れて嬉しかったり。
まゆと夢の国に行ったり。
ちゃんとリフレッシュができるようになってきた10月でした。

久違地換上了的服裝也很讓人開心。
還有和真佑一起去了夢之國。
是好好地重新找回了狀態的10月呢。

最初の動画は、
お疲れ様と大千穐楽後にいただいた、じゃがいもの箸置き。

最一開始的影片，
是慰勞與最終場後收到的馬鈴薯造型筷架。

（影片）https://imgur.com/4tRrmeL

https://i.imgur.com/V0LrTP9.jpg

https://i.imgur.com/h8TbxYy.jpg

https://i.imgur.com/ZTiAgwA.jpg

https://i.imgur.com/mVT31ql.jpg

https://i.imgur.com/xBmMvoN.jpg

https://www.instagram.com/p/Cm1YFfAp1Fg/

十一月。
遂に映画『左様なら今晩は』が公開になりました。
舞台挨拶というのも初めて経験。
たくさんの方の愛を感じました。
私はこんなにも大きな愛を返せるのだろうかと不安になったほど。でも、それを返すことが私の来年の使命かな。

十一月。
電影『左様なら今晩は』終於上映了。
戲院舉辦的發布會還是第一次參加呢。
感受到了來自許多人的愛。
甚至因為對於這麼大的愛，不知道自己是否有辦法好好回報而感到不安過呢。不過，做到這件事就是我明年的使命了吧。

『オールナイトニッポン聴いてます。』
の声をたくさんいただいたこの月。
未熟な私の細い細い声が届いとると思えて嬉しかったです。

也是常常聽到大家對我說
『有在聽 ALL NIGHT NIPPON 喔。』的一個月。
一想到不成熟的我那單薄的聲音也能夠傳達到各位那邊就覺得好開心。

あ！あと明治神宮野球大会観に行ったよ！
仙台育英のみなさまには今年、本当に勇気を頂きました。
そんなみなさまの試合を観に。
力をいただきました。

啊！我也去看了明治神宮棒球大賽唷！
今年真的是從仙台育英的各位身上，得到了勇氣呢。
像那樣看著大家的比賽。
並且獲得了力量。

あと、夏休みをいただきました！
青森県に地元の親友ちゃんと行ってきました。
最高に東北を感じてきました。
東北が好きだ～

還有，有機會放了個暑假！
和老家的親友一起好好去了趟青森縣。
用最棒的方式體驗的東北。
好喜歡東北啊～

そして、歌番組ではいろいろな髪型をしました。
珍しいかもしれません。
なかなか心と会話ができない時間が続いた11月。
そして、師走を迎えようとしています。

然後是，在音樂節目上弄了各式各樣的髮型呢。
其中這個可能蠻罕見的呢。
是很難找到時間好好跟自己內心對話的11月。
並且，就要迎來12月了。

https://i.imgur.com/6SosMzp.jpg

https://i.imgur.com/aBdqSb6.jpg

https://i.imgur.com/jByZp26.jpg

https://i.imgur.com/D0rsmJE.jpg

https://i.imgur.com/VxtiRdy.jpg

https://i.imgur.com/kkEkARs.jpg

https://i.imgur.com/wsoUEta.jpg

https://www.instagram.com/p/Cm1YUgaJd2q/

十二月。
今月で今年も終わりか。あっという間だな。
なんて呟きながら、本当は、あっという間じゃなかった。、ちゃんと、ちゃんと歩んできてた。
振り返りながら、そう思うことができました。

十二月。
過了這個月今年也要結束了嗎？就在轉眼間呢。
嘴上這樣說著，但其實，並非只是轉瞬之間啊。、而是好好地、好好地一步一步走了過來了的啊。
一邊回顧著，一邊做如是想。

今年も本当に充実した一年でした。
その中で、今年は、葛藤する時間が長かった。
己と闘う時間が続き、苦しくなる時もありましたが、
そんな時にどうしたら良いのか、どうしたら抜け出せるのか、大人になって、だんだんと学んできた気がする。
こどもだなって思う時間も長かった今年。
でも、一年、ちゃんと歩んできたことだけは認めてあげます。

今年也真的是非常充實的一年啊。
而在這一年中，內心糾結的時間也相當長。
自我鬥爭的日子持續著，也有過難受痛苦的時候，
但是面對這樣的時期該怎麼做才好？如何才能擺脫這樣的情緒？長大成人後，也發現自己逐漸學會了這些呢。
雖然是覺得自己孩子氣的時間也很長的今年。
但這一年，好好走了過來呢這一點，容我好好認可自己一番。

来年の目標は、
『感情を我慢しないこと。』
後ろ向きな時はいつも、自分の想いを伝えられなかった。
伝えるのには物凄いエネルギーがいるけれど、
それでも伝えなきゃいけないんだと思う。
もう大人だからね。そんな来年にしたいです。

明年的目標是，
『不要去壓抑情感。』
消極低頭望的時候，總是無法好好傳達自己的想法。
雖說表達本身是需要很大的能量消耗的，
即便如此我仍舊需要做到這件事才行啊。
已經是大人了所以，明年希望能做到啊。

改めまして。
今年も一年ありがとうございました。
みなさまに支えていただき、幸せな一年を過ごせました。来年も勝負の一年。どうぞ宜しくお願い致します。

再次和大家說聲。
今年一整年都非常感謝。
在大家的支持下，度過了幸福的一年。明年是決勝負的一年。也要請大家多多關照了。

https://i.imgur.com/Tmi8Cn4.jpg

--
乃木坂46が好きで、地元を飛び出した。理想の自分、その想いが強かった。
だけど、色んな人がいて、色んな価値観を知ったら、すごく楽になって、
わたしは、わたしでいいんだ。

https://i.imgur.com/pSNcMnW.jpg

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.6 (臺灣)