[閒聊] 如果把中華改成chungwha有哪些實質困難？
中華因為華山在中原中央而得名
翻成china 音不像 意義也不像
又會跟人民的republic of china搞混
所以很多人為避免老外搞混
呼籲要把china改成chungwha
實在是個好辦法
roc仍然是roc
中華民國仍然是中華民國
外國也有先例
Holland變Netherlands
台灣不是第一個
如果把中華改成chungwha有哪些實質困難？
如果是普通法律修法就好
憲法有規定不能改英文嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.201.149 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
你現在去改你自己的名子看看
→
選上就去改
噓
你不爽可以移民 但你應該沒這本事 沒本事就怪自己出生就是
→
覺青
→
現在的名字還不錯阿 也沒跟別人混淆 幹嘛改
推
中文名中華民國，英文名Taiwan吧，之後再看有沒有機會改
→
中文名
→
這島上一半的人會反對你
推
中華大學就會變第一學府
推
會跟彰化搞混 直接變彰化民國
→
彰化= changhua
推
玻璃會碎掉
噓
“中華”人民共和國表示：在座的各位都是中國人
推
center-flower
推
唐人/漢人/華人/中國人/炎黃子孫/龍的傳人
→
台人
→
華毒跟統派一起78你
62
Re: [新聞] 不要再稱「中華隊」！媒體監看報告：華視不要再搞笑了 這行為就跟中國那邊一直洗腦台灣是中國的一省一樣 台灣就不是國名 你我的國名叫做中華民國 官方英文名稱R.O.C![Re: [新聞] 不要再稱「中華隊」！媒體監看報告：華視](https://i.imgur.com/DLKTEkpb.jpg "Re: [新聞] 不要再稱「中華隊」！媒體監看報告：華視")
51
[討論] 國號如果拿掉China你真的OK？DPP這幾年一直要淡化Republic of China這個字眼 譬如國慶日美術青天白日成份越來越少 護照封面ROC大字被拿掉，成為小飾條 中華航空考慮改名等等 但如果有未來DPP執政權力更大，將國號移除China元素，你真的OK嗎？33
[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?中華民國 (Republic of China 簡稱ROC) 台灣 (Taiwan) 國慶快到了 中華民國台灣的英文該如何翻譯比較好? ROC and Taiwan ?![[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?](https://i.imgur.com/8juc6AMb.jpg "[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?")
15
[問卦] 中華民國英文改為「Taiwan」有沒有搞頭？既然China那麼容易被外國人誤會， 那改成Taiwan就好，頂多被叫Tailand，比那個ROC簡單多。 中文維持中華民國， 避免打碎了中華人民共和國的玻璃心， 這樣是不是三方(中、台、世界)都可以接受的方案？![[問卦] 中華民國英文改為「Taiwan」有沒有搞頭？](https://i.imgur.com/RUtwsEhb.jpg "[問卦] 中華民國英文改為「Taiwan」有沒有搞頭？")
24
[問卦] 從英文來看 中華民國人 就是中國人?雖然大家都說 中華民國人 不是中國人 但是我看英文 中華民國的是叫ROC 而C就是翻成英文的China 跟中國翻成英文的China是同樣的字母 所以說中華民國人 在英文方面來說 不就是中國人嗎?所以說中華民國 到底是不是中國? --5
Re: [新聞] 留義台生「被交流」改國籍！中國教授：台Taiwan 本來就地名不是嗎？ 整個歐盟核發的簽證護照上，就是Republic of China Republic是一種國體 所以我們的正確名稱確實就是China 至於中文的中國10
Re: [請益] 關於教師的政治中立喔，這真是太神奇了。 看來只要我們修憲把全世界的名稱全部稱為某某地區， 在我們的法律上全世界和我國就是同一個國家了。 征服世界指日可待？ 當然，法律一但脫離現實就一點意義也無。5
Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北![Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北](https://i.imgur.com/R716fWjb.jpg "Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北")
8
[問卦] 中華台北跟中華民國台灣差別？？？ROC有china中國非常失敗！！！ Chinese Taipei 有Taipei不像國家 中華民國是中華民國 台灣是台灣 兩個是完全不同的![[問卦] 中華台北跟中華民國台灣差別？？？](https://i.imgur.com/GxiUAA8b.jpg "[問卦] 中華台北跟中華民國台灣差別？？？")
Re: [新聞]「奇怪名字一直在拿獎牌」 CNN主播揭：中華沒有「台灣」這個「國家」啊，我們國家的名字叫中華民國，ROC，所以這一段話應該改成 ： 中華台北這個「奇怪的國家」一直拿獎牌，「其實這就是China(ROC)，為了安撫China(PRC) 才叫這名字」 此China非彼China，外國人不要搞錯囉^^
![[問卦] 從英文來看 中華民國人 就是中國人?](https://i.imgur.com/nUNcUQyb.jpg205.175.106.214 "[問卦] 從英文來看 中華民國人 就是中國人?")
12
[閒聊] 立冬吃什麼進補?![[閒聊] 立冬吃什麼進補?](https://i.imgur.com/tyefl1Nb.jpeg "[閒聊] 立冬吃什麼進補?")
8
為什麼安樂死這麼嚴格23
[心情] 父母走了 還會跟兄弟姐妹聯絡嗎？7
[閒聊] 被問到隱私會怎麼回答？5
[問題] 如何建議提高菸捐呢？![[問題] 如何建議提高菸捐呢？](https://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800S/2015/11/13/phplf29lo.jpg "[問題] 如何建議提高菸捐呢？")
5
[討論] 有人想要代孕賺錢有什麼不好？7
[心情] 每到重要時刻就肚子痛5
[討論] 阿給要怎麼改才能到處都有4
[灑花] 今天下班要順便去取貨3
[討論] 自律神經提早老化?6
[討論] 今天晚上吃甚麼好呢![[討論] 今天晚上吃甚麼好呢](https://i.imgur.com/Q2UbHOpb.jpeg "[討論] 今天晚上吃甚麼好呢")
2
[問題] 泌尿道感染1
[難過] 路好窄車好寬 :(![[難過] 路好窄車好寬 :(](https://i.imgur.com/JqErRAnb.png "[難過] 路好窄車好寬 :(")
1
[閒聊] 不知道該怎麼表達對長輩關心5
[心情] 不要因為人情買保險1
[閒聊] 減肥![[閒聊] 減肥](https://i.imgur.com/Su1eQuQb.jpeg "[閒聊] 減肥")
5
[閒聊] 上班等下班 每月等發薪2
Re: [討論] 理髮師娶越南人回顧探討4
[難過] 原來培根不是肉1
[閒聊] 女生今天有申購 「全家餐飲」嗎?4
[閒聊] 去夜市都吃啥4
[問題] 路邊攤真的賺很多嗎？X
[閒聊] 行政干預結婚![[閒聊] 行政干預結婚](https://d2onjhd726mt7c.cloudfront.net/images/datas/000/092/841/ihe8zn9n5jcw3n9edk203flm6orpit7x_800x420^.jpg "[閒聊] 行政干預結婚")
2
Re: [閒聊] 上班等下班 每月等發薪
[問題] 長輩的平板機(5000以下)2
[討論] 對正妹全心全意付出有機會至少牽到手嗎X
[閒聊] 什麼情況會跟男友捉i？誰主動？4
[閒聊] 節慶月的旺季到了@@
[閒聊] 無趣的我的一天
[討論] 真的有人嫁娶有精神病的人嗎？