[翻譯] 業務K系列:瘦斷崖

原文網址：http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-359.html

原文標題：ヤセの断崖

是否經過原作者授權︰是。

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途。不得任意轉載。
------------------------------------------------------------------------------

這是我以前的親身經歷。

在能登那邊有個叫作瘦斷崖的地方。
和福井縣的東尋坊同為凸出向海的斷崖絕壁，並也以自殺勝地聞名。

最初一部由松本清張所寫的小說被改編為電影「零的焦點」，
當中便是將瘦斷崖發生的自殺事件作為題材，
這裡因而以自殺聖地為人所知，
自此似乎就頻繁傳出有人在此自殺。

從海面直直拔地而起足足有55公尺高的斷崖上往下看，確實魄力滿點。

甚至令人產生好像被大海吸引過去的錯覺。

但是，和福井縣的東尋坊最大的不同之處，或許就在於觀光客很少這點。

東尋坊雖同為自殺勝地，但白天觀光客之多，周邊算上旅宿，民宅林立。

然而，瘦斷崖的周遭不僅沒有民宅之類的東西，
生命電話亭的身影在漆黑之中孤零零地浮現著，儼然變成了另一個世界。

其實，就在這個斷崖，我有過小時候這裡發現自殺者遺體的恐怖回憶。

我在偶然間發現了，
從懸崖上縱身一躍卻未這麼墜入海水之中，而是撞在了岩石表面身亡的自殺者遺體。

只不過，說是說偶然，或許是注定發生的事情也說不定。

確實，在瘦斷崖的周邊，
設置了打消自殺念頭的看板，
甚至也有「發現自殺者遺體請和警方聯絡！」這樣的看板。

然後，自然的，對小朋友來說，
那反而變成了一種尋寶遊戲，而我自己拼命地尋找自殺遺體也是事實。

然而，那個時候，毫無疑問的，我聽見了一個聲音。

一個聲音傳進了我的耳朵，說著：

「拜託了…在這邊…」

我一往那個聲音的方向看過去，就見到了掛在岩石上的自殺者遺體。

第一次見到自殺者的遺體，對小朋友的內心來說是非常強烈的衝擊，
結果，我還記得作為第一發現者，被警察詢問了許多事情，令我感到非常疲累。

話說回來……。

第一次去瘦斷崖時，記得還有不少觀光客。

當時還有簡易的紀念品攤，環境被整頓的很好。

然後，在走一段步道後，
可以來到一個叫作「義經藏船處」像是洞穴般的岩石區，
那裡，理所當然地成為了自殺者的聚集地。

還記得岩壁上浮現一整面的人臉，伴隨那異樣的寒氣，
早已超越了我的忍耐極限，嚇得我慌慌張張地逃走了。

然後，還有過這樣的事情。

那是某個夏季炎熱的一天。

在我們摩托車旅的回程中，
我和朋友騎著車來到了叫作「巖門」的地方，
在那邊體驗過觀光船後，來到了相隔有點距離的瘦斷崖。

其實，在巖門時，
我才和朋友們那瞥見了一名漂亮得彷彿藝術品的女性，大家情緒正嗨。

她的美貌非同小可，服裝穿的則是深紅色的洋裝。

雖然我也不能否認有種不合時宜的感覺就是了。

只是，果然，在搭乘觀光船進入到海中洞窟時，
我感到了一陣難以置信的耳鳴和頭痛，於是我逃也似地從那裡來到了瘦斷崖。

時間已經接近晚上七點了，晚霞十分美麗。

已然完全見不著觀光客的身影。

好歹也是自殺勝地，我戰戰兢兢地走在瘦斷崖的步道上。

結果，一名女子形單影隻地從前方走了過來。

絕對不會錯，那個，就是剛剛才在巖門見到過的，漂亮得像藝術品的女性。

在夕陽中見到的她的身影，那深紅色的洋裝就好像血染的一般，陰沉沉的紅。

而且，明明風很大，那名女子的洋裝卻紋風不動。

一般來說，根本不可能在這麼短時間內就從剛才的巖門移動到這邊來，
但光是在那樣的強風中衣服，卻完全不飄動這點就足夠恐怖了。

只不過，當時的我認為那種事情怎樣都好，
就只是為能和那麼漂亮的女性擦身而過而內心小鹿亂撞。

然後，眼看就要和那名女子擦肩而過了。

我心想世上居然有長相這麼標致的美人呀。

但不知道哪裡總有種違和感就是了。

接著，就在擦身而過時，不知道是不是錯覺，剎那好像見到她對我們笑了。

於是我們在擦身而過的當下，立刻轉過身追尋女子的身影。

然而，那裡卻沒有半個人。

那邊應該是一遍沒有任何能躲藏的岩灘才對。

恐懼一口氣湧上心頭，我們逃也似地跑上步道，騎車離開了那邊。

然而，在騎了距離那邊有好幾百公尺時，我們見到有誰正站著向我們揮手。

那，毫無疑問地，正是剛剛那位穿著深紅洋裝的女人。

而且，就物理上來說，那個地方根本就站不了人。

於是我們移開視線，通過了那個地方。

然而，在那之後，當我們又騎了一段路時，那名女子，又再次出現在了前方。

這種事情不斷發生，結果，
直到我們離開志賀町這邊為止，那女的一直不斷出現在我們面前。

邊笑，邊揮著手......。

接著，就在那天夜裡，當我們聊到那個女人時，一位朋友說了這樣的話：

「是我的話，對象是那麼漂亮的女性，就算是鬼也超歡迎的好嗎？」

然後，就在幾天後，那位朋友就因機車事故而受了重傷。

是否和那女的有因果關係，我就不知道了...。

只是，那女的微笑揮手的身影，以及那過於美麗的長相，
從那之後，就一直在我的腦海裡揮之不去。

現在，反倒是令我感到不寒而慄。

＜完＞

--