Re: [心情] 台語國外超好用的大家都不會用!
說真的..這種言論有點丟臉..實在有些井底之蛙..
真當別人沒去廈門 福州旅遊過嗎...保證你聽不出路人是台灣人還大陸人..
之前旅遊坐船(不是去大陸), 也有一群人大聲在講閩南語 玩紙牌,
同行友人都以為是南部人大聲喧嘩(心理還os 有點丟臉),
後來下船才看到他們是背 福州旅遊團的包包...
福建很大, 比台灣大個3.5倍吧..主要語言有 閩北 閩中 閩南語..
亙相不太通..
若你看過新加坡電影...你一定也覺得是口音很怪的台語 但有些用字不同(例如 錢)..
這不是用法不同..而是人家有混了 閩北/中 用語夾雜..
然後也別再說什麼 福建也講台語...是我們台灣多數人講著閩南語好嗎...
自己上YT搜也可...包含髒話 xx娘 靠背什麼的 也都一模一樣
發這篇是希望不要有人連母語怎麼來的都不知...還真以為是台灣人自創呀...
我家可是有在拜祖宗牌位..不想被幾百年前來的祖先罵 "無知"
※ 引述《s9221320 ([PTT金庸殿堂級高級粉絲])》之銘言:
: 在國外,
: 如果台灣人要講私事
: 互相講台語是最安全的
: 可以確保聽懂的人降到最低
: 你會說大陸閩南也說台語
: 但我跟他們試著聊過,
: 真的語言無法通
: 要特殊適應期才能通
: 聽懂的人數量比粵語低超多
: 所以在國外台灣人溝通反而故意講台語
: 沒料到吧!
--
看你的這文知道你沒出過國吧? 沒人講台語是台灣自創的吧
我去過十幾個國家..也在國外待過半年以上 = =
英式英文和美式英文 美國人也會懷念英國祖先嗎
他們差別在口音不同, 有些用字不同, 但來源是相同的
你既然只能去大陸玩,那你連我內文是在跟外國華僑講話的
你趕緊守好你的祖先牌位,畢竟你十八代都階級複製不會英
文被人講無知,可能用英文羞辱你還會很感謝
台語的特色是有參雜一點日文的
沒錯..台語有夾雜日語改編(有些字日本人也聽不懂 不知誰創的 例如 saku) 但不能就說此語是我們創的...是有來源的好嗎
※ 編輯: mingison (27.242.63.77 臺灣), 01/05/2021 19:45:39美國人還真會懷念祖先
認識的美國人每個都知道自己祖上哪裡
而且都會說自己也是那國人
台語就被日語影響後又在地化的閩南語 這不是常識嗎?
這樣也有人崩潰喔 wwww
含多魯 pan 運將 賴打
不是台灣人自創的就別跳出來沾光了啦
台語不是台灣創的所以不能說台語,那為什麼中國一直要把
台灣原住民、新疆維吾爾族、西藏藏人等長得跟他明顯不一
樣,不同文不同種的人說是中國人硬逼他們當中國人,請問
講究淵源的原po
事實得確如此.很多人以為台灣人講台語很屌,其實是閩南
我也跟日本人聊過保險套日文怎說,但saku誰發明的沒人懂
不懂你為何要提到是否去過福州,你不會以為福州也是說閩
南語吧(他們說閩東語-福州話,與馬祖話相似),如果你
這樣認為,那你也同樣的無知;如果你知道他們不說閩南語
,你這樣寫不會誤導其他人嗎,居心何在。這篇文你也不過
是想要批評別人,好顯示自己的優越感而已吧。
大陸人是指美洲大陸嗎?
saku 是指英文來的外來語サック吧
sack=サック 日文這個字確實有保險套的意思
全名是ルーデサック 日本人聽不懂是因為台灣人講日文口音
重輕音不分 當然日本人聽不懂
樓主應是把福州 泉州搞混了吧XD 但泉州閩南語口音不同
爆
[問卦] 死忠仔覺得閩南語是台灣原生語言?如題 閩是福建的簡稱 而閩南語就是福建南部來的語言 為什麼死忠的會覺得講閩南語=講台語=台灣人 難道他們認為閩南語是台灣本土原生的語言嗎..?62
[問卦] 為何只有台語是本土語言?如題 台灣人會說台語是因為以前有閩南人 (泉州、漳州、廈門)來台灣帶來的 在台灣講的閩南語就變台語 而台灣人會說(國語)中文是因為國共內戰17
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音目前官方正式名稱是台灣閩南語 講台語或閩南語都是正確的 基本上古早福建移民不會用這兩個稱呼 因為那就是自己人的語言(咱的話/咱人話) 廣東移民則是稱福建移民講的話為福佬話(或鶴佬話/學佬話)5
[問卦] 巴西人會把巴西葡語稱作巴西話嗎欸 巴西是葡萄牙在南美的前殖民地 後來獨立後變成南美大哥 其通用語言還是葡語 但口音上與前殖民母國也是不盡相同X
Re: [新聞] 共軍心戰「閩南語喊快投降」 陸網全傻眼閩南語有好幾種 泉漳片 潮汕片 浙南片 大田片 中山片 瓊雷片 廈門片 影片中的喊話有可能是非泉漳片或廈門片 所以台灣人這邊聽起來很怪5
Re: [問卦] 說閩南語是台語是不是自欺欺人閩南語又不是台語 台語或者該正名為台式閩南語 至少有三個來源 1.閩南語 這廢話 2.台灣平埔族4
Re: [問題] 福建艦 如果是艦娘 會講流利的台語嗎?台灣閩南語在語言系屬中的位置是這樣的: 漢藏語系》漢語族》閩語支》沿海閩語》閩南語》泉漳片》台灣話 大概是這樣 台語在左下角X
Re: [問卦] 會講台語很丟臉嗎?為什麼會覺得丟臉? 因為講的並不是台語 而是閩南語 閩南語這種語言 在日治時期或國民政府時代 就是沒文化的人在講的語言 日治時期有公學校教當時的台灣小朋友日語 上過公學校的會講日語 但家中長輩都講閩南語 所以小朋友會將一些閩南語無法表達的名詞或形容詞 用日語表達 形成日閩混合使用現象- 閩南語是中原古音,在香港,被稱之為福建話或河洛語。 是中國血統最古老最純正的語言 台灣省閩南語和福建南部閩南語相似度90%以上 有種就禁止閩南語90%以上的字彙 用剩下不到10%的字彙溝通
- 我覺得還是要搞清楚 在這邊指的並不是單純的台語 而包含馬來西亞 新加坡 的 Hokkien 也就是關於其他地區使用的閩語方言,統一稱呼為Hokkien Hokkien直譯是福建話 而非閩南語
57
[閒聊] 台灣哪個城市住起來最不舒服排名?8
[閒聊] 請問虧妹和性騷怎麼分?20
[閒聊] 最常遇到的英文名4
[閒聊] 平日白天怎一堆人在路上逛?8
[閒聊] 現在一般上班族的上下班時間?1
Re: [閒聊] 請問虧妹和性騷怎麼分?4
[討論] 象印電子鍋買到台幣3990元…正常嗎?2
[閒聊] 滑鼠側鍵 你都怎麼用3
Re: [閒聊] 為什麼有些正妹到了40都不結婚??2
Re: [閒聊] 請問虧妹和性騷怎麼分?4
[閒聊] 如何看待說話沒內涵又喜歡裝逼的人4
[閒聊]下班後的時間好像很快就過了8
[討論] 一群人出去玩適合的桌遊有什麼3
Re: [閒聊] 中華民國還能苟延殘喘多久?1
Re: [閒聊] 請問虧妹和性騷怎麼分?1
Re: [閒聊] 中華民國還能苟延殘喘多久?1
[閒聊] 我…偷偷地愛上你 卻不敢告訴你1
Re: [閒聊] 為什麼有些正妹到了40都不結婚??1
[閒聊] 女孩兒喜歡冬兵嗎?