[閒聊] 沒去當地住過有可能語言比去過的好嗎

kimura0701 09/08 23:33很難

colobear 09/08 23:34那你可以教外國人台語、或者像我這種

colobear 09/08 23:34台語很不輪轉的人

colobear 09/08 23:42他人在東京耶～怎麼教你XDDD

kellycola 09/08 23:45有哇！如果去國外但是都跟台灣人混在一

kellycola 09/08 23:45起，語言也不會進步的

freshguy 09/08 23:52有啊 住洛杉磯華人區的沒有在台灣外文系

freshguy 09/08 23:52的英文好

freshguy 09/08 23:53喔話說我沒留學但英文比連勝文連戰都好

freshguy 09/08 23:53很多

freshguy 09/08 23:54你可以上網看一下連父子的英文談話…呵

freshguy 09/08 23:54呵

colobear 09/09 00:02貢品君可是哥倫比亞大學的高材生XDDD

Beanoodle 09/09 00:10很難吧

das123 09/09 00:18我本來以為我日文算好 結果去日本讀書之

das123 09/09 00:18後才發現還是有差，畢竟不是土生土長的QQ

Azaria 09/09 01:05我朋友以前讀日文科是吊車尾，家人送她去

Azaria 09/09 01:05日本後，一年就超會講日文的QQ

pchome321 09/09 01:22語言是文化 當地學習有可貴之處

wwwwwwww 09/09 01:36你應該是要比留學過的跟沒留學在台灣學

wwwwwwww 09/09 01:36外語的外語能力，這樣的話有，而且蠻多

wwwwwwww 09/09 01:36，跟個性天賦有關吧，很多人去留學但是

wwwwwwww 09/09 01:36沒有語言天賦，學再久用再久也就是普通

wwwwwwww 09/09 01:36，字認識的多但是口語上就是卡卡也別想

wwwwwwww 09/09 01:36要他用英文吵架

RaiGend0519 09/09 01:59有留學如果都待在華人圈回來也是一般

RaiGend0519 09/09 01:59真要吵架還不如打網路遊戲嘴砲的

wwwwwwww 09/09 02:18語言天賦真的差很多，我也碰過台語家庭

wwwwwwww 09/09 02:18台南長大的小孩，台語講的比我還蹩腳的

wwwwwwww 09/09 02:18，我家是跟小孩講國語只有父母對談講台

wwwwwwww 09/09 02:18語，我的台語都用聽的跟看連續劇四處亂

wwwwwwww 09/09 02:18學的各地腔調都有（看那個詞跟誰學在哪

wwwwwwww 09/09 02:18學的就哪個腔）

a2945874624 09/09 04:15語言跟唱歌很像，要有一定的藝術天份

a2945874624 09/09 04:15，有人自學可以揣摩95%，有人就算嫁

a2945874624 09/09 04:15給老外天天說英語也說得不行

jason320 09/09 05:29馬雲

iamkim 09/09 05:57看你怎麼定義「好」。如果是考試好、文法

iamkim 09/09 05:57好，那語文學系的有機會贏。但如果是比和

iamkim 09/09 05:57母語人士交流的順暢度，留學且常和母語人

iamkim 09/09 05:57士混在一起玩的多數還是會贏沒出國過的，

iamkim 09/09 05:58因為一般人溝通的語言裡包含不少俚語、文

iamkim 09/09 05:58化梗，還有自身文化的思維邏輯。我看過不

iamkim 09/09 05:58少台大英文系畢業沒留學過的寫文章文法完

iamkim 09/09 05:58全正確用詞漂亮但滿滿的台式英文思維，其

iamkim 09/09 05:58實母語人士會有看沒有懂。

iamkim 09/09 05:58好

pttnowash 09/09 06:12當然有可能 這種年代很多

KDCI 09/09 09:21當然有可能呀，要出去還不是因為台灣企業愛

KDCI 09/09 09:21留學經驗

LoveSports 09/09 12:35環境是可以自己製造出來的

LoveSports 09/09 12:36你如果要練日常會話就在國內找語言交

LoveSports 09/09 12:36換多交外國朋友，如果要練商業會話就

LoveSports 09/09 12:36找相關工作。

LoveSports 09/09 12:37留日的不見得流利，以前同事是留學生

LoveSports 09/09 12:37會會長什麼的，家裡很有錢，他剛到任

LoveSports 09/09 12:37就跟我說他不會講日文，因為他在日本

LoveSports 09/09 12:38都開跑車跟台灣人出去玩沒有認識日本

LoveSports 09/09 12:38人，大學也是混畢業的。後來他每次要

LoveSports 09/09 12:38跟主管講話都拜託我口譯，我當時才剛

LoveSports 09/09 12:39工作第二年也不太會講但比他好很多

LoveSports 09/09 12:40我以前看過商業會話超輪轉的是念科大

LoveSports 09/09 12:41出身的，她後來工作存到錢去日本念書

LoveSports 09/09 12:41不過她的缺點是不太認真記專門用語，

LoveSports 09/09 12:41所以她口譯時都愛面子亂翻，日本人都

LoveSports 09/09 12:42知道誰亂翻，所以都會來跟我講今天誰

LoveSports 09/09 12:42又亂翻了，因為我不會亂翻。

LoveSports 09/09 12:43我日文沒很好但我是老實人，不知道就

LoveSports 09/09 12:43說不知道說等下去查，大多數出社會的

LoveSports 09/09 12:43人做不到這點，都會假會假掰說謊亂翻

jajoy 09/09 13:15常聽歌看戲劇

angel801109 09/09 19:48很難但不是沒有

Kurosagi5566 09/09 20:33可以對話很強了 一堆人學了好幾年英

Kurosagi5566 09/09 20:33文也無法對話