PTT推薦 sunny1991225 過去發表過的文章

 6 

從現代食譜的讀法來說， 英國的比司吉=美國的曲奇=臺灣的餅乾 這個公式沒錯。為什麼會發展成這樣恐怕跟英國移民美洲的歷史脈絡有關，這部分歡迎考 據控自行跳進兔子洞......不少字典語源的說法是cookie本來在英國就是Biscuit的變種之 一，到了美洲後因為各地物料跟製程的習慣有差，變成cookie獨立指涉現在大家知道的

15 

→ npc776: 那 長腿佬(ry 03/15 00:56 其實真的有布里人這樣叫亞拉岡，只是那跟朱版的「神行客」是不一樣的英文，但可以幫 助讀者推敲一下布里人對他的印象。 第十一章有一段是這樣寫的(就是在前一篇Satoman引用的"That's Stick-at-naught Strider"之前而已)

19 

→ nalthax: 你覺得魔戒不需要專業譯者，我覺得未必，因為之前就有介 03/12 12:57 → nalthax: 紹托爾金的背景跟寫作的風格了，而且專業譯者有的是文類 03/12 12:57 → nalthax: 的專業，有的是知識的專業，有的是在地化的專業，很多考 03/12 12:57 → nalthax: 證跟資料研究的工作其實要做，是看他到底做不做，像Netfl 03/12 12:57 → nalthax: ix的字幕翻譯，很多題材的作品其實都牽涉背景、歷史文化 03/12 12:57

爆 

友人傳了這次李函版的譯文試讀表示困惑，稍早看了也覺得不妥，仔細去讀了試讀版， 只能說若譯文水準都跟試讀版一樣，還是不如看朱鄧版就好...... 節錄長年被檢討的朱版和李版做比較，先看李版： 「四十二人，列葛拉斯大爺！」他叫道，「哎呀！我的斧頭凹了洞，第四十二個歐克獸 人的脖子戴了鐵項圈。你的戰績如何？」

20 

推 bloodpiece : 一樓這麼生氣是影評人嗎 XD 01/31 11:29 → bloodpiece : 還真的是 XDDDD 有夠玻璃 01/31 11:31 → bloodpiece : 發文不就是要看看大家不同聲音嗎 01/31 11:33 推 yuzu0925 : 竟然還真的有在吹捧一樓的XDD 同溫層喔 01/31 12:31 推 jidytri815 : 急了.jpg 01/31 12:58

 4 

要討論民間組織是否有實權可以，但你舉的兩個例子很糟糕。因為Hays Code跟CCA並不是 真正的第三方民間團體，而是出版方基於商業需要成立的業界自律團體。那些出版商都是 自願接受管束的，既是S又是M。 Hays Code跟CCA很容易被誤解成媒體審查條款，但這跟歷史實情相違，也不適合拿到現在 的商業環境當實例。任何有教材性質的大眾媒體史料其實都會交代，Hays Code跟CCA那時

 5 

早上工作時也有跟到。雖然因為是區賽讓含金量不是那麼鮮明，蛇眼的比賽內容還是五星級 ，應該是發售至今最好看的決賽之一了。希望蛇眼拿到卡盃門票後好好表演一下。 整個比賽熱血起來應該是從蛇眼八強下敗部之後開始，蛇眼對上Nephew的Juri，直接以身體 示範為什麼老桑玩家認為這是優勢對局，把Juri摔得不成人型。這場VOD還沒上水管，但很 值得看圖奇重播。看蛇眼用3hk，6mk穿波，對策做好做滿。

25 

推 Peurintesa: 我看好像是說肯的龍尾很難處理 結果翔就靠完美P處理掉 龍尾踢到防禦就是進入劣勢打摔擇，而比起猜拳，能不猜通常更好。 如果有拉對距離，可以靠反應來應對龍尾的手段並不只完美P，因為龍尾落地前，很多人物 都有拳腳可以快速點掉它（如老桑5LP)並帶入DR浮空連段，而應對銀金牌菜鳥滿街跑的複製 人肯軍團，更直接的方式是DI回去（但這對策到一個技術段就有極高風險，因為老手通常知

11 

若把對實景（或說搭景，造景）的執著當成導演身分的一種註記，我們從親緣關係比較近的 片脈考察（而非訴諸一種很素樸的商業電影印象，像是預設每個拍商業片的人都在模仿大家 都知道的某A某B之類），對魏德聖這種製片方法影響最不能忽視的，「學習好萊塢」雖是其 一也最容易博得民眾眼球，但也可能有點太想當然爾，而忽視他師承中影體系出身的老電影 人王童。且不論成就高下，王童電影與魏德聖電影在主題意識和美學觀念上，重疊之處太多

10 

一－－ 因應NDA解除，電影主體在這篇，但很多重要資訊由上篇延伸下來，希望往下讀以前不要跳 過。 上篇說過，《閃電俠》電影於我有致命的先天缺陷，因為它選擇一個很糟糕（卻有龐大商業 潛能）的文本當基礎。上篇主要抱怨DC以《閃點》為工具對漫畫產品線造成長遠的負面影響

54 

→ magicscott : 不過這讓我想到，有個我很敬佩的美漫達人sunny大， 06/26 22:09 → magicscott : 他在西恰版有篇文章還是以「美漫還是有很多好作品」 06/26 22:09 → magicscott : 來回應美漫現況，似乎是還沒有意會到日漫大舉入侵美 06/26 22:09 → magicscott : 漫市場的事實？ 06/26 22:09 推 nadekowang : 因為sunny大從2019年後就沒什麼在PTT上 06/26 22:23

 3 

我算是同意這片品味過時(或者說本來當代超級英雄大片的基礎就不是在cinematic上 ......)，但品味過時跟亂拍並不一樣；如果說Nolan當年拍The Dark Knight Trilogy時 還有考慮到觀眾比較容易接受畫幅比跟音效這些直觀元素而強調IMAX拍攝，Matt Reeves 這一片倒是反其道而行，很多拍攝技巧非常老式(或者說，老過頭而有些陷溺)。 比較明顯的一點是，Matt Reeves跟Greig Fraser這一片最大的視覺特徵是很極端的

18 

美漫齡超過15年讀者。因為看到Chuck Dixon的說法最近似乎在中文世界廣為流傳，心中 牢騷滿腹就過來抱怨一下。底下的內容諸君可以自行再去檢證(我也不是要來吵架的)。 1.Chuck Dixon的話能信嗎？ 我不行，很多我認識的中外美漫讀者也不行。這裡不吵Diversity是不是真的影響美國漫 畫轉型，但至少我心目中Chuck Dixon是絕對沒資格在這個話題上說什麼的。因為老一點的

33 

「從小，爸爸老是不在家。 當我終於抓到機會坐在他強壯的膝上，總入神地聽他鉅細靡遺描述他殘暴地將其他星球攏入 黑暗，說又有六十億個弱者被他的大軍屠戮和奴役，說行使力量是強者的權能，我們生來就 該把東西從弱者手上奪去。迪賽德叔叔怕爸爸，但跟爸爸同樣殘酷。有一次，他語帶輕蔑地 誇耀他唬弄一整個星球的居民不戰而降，卻在星球的領導者簽訂協約後，將那裡送給了慈祥

18 

上面底下回應關於對盾攻防的解釋有點問題，發篇小文章做一點說明。 關於 提供的數據和攻防觀念： 簡單的預備知識(這裡不講Shield Stun和Shield Lag，那個是屬於硬核的game meta和 labbing組的東西，一般玩家讀Ultimate Fdata時可以不知道沒差)─ startup：招式出手之後到攻擊判定成立需要的時間

 2 

骯包盃線上賽也來到第四屆了。這是依據日本線上賽規則進行的一對一交流比賽。 參賽的玩家有不少是今年FBI亂鬥大賽和本地RANK的高手。實況內另有玩家講評，歡迎 大家一起來玩。 --