Re: [新聞] 照唸《哈利波特》推盜版有聲書！出版社

※ 引述《rtoday (rtoday)》之銘言：
: ※ 引述 《godofsex (性愛戰神)》 之銘言：
: 所以出版社這次維權
: 是因為什麼？
: 因為對方有散布，
: 還是盈利才去抓？

我不是法律專業，但稍有研究著作權法。

大致上分為兩部分：

1, 有聲書授權
2, 中文譯稿權利。

如果你要出哈利波特的有聲書，得要和J.K.Rowling取得著作的
「改作權」、「重製權」、「公開傳輸權」。

而如果要使用現在皇冠的繁體中文譯稿，還要取得翻譯者（或
譯者將譯稿的著作財產權轉移給出版社）的「重製權」與「公開
傳輸權」。

按照目前的罰則

第９１條　１　擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，
　　　　　　　處三年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺
　　　　　　　幣七十五萬元以下罰金。

第９１ー１條　２　明知係侵害著作財產權之重製物而散布或
　　　　　　　　　意圖散布而公開陳列或持有者，處三年以
　　　　　　　　　下有期徒刑，得併科新臺幣七萬元以上七
　　　　　　　　　十五萬元以下罰金。

第９２條　　　擅自以公開口述、公開播送、公開上映、公開
　　　　　　　演出、公開傳輸、公開展示、改作、編輯、出
　　　　　　　租之方法侵害他人之著作財產權者，處三年以
　　　　　　　下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣七十五
　　　　　　　萬元以下罰金。

所以，如果這些Podcast是拿簡體版譯稿來透過TTS做成有聲
書公開散布，那只能請J.K.Rowling授權來提告了。但是如果
做這件事的人不在台灣，也找不到當事人。J.K.Rowling只能
去對岸提告。

但如果拿的是皇冠出版的繁體譯稿，就可以直接提告了。但是
一樣人不在台灣，也是不曉得要告誰。

然後著作權法也改定了，把數位格式也改成「非告訴乃論」。

第１００條　本章之罪，須告訴乃論。但有下列情形之一，就
　　　　　　有償提供著作全部原樣利用，致著作財產權人受
　　　　　　有新臺幣一百萬元以上之損害者，不在此限：

　　　　　　一、犯第九十一條第二項之罪，其重製物為數位
　　　　　　　　格式。
　　　　　　二、意圖營利犯第九十一條之一第二項明知係侵
　　　　　　　　害著作財產權之重製物而散布之罪，其散布
　　　　　　　　之重製物為數位格式。
　　　　　　三、犯第九十二條擅自以公開傳輸之方法侵害他
　　　　　　　　人之著作財產權之罪。

也就是說，現在要作者本人授權台灣出版社、或者擁有譯稿著
作財產權者提出訴狀才會進行調查。

未來就變成要主動調查，不過這項修正條文目前尚未生效。

有盈利或試圖銷售，那麼再加上第91條之2提高刑責。

--