[閒聊] GTA6有可能出中文配音嗎
玩惡靈古堡8的時候，用的是中文配音，感覺挺不錯的
巫師3更新PS5版本之後，也推出中文配音，聽說配的很好
中文配音我覺得最大的好處是，當多名角色同時說話的時候，
往往字幕來不及看完就消失，3人同時講英文的時候，應該不少玩家也無法聽懂
還有路人角色講話往往很短促，有時候路過他3秒鐘沒頭沒尾就講完了
這時候中文語音顯得格外方便
經過黑神話悟空的強勁銷量，也許歐美大廠也注意到中文市場其實不小
大家覺得GTA6可能有中文配音嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.24.157 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有AI以後 我覺得玩家就可能自己搞了
推
越來越喜歡中文配音，發現有許多便利
→
不用分心看字幕，更專注的享受畫面+操作
推
希望能有,gta開車中的對話,字幕根本沒辦法認真看
推
不卉 也沒必要
→
我不要
噓
大家廢文
推
沒興趣用
噓
台灣人配音才會有興趣，北京話配音就算了
→
各有喜好。越多選擇越好！
→
不要，也完全不想要，有夠難聽
→
玩習慣米家全家桶後 覺得中配真的挺不錯的
噓
如果要追加北京話配音請務必講究道地，把鬆弛感這種低
→
俗用法加入
推
希望有 很喜歡以前halo陸戰隊士兵中配幹話
噓
廢文洗起來
推
配台語更對味，用三字經對罵
推
中文配音也是中國腔跟用語，味真大!
→
沒辦法人家市場就擺在那邊
噓
沒必要，怪腔怪調
推
要是一起手 哇咧 更營養的老雞排 真的是很帶勁呀
→
槍一丟出去 哩咧 供三小朋友 帶入感這個 呲 味道就到位
噓
噓
不要
推
覺得其實可以看哪一方出錢投資 中華民國國語 或台語配音
98
[閒聊] 惡靈古堡4 這次的中文配音OK嗎？如題 這幾年中文配音的遊戲越來越多 廠商越來越重視我們中文市場 覺得很好 這次惡靈古堡4的配音，大家覺得配得怎樣![[閒聊] 惡靈古堡4 這次的中文配音OK嗎？](https://img.youtube.com/vi/CTvRk4-WpBg/mqdefault.jpg "[閒聊] 惡靈古堡4 這次的中文配音OK嗎？")
90
[閒聊] 黑神話：悟空證明了中文配音也可以吧看動畫、玩遊戲 鄉民們通常都是聽日配或是英配 很少會願意聽中配的 時常會說中配就是很奇怪或是沒有技術配不好 那黑神話：悟空呢？50
[閒聊] 人中之龍8的中文配音，真是讓人玩不下去今天剛開始玩這遊戲，在7外傳破關後，試玩8時，就感到中文配音講話很怪異。 今天開始玩8，用標準日文配音玩的時候，一切都是完美的人龍世界，配音的聲線， 語氣等等都很完美的帶起這遊戲的氣氛跟感覺。 但。改為中文配音時，那種感覺就像是三十年前的動漫配音般，念稿、就只是在念稿 沒有感情，沒有感覺，只是在把中文唸出來，聽了三十秒就立刻終止切回日文配音。![[閒聊] 人中之龍8的中文配音，真是讓人玩不下去](https://p16-sign-va.tiktokcdn.com/tos-maliva-p-0068/oAoZiCJDlBVny3RFEpQ14AI3EBKvfriQyRQ7er~tplv-photomode-video-share-card:1200:630:20.jpeg?x-expires=1706871600&x-signature=HECoEP8Q6TseenciSHEyUH2cOR8%3D "[閒聊] 人中之龍8的中文配音，真是讓人玩不下去")
31
[問題] 黑神話：悟空 最神的是配音吧？剛雲玩劇情模式， 聽著中文配音，沒有以前的那種聽中配的尷尬感， 說畫面漂亮，確實，但沒想到的是中配也能配得這麼厲害，這更出乎我意料之外。 原本２０７７我覺得就很強了，沒想到黑神話：悟空的配音更強。 另外整部遊戲就像個美術品，章節結尾的動畫部分，也無可挑剔。27
[討論] 大家對遊戲中文配音的態度？巫師3更新中文配音，終於讓我又有一個動力去遊玩 雖然網路上很多人都抱怨中配聽起來很做作彆腳，遠遠不如日配或英配 但我覺得有中文語音就很不錯了，凡事先求有再求好，不管是台配還是陸配都支持 畢竟不是每個人都托福滿分，聚焦在字幕上很難注意到角色的演出 --![[討論] 大家對遊戲中文配音的態度？](https://img.youtube.com/vi/Hlp8XD0R5qo/mqdefault.jpg "[討論] 大家對遊戲中文配音的態度？")
12
[閒聊] 網飛航海王真人版新增中文配音昨天看完迷宮飯後跳出航海王的格子 但下面標註新增配音 打開選項後看到中文配音 而且是自己人配的 這真的很少見 網飛的台灣中文配音幾乎只有全年齡向動畫才有![[閒聊] 網飛航海王真人版新增中文配音](https://i.imgur.com/pHYkUdbb.jpg "[閒聊] 網飛航海王真人版新增中文配音")
11
Re: [情報] 巫師3 本世代 次世代版 都更新中文語音請問有人有更新出中文配音嗎？ 我在商店還是遊戲內都沒看到 遊戲本身也沒有更新 雖然知道這次更新主要是更新次世代版 但原本以為新增任務和中文配音ns也會有的![Re: [情報] 巫師3 本世代 次世代版 都更新中文語音](https://image.gameapps.hk/images/202212/06/7080b29bff16a9d2.jpg "Re: [情報] 巫師3 本世代 次世代版 都更新中文語音")
9
[閒聊] 為什麼惡靈古堡中配都對的上字幕?這次惡靈古堡4 也有 中文配音 但跟很多遊戲不同的是，中文配音竟然都對的上字幕，而不像其他遊戲，語音講的話和 字幕不一樣 為什麼 惡靈古堡中文配音都對的上字幕啊? 最後艾殊莉 好可愛9
[閒聊] 黑神話的配音很可以啊玩黑神話當然要用中文配音來玩 發現他的中文配音居然是我玩過遊戲裡面配的最好的== 完全沒有不自然或是讀稿的尷尬感 奇怪，黑神話的中文配音可以，怎麼其他遊戲的中文配音就這鬼樣子？ 有沒有黑神話悟空中文配音下了多少心血的八卦？5
Re: [閒聊] 巫師3 本世代 次世代版 更新中文語音更新一下 去波蘭的媒體回報的 角色嘴型全部補上中文嘴型 部分歌曲多語言版也加上中文版 2077嘴型沒對應完整
![[心得] 第一狂戰士：卡贊 技術封閉測試](https://img.youtube.com/vi/NbUZ14h7FhY/mqdefault.jpg "[心得] 第一狂戰士：卡贊 技術封閉測試")
![[攻略] 暗喻幻想最強武器飾品攻略](https://img.youtube.com/vi/6x6k-o1jnLg/mqdefault.jpg "[攻略] 暗喻幻想最強武器飾品攻略")